Оказалось всё же, это слово более древнее чем кажется. И появилось задолго до колонизации Индокитая французами. "Фаранги"- так европейцев тут называло ещё дотайское индусское население. Возможно заимствование из арабского "фаранжи" через Индию.
Честно говоря боялся более худшего, типа китайского "старый импотент" или африканского "белая свинья". А оказалось вобщем то вполне приличное слово. Хотя характер его постепенно негативизируется, наподобие как в русском языке вполне респектабельное "турка" деградировало в почти непристойное "чурка"
