Южная Америка: языковый аспект

[Вальтер М.]

господа путешественники! вот возникли такие вопросы
1. а возможно ли самостоятельно путешествовать по ЮА совсем не зная испанского языка и если английский на уровне средней школы?
2. почему то все в качестве путеводителя используют исключительно LP... а все остальные путеводители не котируются? (например Томас Кук)?

[Victoria Rogotneva]

господа путешественники! вот возникли такие вопросы
1. а возможно ли самостоятельно путешествовать по ЮА совсем не зная испанского языка и если английский на уровне средней школы?
2. почему то все в качестве путеводителя используют исключительно LP... а все остальные путеводители не котируются? (например Томас Кук)?

в Перу с английским нормально, во всяком случае в тур.фирмах и по продаже билетов на МЧ им владеют....
В Боливии же, нигде не говорят на других языках, кроме испанского.
Т.е. там-реальная проблема даже объяснить, чего хочешь......
мне пришлось брать уроки испанского и учить нужные слова и глаголы......

[Don Jose Cuervo]

господа путешественники! вот возникли такие вопросы
1. а возможно ли самостоятельно путешествовать по ЮА совсем не зная испанского языка и если английский на уровне средней школы?

Возможно, но дорого. Я лично ставил такие эксперименты в разных странах ЛА: говорил исключительно по-русски . Пока есть лавандэс на кармане, все проблемы решаются .

2. почему то все в качестве путеводителя используют исключительно LP... а все остальные путеводители не котируются? (например Томас Кук)?

Лично я предпочинаю Rough Guide. Но он не по всем странам есть, в отлчие от ЛП. Поэтому сейчас в Венесуэлу взял с собой ЛП.

[Mini]

Эл.разговорник LinGo

[voyager1970]

да,с английским все будет гораздо дороже и менее интересным.я бы сказал,так будет в любой стране ЛА.

[aslan]

да,с английским все будет гораздо дороже и менее интересным.я бы сказал,так будет в любой стране ЛА.

Я бы сказал, атк будет в любой неанглоязычной стране мира

Из путеводов - с практической точки зрения - сложно побить Footprint. Rough Guide горазод приятнее и интереснее читать, конечно

[windflower]

господа путешественники! вот возникли такие вопросы
1. а возможно ли самостоятельно путешествовать по ЮА совсем не зная испанского языка и если английский на уровне средней школы?

Вполне! Неоднократно попадались (и не только в ЮА) путешествующие китайцы/японцы, владеющие только родным языком!

[konkar]

Из путеводов - с практической точки зрения - сложно побить Footprint. Rough Guide горазод приятнее и интереснее читать, конечно

прошу прощения - а подробнее об этом можно? собираюсь заказывать путеводители по перу, боливии и эквадору (отсюда и интерес)
правильно ли я понял, что с точки зрения информативности Footprint превосходит LP, а Rough Guide - не уступает? и о путеводителях по каким конкретно странам ЮА вы говорите?

[Don Jose Cuervo]

Была на форуме тема, обсуждали путеводители, только я не могу быстро найти, где . Называлась как-то "Кто какими путеводителями пользуется"...

[konkar]

Была на форуме тема, обсуждали путеводители, только я не могу быстро найти, где. Называлась как-то "Кто какими путеводителями пользуется"...

так вот она, тема эта:
Какими путеводителями предпочитаете пользоваться?

только там речь идет о русскоязычных книжках. обо всяких там полиглотах/пти фюте и прочих вокругсветах.
лично меня они не устраивают. для европы они еще может и сойдут. но не для азии/америки

[Don Jose Cuervo]

так вот она, тема эта ...

Это не та тема, была другая, и я в ней писал про Rough Guide. Если не лень, поищите по моим сообщениям, это было примерно год назад.

[Pa-sha]

господа путешественники! вот возникли такие вопросы
1. а возможно ли самостоятельно путешествовать по ЮА совсем не зная испанского языка и если английский на уровне средней школы?

Три дня назад вернулись из Панамы. Готовлю отчет. Из четверых на испанском не говорил никто, английский - разного уровня. Путешествовалось камфортно и без проблем даже в местах где английским никто из местных не владел! За две недели выучили несколько слов (числительные, слова вежливости, продукты)!
Удачи!

