Происхождение слов "Чуа", "Тай", "Чекоти"

[razestar]

С удивлением когда то узнал, что чуа (sure), тай (die) и еще какие то, слова на тайском а не тайглиш. Сходство гораздо более явное, чем между например пресловутым фалан (русские произносят как фаранг) и френц (френк).
Откуда в тайском такие слова?

[Sergey22]

Лучше исследуйте происхождение в тайском слов авторучка, карандаш и особенно - скорая помощь.

фалан, Чекоти

[Tigor]

и особенно - скорая помощь

"рот пхайябан" - реально подходит ТС

[Александр22]

А еще в тайском есть слова бандит и сарай, с совершенно другим смыслом.
А манда означает мать, вот вам простор для исследований.

[razestar]

Игорек, выношу тебе строгое предупреждение. Вы нарушаете законодательство РФ и правила форума. Мат и личные оскорбления в адрес участников недопустимы!

[razestar]

Слова бандит и сарай, да смешные знаю про них. Во всем известной языковой школе даже в учебнике фигурируют мальчик по имени Бандит и девочка Ванна. Слово ма..а и мама очень похожи и их связь проследить несложно например через тюркскую языковую группу, как и слово сарай-строение. Бандит же искаженное индийское пандит - ученый

[Sergey22]

Слово ма..а

Вы не первый раз упоминаете слово ма...а. Что это и на каком языке?

[razestar]

Хм, а вот с эти соглашусь. Оказалось не так уж просто. Вики вообще говорит что "Манда (гнозис) — на арамейском языке означает «знание» в сакральном смысле этого слова, от этого слова получила название гностическая религия Мандеи"

[Free4ert]

Прошу прощение за запись в довольно старую тему.
Но до жути интересно, что значит "Чуа" в переводе с тайского?
У меня предположение что смысл связан с взаимоотношениями людей, но точно не знаю.
Остальные слова так же интересны.

[razestar]

Многие думают, что это они так произносят схожее по смыслу SURE на тайглише, но это оказывается чисто тайский. Откуда даже в самых далёких языках планеты десятки одинаковых слов наука объяснить не в силах. Простым совпадением это не объяснишь.

[Tigor]

Прошу прощение за запись в довольно старую тему.
Но до жути интересно, что значит "Чуа" в переводе с тайского?
У меня предположение что смысл связан с взаимоотношениями людей, но точно не знаю.
Остальные слова так же интересны.

เชื่อ - "чыа"/ верить, доверять.

[Free4ert]

Прошу прощение за запись в довольно старую тему.
Но до жути интересно, что значит "Чуа" в переводе с тайского?
У меня предположение что смысл связан с взаимоотношениями людей, но точно не знаю.
Остальные слова так же интересны.

เชื่อ - "чыа"/ верить, доверять.

Большое спасибо. Так и думал что "чуа" не правильное произношение. Поэтому не смог перевести.

[AlexMF]

С удивлением когда то узнал, что чуа (sure), тай (die) и еще какие то, слова на тайском а не тайглиш. Сходство гораздо более явное, чем между например пресловутым фалан (русские произносят как фаранг) и френц (френк).
Откуда в тайском такие слова?

1. Чы:а - верить, доверять.
2. Тай - для тех, кто игнорирует аспираты, тоны и долготу (или те, кто не имеет об этом понятия) могут быть следующие значения: нижний, южный; умирать/мертвый; выражение удивления или огорчения; копировать; заменять; передавать; испражняться; наследство; хвост; заключительный; лес; тайский; свобода; правитель; следовать; почка; факел; толкать; пахать; выкупать; избавлять; пояс для хранения денег; ...
3. тьак-ка-тьи - щикотно
4. Фалан - произношение безграмотного россиянина. Фаланг - произношение тайской деревенщины. Правильное произношение - фаранг ฝรั่ง - европеоид.
5. Френц - в тайском языке отсутствует (хотя бы по причине невозможности подобного стечения согласных и отсутствия звука "ц").

Слова "чуа", "чекоти", "фалан", "френц" и "ка" пришли в Таиланд от пользователя razestar, но не прижились ввиду отсутствия понимания у населения, что же указанный пользователь хочет обозначить данным набором фонем. )))

[razestar]

Я хотел сказать, что когда таец произносит слово "фалан" он думает о сморщенном зеленоватом фрукте типа "урюка" в русском, а не о фрэнке-французе от которого могло произойти это слово.
Остальные же слова есть, просто я выступаю против тупой механической транслитерации тайского с английского материала. Потому что русский может точнее английского передать звучание.

[AlexMF]

Существует официальная романизация тайских слов, принятая Тайским Королевским институтом. Для россиян есть устоявшаяся академическая транскрипция, данная нам для изучения тов.Моревым в его невероятно толковом тайско-русском словаре 1964 года выпуска.
По поводу транскрипции и транслитерации: inostrannik.ru/interview/a-64.html

[AlexMF]

Я хотел сказать, что когда таец произносит слово "фалан" он думает о сморщенном зеленоватом фрукте типа "урюка" в русском, а не о фрэнке-французе от которого могло произойти это слово.

Слово пишется и произносится совершенно одинаково в обоих случаях.

[AlexMF]

Вышеупомянутое "ма...да" - мать (офиц.)
Отец - "бида".