Некие слова вежливости на тайском

[jager]

Tigor, ну не ужели он сильно сложнее китайского?
С тем я справился довольно сносно.

[prihlop]

Не заморачивайтесь, общайтесь на английском. С таким тайским никуда вы не вольетесь, а будете выглядеть клоуном ) Я в первый раз поехал, тоже несколько слов на тайском пытался выучить и применять в быту, сейчас вспоминаю и понимаю какая это жесть была ))

Иной раз клоуном побыть, это и есть цель. А по тз, лучше на месте изучить некоторые важные для вас слова слова, с носителем, не пытаясь связывать в предложения, отдельные существительные или прилагательные вполне воспринимаются и понимаются , конечно это даже отдалённо не пахнет знанием языка, но в качестве шута для аборигена сгодиться. Встречал в расто баре в ЧиангРае комиксы со смешными картинками, короткими словосочетаниями на тайском с переводом на буржуйский и транслит, годное чтиво, где бы такую скачать и распечатать? в самолёте самое то, чтобы убить десяток часов, там типа разные ситуации, на рынке, как склеить барышню, в ресторане.

[kmaal]

сложнее китайского

На один тон больше.
Если китайцы понимают тоны в вашем исполнении, то с тайцами тоже можете попробовать.

[prihlop]

11

[Tigor]

Tigor, ну не ужели он сильно сложнее китайского?
С тем я справился довольно сносно.

Не знаю насчет китайского, но часто вижу как тайцы ржут, когда тетки-туристки начитавшись самоучителей, благодарят "капунка", вместо "кхоп кхун кхаа" )

[jager]

Ну значит гугль не так уж плох.
Он переводит адекватно.

Уточню, у них там с незнакомым или мало знакомым человеком не принято здороваться по нашему? За руку? Или это вообще не принято?

[Romvlad]

Тайцы всегда ржут - это страна улыбок

[Tigor]

Уточню, у них там с незнакомым или мало знакомым человеком не принято здороваться по нашему? За руку? Или это вообще не принято?

По правилам этикета "вай" делают. А турикам можно просто "хэллоу" сказать.

[Александр22]

Tigor, ну не ужели он сильно сложнее китайского?
С тем я справился довольно сносно.

https://youtu.be/M24HNJv3FkU

[F&B-Anis]

Уточню, у них там с незнакомым или мало знакомым человеком не принято здороваться по нашему? За руку? Или это вообще не принято?

Не являюсь экспертом в этой области. Но из собственных наблюдений сообщу вам следующее.
Не приняты рукопожатия. Совсем.
Объятия и поцелуи троекратные - для них и вовсе дикость.
Скажу даже больше.
Улыбкой, на вашу улыбку, в стране миллионов улыбок, вам ответит вовсе не каждый таец, а тайка сделает вид, что смотрит сквозь вас, как бы и нет вас вовсе.
И знание китайского языка тайцам точно не стоит демонстрировать. Могут и побить.

Восток - дело тонкое.
Ну да вы сами знаете, раз по китайски разумеете.

[prihlop]

Объятия и поцелуи троекратные - для них и вовсе дикость.
Скажу даже больше.
Улыбкой, на вашу улыбку, в стране миллионов улыбок, вам ответит вовсе не каждый таец, а тайка сделает вид, что смотрит сквозь вас, как бы и нет вас вовсе.
И знание китайского языка тайцам точно не стоит демонстрировать. Могут и побить.

Восток - дело тонкое.
Ну да вы сами знаете, раз по китайски разумеете.

А что есть такая страна, что при виде незнакомца или мало знакомого человека лезли обниматься и целоваться ? А если хорошие друзья, то гражданство не влияет на выражение чувств.
Не улыбаются,смотрят сквозь, могут побить, прям не страна, а иная планета.

[roman50]

Не слушай никого, если хочется говорить по-тайски - учись и говори.
Меня вот тоже поначалу плохо понимали, из-за произношения. Но я в день с парой сотен тайцев пообщался и среди них найшлось пара-тройка человек, которым интересно меня поправлять и подсказывать новое. И на следующий день, когда пошел по второму кругу, мне в первой же массажке заявили "блин, а у тебя щас реально чистое произношение стало". Это они про одну конкретную фразу.

[jager]

Вот мне тоже кажется, как Лаврентий Палыч говорил - Попытка, не пытка!

[roman50]

Кроме кап/каа еще можешь запомнить что слово "я" по-тайски для мужика "пом", для бабы "чан".

[mishel 50]

но часто вижу как тайцы ржут, когда тетки-туристки начитавшись самоучителей, благодарят "капунка", вместо "кхоп кхун кхаа" )

Прямо так вот и ржут? С чего бы это? Они прекрасно видят и осознают, что перед ними иностранец и хорошо понимают, что с ними поздоровались или сказали спасибо. Вы же не ржете, когда в России какой либо иностранец, вдруг скажет Вам "привьет" вместо привет или что либо подобное.

[Александр22]

Смешно будет, когда вместо снег скажете собачья пи@да, или вместо посол жопа, и это только первое, что на ум пришло, дерзайте

[jager]

Какие ещё могут быть слова таких засадных вариантов? )

[prihlop]

Смешно будет, когда вместо снег скажете собачья пи@да, или вместо посол жопа, и это только первое, что на ум пришло, дерзайте

Наверное кто хочет полноценно выучить, тот будет изучать язык в спец. заведениях, у нас тоже вместо куй можно сказать ][уй, но познания иностранцев которые хотят выучить несколько слов ради разнообразия, так далеко не заходит, обычно, привет, как дела, числительные и десяток распространённых слов.

[Tigor]

Смешно будет, когда вместо снег скажете собачья пи@да, или вместо посол жопа, и это только первое, что на ум пришло, дерзайте

ขอตดครับ ;)

но часто вижу как тайцы ржут, когда тетки-туристки начитавшись самоучителей, благодарят "капунка", вместо "кхоп кхун кхаа" )

Прямо так вот и ржут? С чего бы это? Они прекрасно видят и осознают, что перед ними иностранец и хорошо понимают, что с ними поздоровались или сказали спасибо. Вы же не ржете, когда в России какой либо иностранец, вдруг скажет Вам "привьет" вместо привет или что либо подобное.

А чего не поржать, когда Равшан с Джумшутом не по телику, а в реале ))

Кроме кап/каа еще можешь запомнить что слово "я" по-тайски для мужика "пом",

"Пом" - это узел. )

[merial]

"Пом" - это узел. )

В тему о том что:

Не слушай никого если хочется говорить по-тайски - учись и говори.

Тут научиться сложно будет, так как к примеру фразу "Собака узел член" понять невозможно и подсказать что не так не получится. )