для андроида
кстати, Google делает переводчика с возможностью offline-перевода. Надо только скачать словарные базы. Понравилось, что смс переводить может. Также можно с камеры захватить текст, но для перевода надо выделить пальцем слово или несколько. Меня просто прибили размеры словарных баз : русский язык - 157мб, тайский - 140. Чего же они туда впихнули, спрашивается.
2) В Маркете можно взять программку - Collins Mini Gem TH-RU 3.0.84. Если порыться на сайте разработчика - то можно найти посвежее версию. Более старая мне показалась поудобнее в плане переключения языков - телодвижений меньше, а словарная база одна и таже на мой взгляд, могу и ошибаться.
О минусах
Триальная на 7 дней...
При запуске лучше быть подключенным к сети (Интернет которая, а не электрическая), чтобы загрузить базу. Можно также и прослушать, но изначально аудио не скачивается- только по щелчку по кнопке рядом со словом. Звук потом хранится на карте памяти, и без проблем слушается в офлайн.
О плюсах.
Триал обходится. Надо только запустить машину времени, и 7 дней плавно становятся месяцами или даже годами. Заявлено около 10тыщ слов в оба направления
3) -ссылка уже не работает
часть аннотации -
"тестовая сборка на основе словарей :
isaa;
Русско-тайский словарь v. 0.7.6 (c) V-I-C(Compiled by V-I-C (https://sites.google.com/site/thaidictproject));
и пары-тройки найденных на просторах разговорника(например здесь - http://www.thailanguage.ru)"
На смарте стоит Goldendict, отличная прога - понимает разные форматы словарей, не все конечно. По идее, Lingvo тоже должен понять его, но он платный..
Кой-какие картинки и звук присутствуют, инет не нужен, направление одно - с русского на тайский, 46мб.
Как-то так.
