Без знания языка в Таиланд

[lotal]

Из последних предложений:

В 96-м я оказался в Тае в первый раз. Тогда я работал русско-английским переводчиком в тайском карго. Выходило около $1000 в месяц + однокомнатная квартирка для проживания. Вот же лафа была! И бат был дешевле рубля. Сейчас вряд ли и близко есть такие предложения.

[lanaspb]

первое мое,,забугорье,, было именно Таем..Языка-ноль..Летели самостоятельно. Не пакетом..Переживала - жуть!!Но..Язык жестов-рулит..Первые слова на инглише освоила именно в ту поездку..С помощью тайцев (были БГК-Краби-АоНанг-Пхи-Пхи..И..обратно..)..На месте не сидели-облазали все, что могли..На данный момент-Тай люблю безумно..Знаю с разных сторон.Но.на данный момент..Где уже только не побывала...По моему Тай.-это самая комфортная страна для начинающих путешественников..Язык,признанный международным учу усиленно с той поры..Но..Дискомфорта от не знания его именно в первую поездку в Таиланд..Не ощущала.
Дальше конечно - больше..Язык активно осваиваю.Что бы кроме,,ноу спайси,,и,,фром ю,,получить доступ к более полной информации.Но.Вердикт мой однозначный..Отсутствие знания языка не табу для посещения этой (и не только ..) страны...Но..что бы..,,не было мучительно больно,, - маршрут надо продумывать заранее..И..желательно со всеми тонкостями...

[Геннадий Николаевич]

.Отсутствие знания языка не табу для посещения этой (и не только ..) страны...Но..что бы..,,не было мучительно больно,, - маршрут надо продумывать заранее..И..желательно со всеми тонкостями...

Согласен с первой частью, но не со 2-й. План пребывания всегда набрасываю "пунктирно", а "тонкости" осваиваю уже на месте, практически.

[lanaspb]

.Отсутствие знания языка не табу для посещения этой (и не только ..) страны...Но..что бы..,,не было мучительно больно,, - маршрут надо продумывать заранее..И..желательно со всеми тонкостями...

Согласен с первой частью, но не со 2-й. План пребывания всегда набрасываю "пунктирно", а "тонкости" осваиваю уже на месте, практически.

Для меня ,,пунктирному, набрасыванию маршрута препятствует именно отсутствие владением языка в достаточной степени..( что бы чувствовать себя комфортно..) Т.е не предусмотри я все тонкости маршрута находясь дома - замучаюсь разруливать их же пунктирно находясь в чужой стране без достаточных коммуникативных навыков :-)
Уверена- смогла бы больше,,облазать,, осваивая тонкости на месте..Но..Я не волшебник.,Я только учусь (и-учу...язык..)

[UNameNN]

Для меня ,,пунктирному, набрасыванию маршрута препятствует именно отсутствие владением языка в достаточной степени..( что бы чувствовать себя комфортно..) Т.е не предусмотри я все тонкости маршрута находясь дома - замучаюсь разруливать их же пунктирно находясь в чужой стране без достаточных коммуникативных навыков :-)
Уверена- смогла бы больше,,облазать,, осваивая тонкости на месте..Но..Я не волшебник.,Я только учусь (и-учу...язык..)

Я тоже в первый раз старался просчитать каждый шаг, что, где, куда и за сколько, а потом общий план и все по ситуации, это даже интересней, да и лень все придумывать, т.к. тут "заблудиться" невозможно мне кажется, если не совсем паникер конечно)
Но если один путешествует, то язык желателен и очень, т.к. тоскливо совсем без общения, хотя бы парой общих фраз перекинуться.

[Геннадий Николаевич]

Но если один путешествует, то язык желателен и очень, т.к. тоскливо совсем без общения, хотя бы парой общих фраз перекинуться.

Так для этого соотечественники есть (и в большом кол-ве!)

[UNameNN]

Так для этого соотечественники есть (и в большом кол-ве!)

Ну не везде и если в планах перемещение, а не пляжный отдых хотя бы на неделю в одном месте, то найти и состыковаться не просто.

