Язык и культура

[Sergei789]

Alex, подскажите плз, если знаете. "Бык" - оно априори ругательное слово в тайском языке и культуре или возможны варианты? из разговоров с тайцами понял, что это ругательство и лучше слова "бык", "буффало" не использовать и не применять

[AlexMF]

Alex, подскажите плз, если знаете. "Бык" - оно априори ругательное слово в тайском языке и культуре или возможны варианты? из разговоров с тайцами понял, что это ругательство и лучше слова "бык", "буффало" не использовать и не применять

Не совсем бык. Буйвол. Применительно к человеку - тупица. Употреблять или нет - зависит от обстоятельств. Но все же лучше избегать любых оскорблений по отношению к незнакомцам, ибо они в большинстве случаев будут восприниматься буквально, и реакция на них может сильно огорчить. )) Если же знаете человека достаточно близко и давно (типа, корешА), то в этом случае могут употребляться выражения и покрепче, что будет восприниматься как вполне уместная шутка. Ну, типа, как и у нас.

[Sergei789]

Не совсем бык. Буйвол. Применительно к человеку - тупица.

Ок, а применительно к бизнесу? А если я, к примеру, открою ресторан, назову его bull или taurus и на вывеске быка изображу? как это будет восприниматься? или любой другой бизнес. Как будет восприниматься бык в названии и в эмблеме фирмы?

[AlexMF]

Нет, с бизнесом таких ассоциаций не будет. Red Bull - тайская торговая марка, и ничё.

[g14]

А если я, к примеру, открою ресторан, назову его bull или taurus и на вывеске быка изображу?

Давно есть http://www.buffalosteakhouse.nu/info.php Воспринимается нормально.

[Sergey22]

http://www.laboucherie-asia.com
Пукет, французский ресторан.

[Sergei789]

Мужчины, благодарю. Прямо камень с души

[TimnalSN]

AlexMF, день добрый!

Если не трудно, не могли бы вы подсказать пару хороших учебников по грамматике тайского языка, тайско-русских (исключить английский как посредник)?

Читать-писать, говорить-слышать уже научился, словарный запас наработал более-менее, сейчас хочу нормально, фундаментально разобраться в логике построения предложений, изменения слов, правилах использования времен, залогов и прочих грамматических моментах.

Заранее большое спасибо!

[AlexMF]

AlexMF, день добрый!

Если не трудно, не могли бы вы подсказать пару хороших учебников по грамматике тайского языка, тайско-русских (исключить английский как посредник)?

Читать-писать, говорить-слышать уже научился, словарный запас наработал более-менее, сейчас хочу нормально, фундаментально разобраться в логике построения предложений, изменения слов, правилах использования времен, залогов и прочих грамматических моментах.

Заранее большое спасибо!

Начала грамматики: А.Машинцев "Тайский язык. Курс чтения для начинающих".
Синтаксис: Л.Морев "Основы синтаксиса тайского языка".
Все гуглится.

[TimnalSN]

Начала грамматики: А.Машинцев "Тайский язык. Курс чтения для начинающих".
Синтаксис: Л.Морев "Основы синтаксиса тайского языка".
Все гуглится.

Ой я затупил ) Л.Морев "Основы синтаксиса тайского языка". Книгу видел, но не вникал в содержание, думал это следующий уровень - у меня какая-то нездоровая ассоциация со словом "синтаксис" - сразу представляются запятые. А то, что меня интересует (построение предложений, времена, залоги) - это как раз синтаксис и оказался:) Я был полностью уверен, что это тоже грамматика, поэтому, до сегодняшнего дня, так и не открывал этот учебник Морева ))

А. Машинцев "Тайский язык. Курс чтения для начинающих" - читал как раз не так давно. Я так понимаю вы и есть автор? Спасибо за замечательное пособие!

[AlexMF]

Да, мы и есть замечательный афтар. )) Там есть ошибки и опечатки. Сейчас готовлю новую редакцию, расширенную, углУбленную и доступную для понимания широким кругом и квадратом читателей.

[TimSka]

AlexMF Проделанный вами Труд, уже достоин государственной награды.
(OffTop:Своим видеопроектом "Полиглот", Дмитрий Петров открыл языковую дверь "Европейского мира",
десяткам миллионов простых Русскоговорящих людей.)
Сделайте такой же видеопроект, для открытия дверей "Тайского мира".
Пусть порой неправильно, со смешными ошибками, и недоразумениями.
но в этот мир войдут не жалкая тысяча-две человек, а миллионы людей!!!
Всех вам благ!!! Успехов!!!

[AlexMF]

Спасибо на добром слове.
Проект делаю, и не только в виртуальном пространстве. Это очень большой объем информации, часть из которой еще предстоит получить. Я раньше и не подозревал, что придется копать так глубоко.

[НиколайНиколаевич Федотов]

Уважаемый AlexMF.
Вы известны как большой знаток тайского языка. Порекомендуйте мне пожалуйста школу, где можно было бы изучать язык с максимальной интенсивностью, желательно, по 6-8 часов в день. А то все школы, которые я нашёл, предлагают не более 200 часов за год (4 ч. в неделю). Кроме UTL, у которой есть курс 15 ч./нед. Это - максимум?

[AlexMF]

UTL и RTL в Бангкоке. Вместе с домашними заданиями это будет 6-10 час. в день.

[Дон Серхио]

Подскажите пожалуйста интерактивные учебники для PC

Изучал язык сперва по Лингвокурсу Бенджаван Пумсан, потом по куче прог для айос
более доходчивым оказался L-Lingo, но там ошибок огромное количество
в настоящее время учусь по скайпу, общаясь с носителями языка, с тайской фабрики работающей на датского производителя T.C.Electronic, специально на работе взял переписку с этим производителем для самомовершенствования

хочется не только говорить и читать, а научится и писать, не просто тупо заучивая написания слов, а понять логику почему писать именно так, а не по другому

[AlexMF]

Все правила грамматики есть в моем пособии (см. выше). Оно не интерактивное, зато полное. Эти правила + практика письма в виде диктантов и эссе помогут писать слова грамотно. Основная сложность - оконечные гласные, их надо просто запоминать. Специфика языка такова, что для того, чтобы грамотно писать, нужно писать постоянно. Чтения недостаточно.
Далее - грамотное составление предложений. Это вторая часть пособия, но я ее еще не закончил. Про другие материалы ничего не могу сказать, т.к. еще не встречал толкового учебника для иностранцев по синтаксису. Рекомендую начинать с простых предложений, отправлять их носителю, чтобы он исправлял, а потом анализировать самому и составлять другие предложения на основании понятных шаблонов.

[фримен]

UTL и RTL в Бангкоке.

Подскажите, пожалуйста, каков минимальный непрерывный курс и возможны ли перерывы в обучении, если нет возможности постоянно находиться в Таиланде?

[НиколайНиколаевич Федотов]

каков минимальный непрерывный курс

1 месяц.

возможны ли перерывы в обучении

Да.

Всё обучение в UTL и RTL разбито на модули продолжительностью примерно 1 месяц каждый. Вы сами можете выбрать себе модули и их последовательность.

[фримен]

А учебная виза для этого обязательна или можно учиться с туристической?