Не думал, не гадал - на Канары я попал! Круиз на AIDAstella, ноябрь 2013

[FunCruiseGirl]

Ну... чемодан могут на любой линии попросить открыть. Правда в специальной комнате, да и спиртное в его настоящей таре отдают в конце круиза.

[Незнайка]

Но мы ведь не знаем ни английского толком, ни немецкого.

Виталий, подскажите пожалуйста, действительно ли на Аиде все кругом и меню, и газеты и объявления - все на немецком? реально ли там справиться с ломаным английским или можно даже не мечтать?

[morilla]

Ну... чемодан могут на любой линии попросить открыть. Правда в специальной комнате, да и спиртное в его настоящей таре отдают в конце круиза.

В моем круизе на MSC Sinfonia в ноябре проверки были очень жесткие, ничего просто так на шару не пропусклось, даже одна банка пива в сумке или чемодане. Чемоданы заставляли вскрывать прямо на ленте интроскопа. Никто ни в какие комнаты ничего не предлагал перетащить для вскрытия.
На всякие смешки, шуточки, попытки пройти на дурочка - персонал никак не реагировал. У знакомой сломали колесо от чемодана, а чемодан арестовали из-за бутылки вина. Я начал просить их поменять эту бутылку на обещание не писать рекламацию за поломку. Не прокатило.
Прямо рейд по изъятию зелья устроили!

[Виталий Лисицких]

Теперь все понятно, они в общем правы, надо читать правила пребывания на корабле (хотя кто же это делает).
А там написано:
... при заезде запрещено приносить ЛЮБОЙ алкоголь. В промежуточных портах можно покупать и приносить по 1 литру любого алкоголя на взрослого пассажира, отбирать не должны. Мест для хранения отобранных напитков у Аиды не предусмотрено.
И еще если кому важно, нельзя проносить на борт любую еду. Только запечатанные фабричные сладости и приправы.

Вот информация, которая до этого нигде не просачивалась на форум. По крайней мере я нигде при подготовке к круизу не встречал!!!
Думаю следующим после нас это будет важно!

Ну а про то, что нельзя еду - это мы знали!

[Galja]

Я сама тоже до сих пор не знала, так как нам это было не важно, а правила я стала читать только после разговора с Аидой.
Так что если есть конкретные вопросы, могу попробовать ответить, если сама знаю или спросить у Hotline.

[Виталий Лисицких]

Виталий, подскажите пожалуйста, действительно ли на Аиде все кругом и меню, и газеты и объявления - все на немецком? реально ли там справиться с ломаным английским или можно даже не мечтать?

Объявления по кораблю - строго на немецком. А что там важного для вас? Говорят и говорят.
Правда был один эпизод...в день схода с корабля мы уже собрались было выходить. Пошли прощаться с нашими немецкими друзьями. И тут по громкоговорителю что-то говорят. Раз говорят... два говорят...Мы внимание не обращаем.
Называют номера кают и фамилии... Только на третий раз я услышал свою фамилию, так как номер каюты на немецком ни фирштейн. Вернее даже не я, а Удо сказал, что называют мою фамилию или каюту.

По газете.
Специально, чтобы посмотреть, достал ежедневную газету.

Ежедневная газета AIDA HEUTE.
Смотрим что в ней.
1 стр.
Порт прибытия, стоянка, во сколько на борт, потом не понятно, сколько градусов на улице, рассвет,закат, сколько км до следующего острова.
Информация важная, особенно стоянка, но согласитесь, не важно на каком языке эта информация...мы всё поймём.
Далее скорее всего идет информация об экскурсиях на этом острове...Нам это не надо, правда?
2 стр.
Написано много и мелко...в игнор! Нам, скорее всего, это не важно!
3.стр.
Программа на корабле.
Шоу, всякие программы, кто и где выступает, поет, танцует...По ресторанам,барам,театриум,спортплощадка,пуул дек, и так далее...Информация важная, но тут всё понятнобез языков. Кстати из-за этого, я всегда носил эту газетёнку с собой.
4 стр.
Время работы всех баров и ресторанов - нам понятно.Время работы магазинов,кинотеатра,спа-салона - всё понятно.