[Wowan]

Путешествую всегда один,языками не владею т.е. вовсе и не тоскую и в соотечественниках не нуждаюсь.А что мне надо узнать узнаю без особых проблем

[MariSabel66]

языками не владею т.е. вовсе и не тоскую и в соотечественниках не нуждаюсь.А что мне надо узнать узнаю без особых проблем

Действительно, иногда с местными легче объяснится на пальцах или на начальном инглише, проще когда знания языка на одном уровне, быструю речь и заумные фразы бывает тяжело понять...)
https://www.youtube.com/watch?v=fzFxvN5sltU

[Большой коллайдер]

В прошлый приезд нужно было продлить гостиницу. Я - инглиш в размере школы, у мужа - grandmother - мать матери...(жрут). Муж - та. у нас есть гугл переводчик. я щас! Пошел. не было долго...забеспокоилась. пошла на ресепшн. Оказалось: пытался через гугл перевести с русского на тайский - сказали "твоя моя не понимает" (образно). переводи на английский. И это понятно. происходит технический перевод без построения фразы.
В части разговорного на инглише соседка-переводчик пояснила: мы не являемся носителями английского языка, учим и говорим с ошибками, они (тайцы) тоже не являются носителями английского. учат и говорят со своими ошибками. Поэтому наш корявый они не понимают на своем корявом...
В целом да, знаний английского в разрезе школы вполне хватало, в общении проблем нет.

[teoretik]

Знание пары сотен слов и написание например отелей облегчает и удешевляет проживание в Тае.
Я вчера заселился на несколько дней в Бангкоке в апартаменты за 400 бат, в округе дешевле 700 бат нет ни хостелов- ни отелей. Про ебеня вообще можно не говорить, там просто нет вывесок на английском.

[MariSabel66]

Знание пары сотен слов и написание например отелей облегчает и удешевляет проживание в Таиланде.
Я вчера заселился на несколько дней в Бангкоке в апартаменты за 400 бат, в округе дешевле 700 бат нет ни хостелов- ни отелей. Про ебеня вообще можно не говорить, там просто нет вывесок на английском.

Кто бы сомневался). Знать 200 слов на тайском да ещё и уметь читать это сильно! Нам бы хоть с инглишем разобраться.))

[merial]

там просто нет вывесок на английском.

Предлагаете выучить написание пары сотен слов на тайском??

[MariSabel66]

В Тайланд без языка? Да запросто, там же полно русскоговорящих

Конечно полно, а

Про ебеня вообще можно не говорить, там просто нет вывесок на английском.

))

[teoretik]

В Тайланд без языка? Да запросто, там же полно русскоговорящих

В ПТТ и Хуахине полно- наших соотечественников, можно с кем нибудь подружиться, кто английский знает .
Я сейчас в Бангкоке, стаф в апартаментах по английски 29 слов знает

Язык нужен для общения. Заселиться в отель, купить еду можно с помощью жестов и смартфона.

[Alexandr_L]

Оффтоп удален

[Kukla123]

В Паттайя

Только что оттуда. Вся Паттайя уже говорит по-русски благодаря нашим соотечественникам, которым не то что 200 слов по-тайски, но и 10 слов по-английски учить даже и в голову не приходит. Живем в Паттайе на Букхао, где три дня в неделю большой базар, где затариваются тайцы и наши зимовщики. Общаются с тайцами только по-русски, хотя на этом рынке с русским яз. у продавцов еще туго, но наши не отчаиваются. Так и говорят: пусть русский учат, мы им деньги везем

ЗЫ: забавная тема тут есть про знание языка Про лень, жадность и знание языков.

[annaflower]

Добрый день форумчане. Собираемся на месяц почти в Таиланд с мужем. В Таиланде была в 2012 году , тогда еще не были развиты приложения на телефон.
Подскажите какое предложение скачать лучше на Iphone для общения, чтоб можно было набрать пару-тройку слов и перевести на английский.

[merial]

Подскажите какое предложение скачать лучше на Iphone для общения, чтоб можно было набрать пару-тройку слов и перевести на английский.

result.php?q=программы%20переводчики
Как тайско-русский оффлайн-разговорник может подойти этот: 4pda.ru/forum/index.php?showtopic=249950&view=findpost&p=75293861

[Геннадий.]

Добрый день форумчане. Собираемся на месяц почти в Таиланд с мужем. В Таиланде была в 2012 году , тогда еще не были развиты приложения на телефон.
Подскажите какое предложение скачать лучше на Iphone для общения, чтоб можно было набрать пару-тройку слов и перевести на английский.

Лучше сразу на тайский, что-бы не искать кто знает английский. )
На Пхукете видел они сами пользуются Гугл-переводчиком тайский-русский.