Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Особенности тайского менталитета. История тайского государства и народа.. Культура Тайланда. Что важно знать, чтобы быть правильно понятым в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #1

Сообщение ufnuf » 30 дек 2016, 05:01

Почти везде пишут, что нельзя. Однако...

Понравилась мне юная тайская актриса Сасиса Джиндамани, посмотрел я все 3 фильма с ее участием - и что же я вижу...

1. Американец Барни (Натан Джонс) гладит тайскую девочку, та не против, улыбается в ответ (кадр из фильма "Сомтум", 2008)

Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

2. Тренер муай-тай утешает в госпитале переживающую за друга девочку (Сасиса Джиндамани, кадр из фильма "Могучие детишки", 2009)

Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

3. Женщина успокаивает актера-мальчика, который слишком "вошел в роль". На съемочной площадке фильма "Могучие детишки".

Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

4. Взрослый актер возложил ладонь прямо на Сасису Джиндамани. На съемках фильма "Сомтум".

Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?
ufnuf
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 27.12.2016
Город: Сумы
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #2

Сообщение Tigor » 30 дек 2016, 07:31

Я глажу, никто не против )
Аватара пользователя
Tigor
почетный путешественник
 
Сообщения: 3894
Регистрация: 18.09.2010
Город: Бангламунг
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 243 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #3

Сообщение Yurigun » 31 дек 2016, 12:52

Tigor
Может, это запрет уже не соблюдается? Или для фарангов делается исключение?
Несоблюдение Правил Форума вредно для здоровья.
Аватара пользователя
Yurigun
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7442
Регистрация: 05.06.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 234 раз.
Поблагодарили: 875 раз.
Возраст: 54
Страны: 6
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #4

Сообщение Tigor » 31 дек 2016, 13:54

Не знаю я такого запрета, может гидовская выдумка )
Аватара пользователя
Tigor
почетный путешественник
 
Сообщения: 3894
Регистрация: 18.09.2010
Город: Бангламунг
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 243 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #5

Сообщение Yurigun » 31 дек 2016, 14:07

Tigor
Корни представлений о чистоте и священности головы уходят в древнее представление о том, что в голове человека живет дух Кхуан, его ангел-гранитель. Выше самой головы – только волосы, пхом, еще более святые. Дух Кхуан очень щепетилен в вопросах чести, поэтому тайцы считают смертельным оскорблением для себя прикосновение к своей голове руки иностранца.

Краткий обзор тайской культуры

Голова – самый высокий по статусу орган, в ней живет дух Кхван, хранящий человека, ведущий его по жизни и отвечающий за его психическое здоровье. Это одна из самых важных и устойчивых традиций страны.
Именно поэтому нельзя гладить человека по голове, так как руки находятся ниже головы и имеют более низкий статус, к тому же руками постоянно выполняется какая-то работа, они не всегда бывают чистыми в отличие от головы и волос. Обратите внимание на волосы тайцев: они всегда в идеальной чистоте. Этим проявляется уважение к духу-хранителю и поддерживается высокий статус головы. Погладить голову ребенку могут только родители или люди, пользующиеся безукоризненной репутацией в буддийских кругах, поскольку они уж точно не пожелают малышу плохого. В иных же случаях попытка погладить кого-либо по голове будет расцениваться как сильное оскорбление. Тайцы верят, что такой жест приведет к несчастью, так как он оскорбляет духа Кхван.

Re: Краткий обзор тайской культуры
Несоблюдение Правил Форума вредно для здоровья.
Аватара пользователя
Yurigun
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7442
Регистрация: 05.06.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 234 раз.
Поблагодарили: 875 раз.
Возраст: 54
Страны: 6
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #6

Сообщение Tigor » 31 дек 2016, 14:19

Не слышал я такого в реале, может мильен лет назад и было )
Думаете тайцы в паикмахерскую вообще не ходят? ))
Аватара пользователя
Tigor
почетный путешественник
 
Сообщения: 3894
Регистрация: 18.09.2010
Город: Бангламунг
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 243 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #7

Сообщение Yurigun » 31 дек 2016, 14:24

Tigor
А в тайских парикмахерских мастер сделает вай волосам и извинится, прежде чем приступить к работе. (К иностранцам это относится не всегда, видимо, не у всех приезжих есть Кхуан в голове.)

Там же. Я не знаток, естественно, и в Таиланде не живу. Просто интересуюсь -)
Несоблюдение Правил Форума вредно для здоровья.
Аватара пользователя
Yurigun
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7442
Регистрация: 05.06.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 234 раз.
Поблагодарили: 875 раз.
Возраст: 54
Страны: 6
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #8

Сообщение Tigor » 31 дек 2016, 14:36

Ни разу не видел в парикмахерской, когда тайцев рядом стригли, чтобы вай волосам делали ))
Вот ноги вытягивать в чью-либо сторону, указывая стопами, особенно в сторону статуи Будды и прочих святых, это не вежливо. Хотя среди друзей на такие мелочи забивают.
Аватара пользователя
Tigor
почетный путешественник
 
Сообщения: 3894
Регистрация: 18.09.2010
Город: Бангламунг
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 243 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #9

Сообщение Yurigun » 31 дек 2016, 14:43

Tigor
Ну ок, вам на месте виднее -)
Несоблюдение Правил Форума вредно для здоровья.
Аватара пользователя
Yurigun
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7442
Регистрация: 05.06.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 234 раз.
Поблагодарили: 875 раз.
Возраст: 54
Страны: 6
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #10

Сообщение ufnuf » 01 янв 2017, 05:59

Tigor писал(а) 31 дек 2016, 14:19:Не слышал я такого в реале, может мильен лет назад и было )


Мне кажется причина в том, что традиционная тайская культура активно размывается западной. Примерно так же как у нас мало кто соблюдает древние ортодоксальные каноны, по которым тоже нас самих возможно судят иностранцы, начитавшись своих "справочников".

