Тайские имена

[AlexMF]

Есть такое женское игривое имечко, но оно не имеет никакого значения. Просто с рождения родителям так было удобно ее звать, так и закрепился за ней этот ник-нэйм. Произносится как [тьи:] высоким тоном. Скорее всего, это просто звукоподражание, напр., когда маленький ребенок произносит какой-то звук смешным образом, какая-то звуковая ассоциация с ребенком и т.п. - так и рождаются многие ник-нэймы, в отличие от официального имени, которое имеет в подавляющем большинстве случаев санскритское происхождение и имеет смысл (перевод).

[frantx]

AlexMF Спасибо огромное за разъяснение

[frantx]

Есть такое женское игривое имечко, но оно не имеет никакого значения. Просто с рождения родителям так было удобно ее звать, так и закрепился за ней этот ник-нэйм. Произносится как [тьи:] высоким тоном. Скорее всего, это просто звукоподражание, напр., когда маленький ребенок произносит какой-то звук смешным образом, какая-то звуковая ассоциация с ребенком и т.п. - так и рождаются многие ник-нэймы, в отличие от официального имени, которое имеет в подавляющем большинстве случаев санскритское происхождение и имеет смысл (перевод).

А если так: จุฑารัตน์ สีเหลืองอ่อน Выудил из почты, это имя ?

[webast0]

что означают имена(прозвища) Фэй и Са(Саа) ?

[KIgor69]

จุฑารัตน์ สีเหลืองอ่อน Выудил из почты, это имя

Да ,это имя

[frantx]

Да ,это имя

Я и так понимаю что это имя, мне хочется знать как оно переводится или что означает

[KIgor69]

frantx
За толкованием имен наверно к Аlex MF

[AlexMF]

что означают имена(прозвища) Фэй и Са(Саа) ?

Re: Тайские имена

[AlexMF]

А если так: จุฑารัตน์ สีเหลืองอ่อน Выудил из почты, это имя ?

Тут все просто. Сначала идет имя. Значение можно найти в справочнике в интернете, достаточно набрать в гугле "ชื่อว่า จุฑารัตน์ หมายถึงว่า" и найти искомый справочник, где будет видно значение имени จุฑารัตน์ - เครื่องประดับจุก, т.е. украшение для хохолка на голове. А фамилия тут совсем простая, สีเหลืองอ่อน - светло-желтый (цвет).

[Vincent_VEGA]

AlexMF
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста переводится ли как- нибудь это имя - อุ๋ย. И как оно будет звучать на русском языке? Спасибо!

[AlexMF]

Звучит как "уй?!", переводится как "ой!".

[Sports men]

Numfon как я понял,это довольно популярное женское имя?Что значит?

[ktokak]

num это сиськи!
Namfon = nam + fon = вода+дождь=дождевая вода, типа того!

[AlexMF]

Сиськи - "ном".
Намфон - дождевая вода.

[sternburg]

имя เอิด

Подскажите, что бы это значило?

[Porto]

Земля?

[AlexMF]

Говорили ведь уже - звукоподражание отрыжки.

[sternburg]

Говорили ведь уже - звукоподражание отрыжки.

Морковка обьяснила, что это аналог нашего слова "Чё?" Обидилась на имитацию отрыжки

[AlexMF]

Это может по-кхмерски будет "чё"?

[sternburg]

Это может по-кхмерски будет "чё"?

Это моё имя нарицательное на тайском. Т.к. не могу с первого раза понять, о чём речь на тайглише, за это и получил