Вопросы о семейном положении при подаче на визу

[m.e.g]

Всем привет!

Я тут впервой так что не судите строго если не по адресу!

У меня такая ситуация:

Пару лет назад расписались с женой находясь в США. Жена - гражданка Беларуси и США. Позже, мы оба вернулись в Беларусь и ближайшие пару лет планируем тут жить.

Возникла необходимость поставить штамп о женитьбе в беларуские паспорта. Мы взяли оригинал американского свидетельства о браке и пришли в местный ЗАГС, но все оказалось ох как не просто. Оказывается, свидетельство о браке другого государства будет принято в учет беларуским загсом только при наличии Апостиля. Так как в США апостили не признаются, получить его там можно было только сходив в местное Консульство Беларуси находящееся в Нью-Йорке. Другими словами, что официально оформить этот брак, необходимо будет ехать в США, что мы совсем не планировали на данном этапе делать.

Получается, что по факту в США мы женаты, а в Беларуси официально - нет, так как нет штампа в паспорте.

Решили съездить в Европу и встал вопрос получения шенгенской визы для мужа (жене не обязательно - с паспортом США виза не нужна). Подавать будем в визовый центр или консульство в Беларуси.

Вопрос:

Что указать в пункте о семейном статусе в анкете на Шенген?

Если правду о том что женаты, не будет ли вопросов/проблем с тем, что в паспорте мужа нет штампа о женитьбе? При условии что мы приложим копию американского свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом.

Или писать что не женаты, о чем говорит Белорусский паспорт, не всплывет ли каким либо образом правда о точто уже женаты в США через какието международные информационные каналы?

Посоветуйте, пожалуйста, что делать и куда обращатся если что, а то мы уже купили билеты на самолет для нашей поездочки

[hellen-k]

Что указать в пункте о семейном статусе в анкете на Шенген?

Если правду о том что женаты, не будет ли вопросов/проблем с тем, что в паспорте мужа нет штампа о женитьбе? При условии что мы приложим копию американского свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом.

Или писать что не женаты, о чем говорит Белорусский паспорт, не всплывет ли каким либо образом правда о точто уже женаты в США через какието международные информационные каналы?

Ваше семейное положение - это последнее, что интересует консульство. Пишите то, что есть в том документе, который будете подавать. Разыскивать ваши тайные связи никто не будет.

[alexvi]

Что указать в пункте о семейном статусе в анкете на Шенген?

Если правду о том что женаты, не будет ли вопросов/проблем с тем, что в паспорте мужа нет штампа о женитьбе? При условии что мы приложим копию американского свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом.

Или писать что не женаты, о чем говорит Белорусский паспорт, не всплывет ли каким либо образом правда о точто уже женаты в США через какието международные информационные каналы?

Ваше семейное положение - это последнее, что интересует консульство. Пишите то, что есть в том документе, который будете подавать. Разыскивать ваши тайные связи никто не будет.

Насколько мне известно, перелопатив этот форум и не только, единственное что интересует консульство - это достоверность указанной информации. Как то стремновато подавать на первый шенген указывавая частично или даже целиком неверную информацию в анкете, ведь по факту то женаты...

Есть ли смысл обратиться в консульство по этому вопросу?

[hellen-k]

ведь по факту то женаты...

По факту вы как раз не женаты. И не будете по факту (юридически) женаты, пока не предоставите документы для подтверждения этого факта.

[alexvi]

ведь по факту то женаты...

По факту вы как раз не женаты. И не будете по факту (юридически) женаты, пока не предоставите документы для подтверждения этого факта.

Т.е. консульство руководствуется только законом той страны в которой оно находится, или законы принимающей стороны или EU тоже играют роль?

[hellen-k]

Т.е. консульство руководствуется только законом той страны в которой оно находится, или законы принимающей стороны или EU тоже играют роль?

При чем тут принимающая сторона? Вы подаете как гражданин Белоруси. Ваша страна юридически вас считает свободным от брачных уз.

[jttravel]

По факту вы как раз не женаты

В тот момент когда начнутся разные споры касающихся денег и иждивенцев все "факты" полетят к той самой бабушке. Не признание факта женитьбы/замужества какими-то чиновниками никак не отменяет сей факт (много жен или мужьев в разных странах проходит только до какого-то момента, полигамия мало где разрешена и то строго регулируется властями).

[Serpent849]

При условии что мы приложим копию американского свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом.

В Европе не знают английский?
Имхо, бумагу стоит приложить, и спросить тоже не помешает. Не акцентируйте, что вы пока не планируете ничего с этим делать (?), лучше говорите что нет возможности и все такое.

[hellen-k]

Отвлечемся от фактов и представим, что вы поженились по законам Буркина-Фасо или Новой Гвинеи. Не вижу ни одной причины, по которой брак, заключенный там и в США отличаются до того, как его юридические признает Беларусь. Принимающей стороне это неважно. Было бы важно - требовали бы в обязательном порядке свидетельство о браке от всех, да еще переведенное и апостилированное. Пока не требуют, насколько я знаю.

