Тайские имена

Особенности тайского менталитета. История тайского государства и народа.. Культура Тайланда. Что важно знать, чтобы быть правильно понятым в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Re: Тайские имена

Сообщение: #81

Сообщение AlexMF » 07 окт 2012, 07:47

Боюсь огорчить, ... поэтому не буду. ))
เที่ยวให้สนุก
Аватара пользователя
AlexMF
Старожил
 
Сообщения: 2021
Регистрация: 03.10.2006
Город: Thailand
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 135 раз.
Возраст: 57
Страны: 25
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #82

Сообщение dmitry2514 » 09 окт 2012, 14:30

А кто-нибудь знает, что означают тайские имена: Джирават и Джиранат?
Аватара пользователя
dmitry2514
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 22.11.2010
Город: Ижевск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Страны: 10
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #83

Сообщение Balagan » 23 окт 2012, 23:07

Сувилай что значит? ник "йинг"
Аватара пользователя
Balagan
новичок
 
Сообщения: 23
Регистрация: 11.10.2012
Город: Israel
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 34
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #84

Сообщение djem46 » 04 ноя 2012, 10:53

а что означает Mayawee ?
и еще, тайка пошла в храм и сменила имя, но ID менять не собирается...
это как и откуда, что за традиции такие?:)
БОМЖ
Аватара пользователя
djem46
участник
 
Сообщения: 191
Регистрация: 09.01.2012
Город: Сургут
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 36
Страны: 1
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #85

Сообщение Sunray » 08 ноя 2012, 11:14

djem46 писал(а) 04 ноя 2012, 10:53:тайка пошла в храм и сменила имя, но ID менять не собирается...
это как и откуда, что за традиции такие?:)

В детстве им дают имена не как в ID, чем тупее, тем лучше, краб, корова, стакан, вроде как для того, что бы злых духов обмануть, а потом и поменять можно.
Если хочешь поработать, ляг поспи и все пройдет.
Аватара пользователя
Sunray
путешественник
 
Сообщения: 1449
Регистрация: 14.07.2006
Город: Подмосковье
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 62
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #86

Сообщение EddieNiro » 21 ноя 2012, 13:45

Что значит женское имя - Siri(a)on?
Аватара пользователя
EddieNiro
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 11.04.2012
Город: Рязань
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 34
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #87

Сообщение djem46 » 21 дек 2012, 19:45

не, она сменила то имя что записано в id на новое.
просто новое имя выбирают и меняют в храме, потом дают бумажку, а потом уже и меняют id.
id она тоже в итоге поменяла, просто не так поняла мой вопрос, менять его собиралась, но не в тот момент)
БОМЖ
Аватара пользователя
djem46
участник
 
Сообщения: 191
Регистрация: 09.01.2012
Город: Сургут
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 36
Страны: 1
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #88

Сообщение olaft » 22 дек 2012, 16:04

а как перевести Помсакон?
Последний раз редактировалось olaft 17 янв 2013, 18:16, всего редактировалось 1 раз.
олег
olaft
активный участник
 
Сообщения: 850
Регистрация: 06.07.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 5

Re: Тайские имена

Сообщение: #89

Сообщение Дон Серхио » 24 дек 2012, 01:44

есть имена похожие на наши

Marin, Niina, Rossee

но чаще встречаются Meaw, Boo, Kike

я сейчас по работе общаюсь с тайкой, живущецй в Голландии, которую зовут Amporn, подписывает письма Am, первое время не знал как к ней обращаться, мужское имя или женское, логистикой в компании-поставщике занимается

когда получил первое письмо несколько лет назад, сперва ломал голову, как обратиться, Mister или Miss или Mrs, тупо написал Dear

моё имя, Серж, ещё ни одна тайка не произнесла, даже на бумажке писал
Аватара пользователя
Дон Серхио
полноправный участник
 
Сообщения: 441
Регистрация: 30.10.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #90

