Собстенно:
xtoxa писал(а):Один вообще прикол был , позвонил товарищь , нужен чемодан , типа ну сфоткай чо есть , пришли фотки ... иду по секонд роуд , ну там в районе Майкшопинга на улице чемоданами торгуют , захожу ... Говорю , товарищь в Другой стране попросил купить чемодан , просить сфоткать его , показать ему и он решит нужен или нет ..... на что таец сказал нет нихуя , фоткать нельзя , пусть товарищ приходит и покупает сам .. я говорю ты плохо расслышал , человек не в Таиланде ..... таец меня не епет , пусть приезжает и смотрит .. я под накалился , говорю ты головой своей подумай , теряешь бабки . Он говорит меня не епет , начал орать , я говорю лох ты , так те всю жизнь те тут чемоданами торговать .... у тайка вообще крышу начало рвать он меня начал прогонять ...
Пошел к другому , дедушке , тот без проблем дал все зафоткать во всех положениях ...
Это хороший такой пример может быть нервный таец и спокойный дедушка были "разными" тайцами ?! Прошу запомнить эту посылку. Я к ней вернусь в конце.
Последние года 3 общаюсь в основном с южными тайцами.
Не то что бы считаю их ангелами, упаси господь, и примеров было когда они сами между собой срались и гадили... но общался, общался про тайланд, смотрел на реакцию, мимику и т.д. и т.п.
Вот разговор с одной знакомой (не спал, не сплю и не буду с ней спать, сама она недоучка- окончила 2 курса местного института): чем отличаются исанцы от других тайцев ? Ответ сначала политкоректный- в обычном стиле тайском-ну есть везде хорошие люди, есть плохие-ля-ля-тополя...Потом пауза... Нет, ну наверное конечно все-таки отличаются, все-таки РАЗНЫЕ КУЛЬТУРЫ
или еще ее фраза в развитие этой темы: в баргел идут в основном леди из исана, с севера и окрестностей Бангкока, а для других районов (ну не без исключений конечно), это типа аморально и т.п.
Или как-то разговоривал с другой знакомой, чем отличается "исан ленгвиж" от "тай ленгвидж" - а сидели в кафе. Она позвала официантку, но та оказалась не исанкой. Но вчухалась в тему, позвали такую исанскую "чуню" с кухни и минут 10 издевались над ней- заставляли переводить на исан ленгвидж тайские фразы и совсем не политкоректно ржали над результатом
Или тусились как-то с родственниками знакомой в бангкоке- но южанами (типа "синие воротнички" по соц. статусу)- говорили о России (ну раз я из России)... выявилось их знание о России на уровне среднестатистического европейца. Начиная от Путина- до танца "яблочко"
Или пример описанный XTOXA. Бывало сталкивался и с такой неадекватностью. Мои знакомые тайцы (скорее тайки ) в этом случае практически сразу же удалялись из ореола обитания таких неадекватов, таща меня за собой, бывало обмениваясь с ними фразами с улубкой на лице (правда потом когда переводили, выяснялось, что содержание фраз улыбке в европейском пнимании не соответствовало- они банально срались с такой улыбкой на устах друг с другом). Потом коментирую ситуацию, обсирали неадекватов, обзывая их сумашедшими и алкашами.
Теперь вернемся к тому с чего начинал.
Мы русские. Мы у себя в России все сечем..по акценту, по тому на каком русском чел говорит (литературном, правильном, не правильном, метерном), какие фразы использует...
Ни у кого не вызовет удивления если вы зайдете в магазин и получите такую же реакцию от продавца-которую описал в процитированном мной посте в начале XTOXA если он будет говорить с южным или сибирско-хохлятским акцентом (внимание- не хочу обидеть не сибиряков не украинцев) на нелетературном русском. Хотя иностранцы эту разницу вряд ди поймут. Мы скажем- ну понятно- быдло. Они подумают. Бля- все русские необразованные свиньи.
Собственно к тому зачем я это все написал.
Вот много тут пишут ... туристы...экспаты... все подряд . Разные мнения.
Часто пишут и о разных ветвях тайской нации (исан, южане, северяне, центральные - кто еще ???).
Ну а все-таки если развить тему ?
Насколько видны различия ?
В чем проявляются ?
Как они сами друг-друга характеризуют ?