На Reception все говорят на английском. И никто ещё не отменял язык жестов и пантомиму!

Меню есть только на входе в буфет...но я думаю, что на шведском столе, вы всё увидите глазами, правда?

Так что, всё что вам нужно - вы поймёте...Не переживайте.

Аааа, чуть не забыл.
За день до конца круиза пришло письмо...Да и по выносу багажа был вопрос, по счету...
На корабле работали русскоязычные ребята. Я подошел к одному из них. Попросил сходить со мной на Reception. Он отпросился на 10 минут, сходил со мной, все вопросы были решены. Правда он говорил на английском...И отвечала девушка ему на английском. В принципе то, что она ему отвечала - я всё понимал.

[Tabaco]

Замечательно пишите, за буквами видно человека, и вот такой отчет помогает воспринять круиз в целом, становится понятно- хочется так же или нет.
Это не метры и количество променадов, это живое - человек на корабле.
Раньше было дело- хотелось попробовать Аиду. С интересом жду продолжения, спасибо.

[Виталий Лисицких]

[i]Сожалею,что с опозданием , поздравляю тебя, дорогой друг, со стремительно растущим отчетом!
Как по мне, так это просто образцовое изложение! Фоты с этого фотика очень сочные, жду их много-много!
Подробная информация, просто чую ДЕВУ, везде порядочек и много искренних эмоций!(все как мне нравится)
Мне приятно ваше внимание и здесь , в отчете, и во время поездки непосредственно!

Спасибо...Тебя мы вспоминаем всегда и везде!!!
Давай подруга, уже начинай учить работать с фото и видео...А то отчет затягивается.

[haje]

вот хорошо малопьющим в любом круизе. ничего не несешь на судно, шмутки не шмонают, полное спокойствие

ну конечно, надо читать все бумаги надо до круиза.

[Виталий Лисицких]

Вот как раз я к малопьющим не отношусь.
Правда основное пойло - это пиво....зато много! Ну и бутылочку виски на весь круиз.
Так вот...В этом, с позволения сказать, круизе "всё включено", я истратил столько денег на пиво и шампусик....сколько никогда и нигде не тратил.

[skyoker]

Так пиво и вино - только на обед и ужин, как я понял?

Я все больше укрепляюсь во мнении, что мой выбор
между Аидой и Селебрити в сторону последней был верным.

[FunCruiseGirl]

А мне все равно хочется попробовать, так что жду продолжения. Может что-то действительно расстроит.

[Erleben]

Вот информация, которая до этого нигде не просачивалась на форум. По крайней мере я нигде при подготовке к круизу не встречал!!!

Вношу свою долю в разьяснение поднятого и задевшего всех за живое вопроса...

Специально открыла ВСЮ ПОЧТУ по поводу круиза. Просмотрела все документы на круиз,присланные и на e-meil и по почте!

Так вот:
В ЧЕТЫРЁХ МЕСТАХ(!!!!) в прикреплённых к письмам PDF файлах и в присланных по почте документах в разделах "Information"
есть раздел

" Mitnahme von Lebens-und Genussmitteln"

Написано:
Die Mitnahme von Lebensmitteln oder Alkohol an Bord ist nicht gestatten.Personen, die zuwider handeln, kann der Zutritt zum Schiff verweigert werden.

Перевод:

Пронос с собой пищи или алкоголя на борт не разрешается. Лицам, которые действуют вопреки,в доступе на судно может быть отказано.

При заказе любого круиза каждый подписывается под тем, что принимает условия, предложенные компанией.
Иначе заказать круиз невозможно.
К сожалению, все мы начинаем внимательно изучать эти правила, если хотим знать обязанности компании по отношению к нам и свои права в связи с этим.
А вот наши обязательства перед компанией,которые мы подписали, нас не интересуют.
И незнание языка не освобождает нас от обязательств, данных нами самими же!

[FunCruiseGirl]

Я вот сейчас задумалась о том, так ли не необходим язык. Отобранное спиртное - это, конечно, грустно, но чепуха по сравнению с более серьезными вопросами, которые могут возникнуть.

