Некие слова вежливости на тайском

[jager]

Какие вы тут пессимисты! Хотя это скорее - информированные реалисты!? )))

Не планирую использование сложных фраз и выражений.
В основном что-то простое для обихода: добрый день, до свидания, Хорошего дня, я не понимаю, некоторые числительные, немного о еде и т.п.

[roman50]

Тут научиться сложно будет, так как к примеру фразу "Собака узел член" понять невозможно и подсказать что не так не получится. )

Так я же общаюсь с теми, кто и на английском более-менее понимает. Много раз такое было, что слова, вроде бы выученные вчера в баре на соседней улице, сегодня тут не понимают. О чем сразу и говорят. И я им по английски говорю, что именно пытался сказать. Они поправляют. Тогда иду дальше, к следующему бару. Там опять их говорю новым людям. Допустим, опять криво сказал, тогда они меня поправляют. И так пока меня в очередном баре или массажке не начинают нормально понимать.

[roman50]

"Пом" - это узел. )

А "я" тогда как?
Меня научили фразе "пом пай вайнам", что в переводе значит "пойду поплаваю".
А потом научили фразе "пом дын пай" - "пойду, пройдусь".
И т.д.

[kmaal]

А "я" тогда как?

Узел - "пом" (с обычным русским П, кратким закрытым О и ровным тоном (интонация типа "ну достали,который раз уже вам говорю: пом")
Я (а также волос(ы) на голове) - "пхом!?" (с придыхательным (английским) П, кратким закрытым О и нисходяще-восходящим тоном (интонация переспроса)
"пхООм!?" с долгим открытым О и и нисходяще-восходящим тоном - "тощий, не толстый"
"пхООм!" с долгим открытым О и восходяще-нисходящим тоном (звательная интонация) - "емкость для неочищенного риса"
Примерно так где-то.

[Александр22]

Есть специальная фраза для охлаждения пыла энтузиастов "май май май май май", где каждое слово произносится не так, как остальные и соответственно имеет свой смысл

[roman50]

А "я" тогда как?

Узел - "пом" (с обычным русским П, кратким закрытым О и ровным тоном (интонация типа "ну достали,который раз уже вам говорю: пом")
Я (а также волос(ы) на голове) - "пхом!?" (с придыхательным (английским) П, кратким закрытым О и нисходяще-восходящим тоном (интонация переспроса)
"пхООм!?" с долгим открытым О и и нисходяще-восходящим тоном - "тощий, не толстый"
"пхООм!" с долгим открытым О и восходяще-нисходящим тоном (звательная интонация) - "емкость для неочищенного риса"
Примерно так где-то.

Почти ничего этого не знал (только про волосы на голове знал), но произношу правильно.

[Tigor]

"Пом" - это узел. )

А "я" тогда как?

ผม

[jager]

Ну что я могу сказать. По большому счёту все страхи были напрасны.
Самые простые слова, типа: добрый день, спасибо, пожалуйста, вкусно, дешевле и т.п. воспринимались абсолютно нормально и без проблем.
Местные не говорят Савадии, а сокращают до - Са-дии.
Сами тайцы очень дружелюбны и реагируют на всё нормально.