Менять можно, но там будет ещё и доплата до более высокого тарифа, если нет по промо-тарифу мест.
Про штрафы посмотрите в пункте Itinerary Modification/Flight modification
http://lionairthai.com/en/Government/Term-and-Condition
Для полного понимания общей суммы доплаты связывайтесь с авиакомпанией.
info@lionairthai.com