Язык и культура

Особенности тайского менталитета. История тайского государства и народа.. Культура Тайланда. Что важно знать, чтобы быть правильно понятым в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Re: Язык и культура

Сообщение: #61

Сообщение AlexMF » 05 июл 2016, 21:35

А можно это утверждать в другом месте? Хоть транспарант поднять.
不用太担心 )))
เที่ยวให้สนุก
Аватара пользователя
AlexMF
Старожил
 
Сообщения: 2021
Регистрация: 03.10.2006
Город: Thailand
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 135 раз.
Возраст: 57
Страны: 25
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Язык и культура

Сообщение: #62

Сообщение Brest1980 » 05 июл 2016, 21:43

AlexMF писал(а) 05 июл 2016, 21:35:А можно это утверждать в другом месте?


Нет нельзя. Хочется здесь.
Аватара пользователя
Brest1980
новичок
 
Сообщения: 49
Регистрация: 18.01.2016
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44

Re: Язык и культура

Сообщение: #63

Сообщение Brest1980 » 05 июл 2016, 22:02

А русский язык - да, богат, богат.

Я не об этом спрашивал, я спросил тайская грамматика богаче русской и английской?
Аватара пользователя
Brest1980
новичок
 
Сообщения: 49
Регистрация: 18.01.2016
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44

Re: Язык и культура

Сообщение: #64

Сообщение Brest1980 » 05 июл 2016, 22:25

AlexMF писал(а):за исключением страдательного залога. Ели надо, могу подсказать - ถ้าไม่อยุดพูดก็จะโดนเย็ด ๕๕๕


В английском языке имеется the Passive Voice (страдательный залог). Слово โดน в приведенном Вами примере является как раз маркером страдательного залога. Однако оно все равно остается служебным словом. Глагол остается неизменным.
Аватара пользователя
Brest1980
новичок
 
Сообщения: 49
Регистрация: 18.01.2016
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44

Re: Язык и культура

Сообщение: #65

Сообщение AlexMF » 06 июл 2016, 07:39

Brest1980 писал(а):Я правильно понимаю, что тайская грамматика богаче английской и русской?

Морев Л.Н. Основы синтаксиса тайского языка, можно бесплатно скачать в сети.
เที่ยวให้สนุก
Аватара пользователя
AlexMF
Старожил
 
Сообщения: 2021
Регистрация: 03.10.2006
Город: Thailand
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 135 раз.
Возраст: 57
Страны: 25
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Язык и культура

Сообщение: #66

Сообщение НиколайНиколаевич Федотов » 06 июл 2016, 08:16

Brest1980 писал(а) 05 июл 2016, 21:33: Что можно сказать о грамматике, когда отсутствует изменение по падежам и родам, а время глагола образуется 4-5 служебными словами.

Ах, ну да, ну да! "Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели - нет будущего!"

А почему, по-вашему, выражение времён, залогов и наклонений при помощи служебных слов хуже, чем при помощи окончаний и суффиксов?
Аватара пользователя
НиколайНиколаевич Федотов
полноправный участник
 
Сообщения: 399
Регистрация: 13.11.2003
Город: Паттая
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 120 раз.
Возраст: 55
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Язык и культура

Сообщение: #67

Сообщение Brest1980 » 06 июл 2016, 12:25

Нет, к сожалению, возможности ответить сегодня. Обязательно отвечу завтра вечером. Всем здоровья и счастья.
Аватара пользователя
Brest1980
новичок
 
Сообщения: 49
Регистрация: 18.01.2016
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44

Re: Язык и культура

Сообщение: #68

Сообщение Evgeny Rodichev » 06 июл 2016, 12:35

Взаимные хамские наезды и мат почищены. Нарушителям выданы предупреждения.

Regards,
E.R.
Аватара пользователя
Evgeny Rodichev
Гуру
 
Сообщения: 8426
Регистрация: 21.10.2003
Город: Moscow
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 472 раз.
Возраст: 68
Страны: 44
Отчеты: 5

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумИстория и культура Тайланда



Включить мобильный стиль