Сообщение Дон Серхио » 24 дек 2012, 03:05

ещё вспомнились имена Oli, Marusko, Yana, Nat

похожие на российские
Аватара пользователя
Дон Серхио
полноправный участник
 
Сообщения: 441
Регистрация: 30.10.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #91

Сообщение aeternum » 16 янв 2013, 13:55

Алекс, а можете что-то сказать про имена Suphansa, Wanwisa и полное имя Waraphan Thaenchot?
aeternum
участник
 
Сообщения: 72
Регистрация: 25.12.2012
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #92

Сообщение Bad Santa » 25 янв 2013, 16:41

У одной тайки в ID была прописана фамилия Таксофон конечно тайскими буквами,но я слышал как она её озвучивала на ресепшене когда забирала ID.
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
คุณรู้วิธีการที่จะใช้ล่าม
Аватара пользователя
Bad Santa
Навечно в списке
 
Сообщения: 809
Регистрация: 02.04.2012
Город: Паттайя
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 57
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #93

Сообщение пнонг » 26 янв 2013, 15:57

Bad Santa писал(а) 25 янв 2013, 16:41:У одной тайки в ID была прописана фамилия Таксофон конечно тайскими буквами,но я слышал как она её озвучивала на ресепшене когда забирала ID.

ох уж этот тайский , чего только не послышится
Аватара пользователя
пнонг
участник
 
Сообщения: 150
Регистрация: 01.01.2013
Город: Кемерово
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 37
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #94

Сообщение ГриАл » 30 июл 2014, 10:44

แมว
ГриАл
новичок
 
Сообщения: 10
Регистрация: 06.01.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #95

Сообщение Black_Drag » 30 июл 2014, 10:52

"Погладь котэ, погладь котэ, сцуко..."
К чему это - แมว?
Аватара пользователя
Black_Drag
активный участник
 
Сообщения: 709
Регистрация: 07.03.2011
Город: Владимир
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #96

Сообщение ГриАл » 30 июл 2014, 11:17

Это имя
ГриАл
новичок
 
Сообщения: 10
Регистрация: 06.01.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #97

Сообщение Sergey22 » 30 июл 2014, 11:19

ГриАл писал(а) 30 июл 2014, 11:17:Это имя


Это скорее всего никнейм.
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13565
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 65
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #98

Сообщение ГриАл » 30 июл 2014, 11:34

возможно. мне сказала, что на ее родном языке (она откуда-то с севера) имя имеет это значение
ГриАл
новичок
 
Сообщения: 10
Регистрация: 06.01.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #99

Сообщение Tigor » 30 июл 2014, 13:55

ГриАл писал(а) 30 июл 2014, 11:34:возможно. мне сказала, что на ее родном языке (она откуда-то с севера) имя имеет это значение


На тайском - это "кошка". Прозвище.
Аватара пользователя
Tigor
почетный путешественник
 
Сообщения: 3894
Регистрация: 18.09.2010
Город: Бангламунг
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 243 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Тайские имена

Сообщение: #100

Сообщение Rept-Tile » 25 авг 2014, 15:44

Кликуха - она и есть кликуха. По-моему, здесь полная аналогия с нашими дворовыми/компанейскими/зоновскими.
Может означать что-то конкретное, быть созвучным части полного имени, или просто благозвучной короткой бессмыслицей. Может тянуться из детства, а может и меняться по желанию сколько угодно раз. Одна знакомая меняет ник каждые несколько месяцев: ей по приколу, а, возможно, и обрубает таким способом концы .

Возвращаясь к именам.
А кто в курсе, что означает окончание имени на -porn?
Встречается часто. Как официальных в именах (в основном женских), так и в названиях компаний.
Аватара пользователя
Rept-Tile
почетный путешественник
 
Сообщения: 3000
Регистрация: 18.05.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 215 раз.
Возраст: 52
Страны: 30
Отчеты: 1

Пред.След.



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумИстория и культура Тайланда



Включить мобильный стиль