[Andrei32]

Erleben, Вы прото читаете мой мысли. Уже какой раз вижу скажем так очень негативное отношение и высказывания в сторону немцев, да и не только. И все эти обиды в основном из-за того, что люди выезжая за границу знают кроме русского еще только русский матерный. Поэтому все проводят через себя приблизительно так:

Ежедневная газета AIDA HEUTE.
Смотрим что в ней.
1 стр.
Порт прибытия, стоянка, во сколько на борт, потом не понятно, сколько градусов на улице, рассвет,закат, сколько км до следующего острова.
Информация важная, особенно стоянка, но согласитесь, не важно на каком языке эта информация...мы всё поймём.
...Нам это не надо, правда?
2 стр.
Написано много и мелко...в игнор! Нам, скорее всего, это не важно!
...

а потом обижаются: "нам не сообщили" или "нас даже не слушали" и т.д.
(Виталий не в обиду сказано, просто пример хороший как мне кажется. Я и сам частенько не читаю, то что написано мелким шрифтом, но ...)
Люди из-за не знания языка, при общении с иностранцами додумывают сами что хотят (в меру своей распущености) и потом обижаются, что их не поняли и еще обозвали как нибудь, хотя на самом деле им может пожелали доброго дня или вроде того.
Поэтому, ребята давайте жить дружно. Знать языки нужно. Либо учим языки и высказываем свои обиды в отношении иностранцев, либо не раздуваем из мухи слона, т.к. не поняли о чем вообще говорилось.

Еще раз извините за оффтоп и вмешательство в отчет.

[Tino4ka]

Виталий! Ждем продолжения. А дублируют ли на AID(е) объявления на других языках? Например на английском? Если нет, не понятно, почему? Согласна с высказываниями, что язык надо знать, хотя бы английский. (Пытаюсь учить хотя бы разговорный).

[Виталий Лисицких]

Конечно знать языки - это здорово...кто же против.
Я только сказал, что если, по каким-то причинам, ты их не знаешь - ехать можно... что ж теперь,не ездить за границу?
Мало того...Я просто уверен, что не знание языка, обедняет путешествие чуть ли процентов на тридцать, а может и больше.
Ни с кем не пообщаешься, ни с кем не пошутишь, шоу - мимо тебя, многое не понимаешь...список можно продолжить.

[Виталий Лисицких]

Виталий! Ждем продолжения. А дублируют ли на AID(е) объявления на других языках? Например на английском? Если нет, не понятно, почему?

Нет...Всё только на немецком.
Потому-что эта компания создана для внутреннего рынка и иностранных пассажиров на корабле - считанные единицы.

[Galja]

А дублируют ли на AID(е) объявления на других языках? Например на английском? Если нет, не понятно, почему?

По английски дублируется только информация в случае аварии и т. п., например во время аварийной тренировки.
Аида пока ориентированна только на немецкоговорящие страны (Германия, Австрия, Швейцария). Может что то изменится в 2015, когда в Европу прийдет новый корабль из Японии и будет 10 месяцев ходить 7 дневку по северной Европе, что для европейцев не очень интересно.

Виталий, тоже жду продолжения, как оно было там потом.
А на счет трат в барах, так многие потому и сидят на ужине от открытия до закрытия ресторана, потому и так сложно найти свободные места. В этом смысле на TUI гораздо легче, у них действительно AI, а не Vollpension Plus - полный пенсион с напитками во время еды.

[haje]

я когда бронировал речной круиз с немцами у немцев, то первым делом они предупредили, что все на судне на немецком. и не спрашивали мое согласие, поставили перед фактом. попросили письменно подтвердить мое понимание этого вопроса. а потом вообще, мол, мы переживаем за вас в вопросе понимания ситуации и в плане аварийных мероприятий, как вы во все врубитесь, если ничего не шарите по немецки? но я с ними быстро договорился. и в итоге никаких проблем не возникло.
та же песня и у Аиды, и у ТУИ и у всех немцев для немцев. хотите с ними - примут, но на их условиях. глупо потом уповать на непонимание и незнание всех моментов.