Для тех,
кому нужен именно Buquebus (например, нужный мне ночной паром Байрес - Монтевидео с отправлением в 24 часа и прямой паром Монтевидео - Байрес есть только у него).
Если
покупать на уругвайской версии сайта (
http://www.buquebus.com.uy или с аргентинской версии перейти на уругвайскую нажав на уругвайский флаг вверху справа), то в пересчете на доллары получается дешевле (как минимум на 35% - тот самый налог). Требуется регистрация на сайте, но с ней проблем нет, как и с оплатой российской картой.
В итоге билет БА-МВ на ночной долгий паром + автобус получился 26,5 долл, а билет МВ-БА на прямой быстроходный Francisco - 78,6 долл. Правда брала более чем за месяц и были доступны минимальные тарифы.
Могу предположить, что с территории Аргентины этот фокус может не пройти, ну или заходить со скрытым ip-адресом....