То есть сами тайцы к этому относятся по разному, плюс у них самих наверное разные там этносы из разных регионов страны с разным отношением к тем или иным догматам... Они в своей среде лучше знают, кто как к этому отнесется, поэтому могут погладить, если уверены в нормальной ответной реакции...

Ну, а нам, туристам, наверное, лучше переспросить разрешения, если очень хочется... дабы ненароком не получить хай-кик коленом от милого на вид ребенка

Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?
ufnuf
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 27.12.2016
Город: Сумы
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #11

Сообщение AndroNsk » 01 янв 2017, 07:31

У Ю.Семенова в книге "Он убил меня под Луанг Прабангом" есть отрывок:
"- Кемлонг, - сказал Степанов, - вылезай. Замерзнешь.
- Вода теплая, - ответила она. - У меня только макушка мерзнет.
- А почему ваших детей запрещено гладить по голове?
- Так ведь на голове у каждого ребенка - Будда. Его Будда. Можно
столкнуть Будду. Кто ж тогда будет охранять ребенка?"
AndroNsk
путешественник
 
Сообщения: 1078
Регистрация: 16.04.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 99 раз.
Возраст: 57
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #12

Сообщение Александр22 » 01 янв 2017, 08:10

Семенов это авторитет
Детей гладить можно, жену или любовницу можно, тестя нельзя, вот и все традиции.
Глобализация здесь не при чем, так было всегда.
Статья восьмилетней давности по ссылке выше сейчас самому автору смешна, Таиланд глазами неофита со слов преподавателей языковой школы. Сферический Таиланд в вакууме

А вот русские мамашки боятся, что тайцы их детей заколдуют, если голову погладят.
Аватара пользователя
Александр22
почетный путешественник
 
Сообщения: 4448
Регистрация: 17.12.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 347 раз.
Возраст: 66
Страны: 24

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #13

Сообщение merial » 13 янв 2017, 14:48

Оффтоп удален.
Помогаю тем, кому делать нечего...
Аватара пользователя
merial
Старожил
 
Сообщения: 52504
Регистрация: 18.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 286 раз.
Поблагодарили: 7095 раз.
Возраст: 49
Страны: 38
Отчеты: 4

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #14

Сообщение Wrecker » 15 янв 2017, 02:35

Все до единого тайцы и тайки, у которых я интересовался по поводу данного стереотипа, лишь удивленно округляли глаза. Возможно такое и практиковалось в далеком прошлом, но сейчас не соблюдается даже в самых глухих деревнях. Тайцы без зазрения совести трепают по голове детей, друзей и т.д (да собственно я тоже аналогичным образом поступаю с тайскими детьми, подругой, корешами - все воспринимают это совершенно естественно).
Насчет того что "везде пишут" - так нужно понимать, что сотни статей про Таиланд пишутся не на личном опыте, а рерайтятся, и в основе их лежит один или два первоисточника. Это как со словом Лакон (ลาก่อน), которое кому-то гугл переводчик перевел, как "до свидания" и теперь во всех русско-тайских разговорниках дают такой перевод.
Аватара пользователя
Wrecker
новичок
 
Сообщения: 32
Регистрация: 06.10.2009
Город: ฺBan Laem Chabang
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 41
Страны: 7
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #15

Сообщение stig » 20 янв 2017, 16:43

задал этот вопрос тайке, она говорит, что мужчина не может трогать голову только тайца, что то там с Будой связано)) во всех остальных случаях, пожалуйста, никто не против))
Аватара пользователя
stig
полноправный участник
 
Сообщения: 262
Регистрация: 14.12.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #16

Сообщение Brest1980 » 21 янв 2017, 15:16

Согласно древним верованиям гладить ребенка по голове нельзя. Древние поверья часто не соблюдаются. В Таиланде их (как впрочем и в России, да и в любой другой стране большое количество) Вбейте в Гугл อย่าลูบศรีษะของเด็ก ( не гладить голову детей) - выходят сайты с древними традициями народа. К примеру здесь под 49 пунктом http://horoscope.sanook.com/63961/ или здесь http://pengswang.blogspot.com/ Здесь 60 основных древних верований: http://board.postjung.com/667703.html и также указано о запрете игры с головой ребенка. Объяснение простое и внятное - голова священна и не следует с ней играть. Соблюдение старых традиций - это другая история, однако дыма без огня не бывает.
Аватара пользователя
Brest1980
новичок
 
Сообщения: 49
Регистрация: 18.01.2016
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44

Re: Так можно ли гладить по голове тайского ребенка?

Сообщение: #17

Сообщение Namman » 04 апр 2017, 08:39

Все древние традиции основаны на самой простейшей логике и законах мироздания, а уже потом умниками возведены в разряд чудес. Например, можно сказать что нельзя гладить, чтобы не передать грибок, который под ногтями, ну и так далее.
Неоходимо добавить, что в связи с внедрением "чудес" в первоначальные знания, основа постоянно трансформируется и искажается, вследствии чего, во многих "традициях" уже и не отследить первоначальное значение, все забито "магией" под завязку. Вы можете успешно наблюдать в сегодняшней действительности, как реклама "выпячивает" те или иные свойства, как упаковка стоит дороже содержимого - это из той же оперы, про белого бычка.
Истина - это восприятие чего-то, относительно багажа знаний в голове на данный момент.
Аватара пользователя
Namman
активный участник
 
Сообщения: 559
Регистрация: 17.03.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 49
Отчеты: 1
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумИстория и культура Тайланда



Включить мобильный стиль