[Torn07]

Т.е. консульство руководствуется только законом той страны в которой оно находится

Они руководствуются не анкетой, теми документами, которые Вы подаете на визу..
В российском загранпаспорте семейное положение ни как не отражено. Если у мужа и жены разные фамилии, то их семейное положение не определить.
Поэтому в анкете можно писать и "женат" и "не женат".
Если хотите зафиксировать в анкете свой статус, напишите "иное" и "civil marriage" (гражданский брак)..

И не стоит к анкете относиться, как "торжественной клятве пионера".. Это сопроводительный документ к Вашим документам..

[Serpent849]

В российском загранпаспорте семейное положение ни как не отражено.

Речь о гражданах Беларуси, там нет отдельных загранпаспортов.

[hellen-k]

Речь о гражданах Беларуси, там нет отдельных загранпаспортов.

У ТС нет отметки о браке в паспорте (в любом, даже если их будет пять). И по всем законам в Беларуси он холост. Пока не подтвердит обратное документами, ехать за которыми он не планирует. Вот если бы он подавал документы на визу в США, тогда другое дело - там он женат.

[Pusciste]

свидетельство о браке другого государства будет принято в учет беларуским загсом только при наличии Апостиля. Так как в США апостили не признаются, получить его там можно было только сходив в местное Консульство Беларуси находящееся в Нью-Йорке. Другими словами, что официально оформить этот брак, необходимо будет ехать в США,

Получается, что по факту в США мы женаты, а в Беларуси официально - нет, так как нет штампа в паспорте

Вы женаты везде. Брак ваш оформлен. Уже. В США. И действителен в РБ. Если отвечает требованиям Кодекса белорусского. Почитайте Кодекс Республики Беларусь о браке и семье, Статья 230. Например, если бы вы оба были иностранцами и геями, заключившими брак в Бельгии, ваш брак в РБ был бы действителен, а если бы один из вас был белорус, оба геи, заключен брак в Бельгии - в Беларуси этот брак недействителен, потому как Кодекс говорит, что брак заключается между мужчиной и женщиной. Или про многоженство - Беларусь не признает таких браков.
Недействительно в РБ только свидетельство о браке. Как впрочем и любой документ, выданный за границей. Потому что это документ иного государства. И нужно подтвеждение, что этот документ и орган его выдавший и человек его подписавший, итд итп, действительно существуют.
Только получив это подтвержление Беларусь признает действительным ваш документ и в вашем случае будет сделана запись в Актах гражданского состояния РБ, и вам поставят штамп о браке в паспорт.
Посольству европейской страны все равно где заключен ваш брак. Тем более, что у жены американское гражданство. Несите американскую справку о браке. А если в ней написано, что брак заключен между гражданкой США и гражданином РБ - вообще проблем не вижу.

[hellen-k]

Посольству европейской страны все равно где заключен ваш брак.

Точно также все равно, как и семейное положение вообще, о чем было сказано во втором посте.

Поэтому что писать в анкете, что нести - вообще без разницы.

[Pusciste]

Точно также все равно, как и семейное положение вообще, о чем было сказано во втором посте.

Могут быть какие-нибудь заморочки или "льготы", типа "совместная поездка с супругом, не нуждающимся в визе", бесплатная виза, и тп, где-то уже была тема, обсуждали подробно, сейчас не вспомню....

[hellen-k]

Такие нюансы не стоит обсуждать в общей теме. У всех стран есть свои тонкости. Бесплатные шенгенские визы положены родственникам граждан стран шенгена. Так что абстрактно - нет смысла. А ТС просто не знал что писать в анкете.

[m.e.g]

А ТС просто не знал что писать в анкете.

ТС - гражданин Беларуси. В Беларуси его брак не зарегистрирован.
Поэтому и в анкете ему надо писать - незарегистрированный брак.
Документы на визу подает ТС. Представление справки о браке из США - страны, к которой он не имеет отношения - может привести к задержке выдачи визы как минимум.

[alexvi]

Прочитав все внимательно понял что мнения разошлись, так что решил не рисковать и написать прямо в консульство, обрисовав им всю это ситуацию.

Сегодня получил ответ:

"
Добрый день.
При заполнении анкеты на получение визы в графе «Семейное положение» нужно указать «женат».
Отсутствие штампа в паспорте не будет влиять на рассмотрение документов о получении визы.

С уважением,
консульский отдел.
"

Так мы и поступим, ведь мы же женаты в конце то концов!

Всем спасибо за ваши ответы, вот уж где действительно активный и небезразличный форум, очень рад что нашли этот сайт, будем и дальше его бороздить!

[hellen-k]

Поэтому что писать в анкете, что нести - вообще без разницы.

[mywellspring]

Подскажите пожалуйста
Развёлся и переехал в другой регион.
Семейное положение - я разведён, но в паспорте нету отметки о разводе (как и самого свидетельства о разводе)
Может ли это как то повлиять на выдачу французской визы?
Ведь укажу что разведён, а штампа в паспорте о разводе нет