Да, совершенно верно написала Scarlet-Cet От отмеченной Вами остановки нужно подниматься пешком к Бране. Подъем идет с набором высоты. Можно идти к Бране от Межни Лоуки, там положе, но в целом тропа длиннее. Я поднималась от Межни Лоуки, а спускалась к "синему" кружочку. Мне такой вариант понравился, хотя есть разные мнения на этот счет