Единицы измерения в Тае? Тайские размеры в переводе на русские?

Шоппинг в Таиланде: торговые центры, блошиные рынки, лавки: Покупка одежды в Тайланде, сувениров, специй, косметики Бангкок шопинг. Паттайя шопинг. Шопинг в Бангкоке. Где купить тайские масла. Орхидеи из Тайланда покупка. магазины в Тайланде цены. Рынки в Тайланде недорого. Фабрики жемчуг в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Единицы измерения в Тае? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #1

Сообщение airtrek » 20 окт 2012, 16:48

доброго времени суток . не судите строго - просто не нашел инфы . интересуют размеры тайские в переводе на русские . покупали мелкому в позатом году - так и не разобрались . гугл особой пользы тоже не принес . просто в этом году планируем для себя несколько комплектов постельного прикупить и одеяла тоже . интересует - в чем они поймут -в см ,дм , мм ,или в футах
да тагил -и че
airtrek
участник
 
Сообщения: 56
Регистрация: 08.10.2011
Город: нижний тагил
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Страны: 4
Пол: Мужской
новый 2012 год в тайланде

Re: постельное белье в Тайланде

Сообщение: #2

Сообщение airtrek » 22 окт 2012, 20:02

может из живущих там и покупавших постельное кто нибудь откликнется пожалуйста
да тагил -и че
airtrek
участник
 
Сообщения: 56
Регистрация: 08.10.2011
Город: нижний тагил
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Страны: 4
Пол: Мужской

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #3

Сообщение merial » 07 ноя 2012, 19:36

airtrek писал(а) 20 окт 2012, 16:48:интересует - в чем они поймут -в см ,дм , мм ,или в футах

Там с начала 20 века метрическая система.
Если захотите объяснять по старому, то http://www.thaicongenvancouver.org/cms/ ... 72#weights
Помогаю тем, кому делать нечего...
Аватара пользователя
merial
Старожил
 
Сообщения: 52502
Регистрация: 18.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 286 раз.
Поблагодарили: 7095 раз.
Возраст: 49
Страны: 38
Отчеты: 4

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #4

Сообщение oil monkey » 08 ноя 2012, 00:13

И еще эта таблица зачем-то приводиться в тайско-русских разговорниках-рекламках, которых куча на стенде у ресепшна в любом пакетном отеле! Не иначе как латекс мерить!?
Всегда!!!
Аватара пользователя
oil monkey
активный участник
 
Сообщения: 913
Регистрация: 16.01.2008
Город: Москва ВДНХ СССР
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 103 раз.
Возраст: 54
Страны: 57
Пол: Мужской

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #5

Сообщение pups » 08 ноя 2012, 13:08

С единицами измерения в Таиланде наблюдается некоторый сумбур.

Постельное белье в Таиланде обычно маркируется в дюймах.
Меры длины и веса - обычные, метрические. Только золото на вес измеряется в батах (1 бат= около 15 грамм).
Площадь меряется в ваях и раях (1 ва = 4 кв.м, 1 рай = 1600 кв.м).
Размерный ряд одежды - 28,30,32,34,36 обуви 6,8,10.... кажется, это, американская система.У меня (мужчина среднего роста и веса), например, одежда 32 размера и обувь 8-го.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12383
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1203 раз.
Возраст: 66
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #6

Сообщение dimka84 » 08 ноя 2012, 13:37

Локти, аршины...

На самом деле все стандартно . И очень хорошо, что расстояния в километрах меряются.
dimka84
путешественник
 
Сообщения: 1140
Регистрация: 24.05.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 40
Страны: 11
Отчеты: 1

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #7

Сообщение Brim » 08 ноя 2012, 13:49

pups писал(а) 08 ноя 2012, 13:08:Размерный ряд обуви 6,8,10.... кажется, это, американская система.

Или английская...
Но я, когда сандалии и кроссовки покупал, везде встречал только вполне родные европейские размеры типа 40 - 45.
Аватара пользователя
Brim
активный участник
 
Сообщения: 678
Регистрация: 07.01.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 83 раз.
Возраст: 41
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #8

Сообщение Александр22 » 09 ноя 2012, 16:23

Постельное белье измеряют в футах, односпальные 3.5', двухспальные 5', кинг сайз 6'.
Аватара пользователя
Александр22
почетный путешественник
 
Сообщения: 4456
Регистрация: 17.12.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 347 раз.
Возраст: 66
Страны: 24

Re: Единицы измерения в Тайланде? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #9

Сообщение airtrek » 09 ноя 2012, 19:18

спасибо , оно то и нужно было
да тагил -и че
airtrek
участник
 
Сообщения: 56
Регистрация: 08.10.2011
Город: нижний тагил
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Страны: 4
Пол: Мужской

Re: Единицы измерения в Тае? Тайские размеры в переводе на русские?

Сообщение: #10

Сообщение Маруся Т » 19 ноя 2013, 18:56

Доброй ночи уважаемые форумчане. Кто подскажет как можно купить пододеяльник? Не могу найти в БИгС и теско лотусе на Пхукете. Вижу только одеяла. ПОДОДЕЯЛЬНИКА в комплекте не оказалось. Спасибо.
Маруся Т
новичок
 
Сообщения: 13
Регистрация: 21.08.2013
Город: Ноябрьск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Пол: Женский




Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумШопинг в Тайланде. Что, где купить



Включить мобильный стиль