[Roman Susanin]

Хочешь путешествовать по ЛА - как говорится "учите матчасть".
Лично мне как-то не приходилось по ней передвигаться без испанского, поэтому моё мнение в этом топике по видимому не котируется. Однако не могу удержаться от реплики по этому поводу.
Преставить себя где нибуть, например, на Карибском побережье Колумбии или в горных деревушках Перу, Эквадора, Боливии ломающим язык, пытаясь воспроизвести невоспроизводимые звуки английского, которые к тому же никто из окружающих не понимает - разве что в страшном сне.

Для примера представьте себе иносранцев, путешествующих где-нибуть по Алтаю без сопровождения и знания русского.

[vac2000]

К сожалению "в университетах не обучались" - соответственно с иностарнными языками трудно.
Я по английски то слов 50 знаю. Естетственно ни испанского ни тем паче португальского не знаю.
А в латинскую америку съездить хочется
Съездил.
Выжил.
Особых проблем не было.
Кругом люди. Все понимают что тебе нужен отель еда трансфер (возможно секс)
Попадал ли в дурацкие ситуации - наверное.
Но и откладывать поездку - если очень хочется - до времен пока я изучу португальский - не вижу резону.
Да, приходилось непросто.
В буйнос Айресе в одном кафе в нетуристическом районе чуть ли не мычать пришлось, но все все поняли и стейк я получил.
очень вкусный.
В бразилии попроще со всем этим - мне показалось.
питался в кафе - у хозяев трех братьев - я был первый и возможно последний русский в их заведении - они кроме португальского я кроме русского ничего не знаю - но единение было полным.
Практически братание.
Как вкусно и много они меня кормили.
Как были рады мне.
Если мне отложить путешествия до момента обучения языкам - я нигде не побываю.
Мне говорят что я ленивый.
Возможно.
PS. Сын нормально владеет английским. Внуку найму репетитора когда подрастет. Понимаю что надо. А в моем возрасте пора грязевые ванны принимать - к земле привыкать. Шучу.

[Roman Susanin]

Съездил.
Выжил.

Мало таких уголков на земле осталось, где не выжить. Речь не об этом.
А на счет университетов - какое они имеют отношение к языкам? Сколько в данный момент по Москве гастрабайтеров, и сколько из них не могуть хоть мало мальски по русски? Значит они все до единого образованее вас?

[vac2000]

Мало таких уголков на земле осталось, где не выжить. Речь не об этом.
А на счет университетов - какое они имеют отношение к языкам? Сколько в данный момент по Москве гастрабайтеров, и сколько из них не могуть хоть мало мальски по русски? Значит они все до единого образованее вас?

зачем так серьезно то все воспринимать
это ильф и петров
цитата из золотого теленка
воронья слободка
персонажа зовут кажется митрич
он закончил пажеский корпус

[Roman Susanin]

Камень в мой огород принят, пора-бы мне проштудировать первоисточники, давненько я к Ильфу с Петровым не обращался. Потзабыл, так сказать, "матчасть".

Кстати, раз уж об этом зашла речь, хочу обратить внимание, что чувство юмора - обязательное условие при изучении испанского. В отличии от "цивилизованых" стран в ЛА юмор реально воспринимают.
Заучиваешь несколько поговорок и типичных шуток данной латинской страны куда едешь, и тебя уже за своего принимают, даже если ты кроме этого двух слов связать не можешь.

[Embrujo]

Все можно конечно и без языка,как тут пишут выжевете конечно,везде люди.
Но с языком..насколько больше всего узнается,и открываются совсем другие двери.
Плюс со знанием языка путешествуется гораздо комфортней и приятней.

[fotograf]

.... со знанием языка путешествуется гораздо комфортней и приятней.

и дешевле.
синьорита в аэропорту быстро тараторит по-испански и выписывает бумажку в кассу на доплату. понимаю только слова "багаж оверлодед". у меня одна сумка 27 кг.
Смотрю на стену , там "правила" в т.ч. и на английском .Оказывается в местном аэропорте лимит для сумки 20 кг.
Спрашиваю- а если я разкидаю на 2 сумки ? ...и проблема сразу исчезла, а деньги остались.
Но незнание языка не может быть аргументом, чтобы лишить себя путешествия - лучше недоувидеть и недоуслышать, чем не ехать вообще.

[Embrujo]

и дешевле.

+1

Но незнание языка не может быть аргументом, чтобы лишить себя путешествия - лучше недоувидеть и недоуслышать, чем не ехать вообще.

Ехать надо обязательно, даже и без языка,если есть страсть к путешествиям,тем более что язык это проблема разрешимая.