Prapor » 16 сен 2010, 09:19
DenVit ..да не парьтесь вы ....вы же не на всю жизнь туда едите...
так ...немного,..что вспомнил...может кому пригодиться
Здравствуйте -- Аюбован
Доброе утро -- Суба Удесонок Вева
Добрый день -- Суба Давасок Вева
Добрый Вечер -- Суба Сандавок Вева
Доброй Ночи -- Суба Ратрияк Вева
Пожалуйста -- Карунакарала
Спасибо -- Стутий
Большое Спасибо -- Годак Стутий
Да -- Ов
Нет -- Неха
Сколько стоит -- Кияда
у вас есть Есть? -- Тиеновада?
Как вас зоут ? -- Ояге нама мокакда ?
Очень приятно -- Годак Сантосай
Рад с вами познакомиться -- Годак Сантосай Адунаганна Лабимо Гена
Откуда Вы -- Оя кохе индолада?
Счастливого пути -- Суба Гаманак
Желаю удачи -- Суба Петум
Я хочу -- Мата Аважяй
Дайте -- Денна
Есть ли у вас? -- Оя гава тиеновада?
Где ближайший магазин -- Кохеда лангама Каде..
Как мне пройти -- Мата кохомада Янна Пулуван ..
Как дела?- Кохомада ....плохо - наракай
Я - Мама Меня- Мата
ты -оя......он-оху
она-Эя
мальчик - Пирими Ламая
Девушка - Гехену ламая
иди, учи уроки (школьные)- Янна падам каранна (для детей-попрошаек)
спать - Нида ганна
есть- Кэма канна
пить- Бонна
идти- Янна
ехать- Янна
комната- Каамарая
вода- Ватура, джалая,дия
дорога, улица - Паара, Мавата
Муха - Месса
Ведро - Балдия
Стакан - вИдурува
Кружка - Коппая
Тарелка - Пигана
хорошо - хУндай
да – ову , нет – нае
пожалуйста - каруна кара; спасибо - стуу-ти, СТУТ-ИЙИ".
извините (чтобы обратить внимание) - сама-венна
извините (извинение) - кана гаатуи
вы говорите по-английски? - ойаа ингириш ката каренава да?
сколько стоит? - эхекка кеейада?
как вас зовут? - ойаакхе нама мокка да?
меня зовут... - маагхе нама...
Привет- - "хэлло", "до свиданья", и здравствйте - "аайу-бован". - АЙ-Ю-БО-ВАН;
"Мистер" - "махатхейя", "миссис" - "нууна". слова ставятся за именем чела: "Вася Махатхейя".
- по телефону будете слышать " хари -хари-хари" - это одобрение, типа нашего "ага, ладно, договорились
Обращения мужчине если он старше АЙЯ если младше МАЛе
ЖЕНщине если она тебя старше АККА, если младше НАНГИ.
если обратится официально , для мужчины МАХАТМАЯ, для женщины НОНА МАХАТМАЯ.
муха - мисуУ
стакан - вИдро
мама - амма
пещера - лЕнэ
..шоб от тебя отстали приставалы - карадара каруна эппа... или покА-покА
Вы (уважительное, в единственном числе) - Обатума, Махатмая (он) Обатумия, Нона Махатмая (она)
Кто- Кавда
Что- Мокакда
Где- Кохеда
Когда- Кавадада
Куда- Кохатада
Откуда- Кохе идалада
Сколько- Кыяда
Почему- Эй, Мокада, Кумакда
Красивая- Лассанай
Не надо- Эпа, Анаважяй, Аважя нэ
Надо- Оонэ, Аважяй
Не (отрицание,. ставящееся перед любым словом..)- Нэ
мой- Магэ
моя - Магэ
жена- Павла, Бирида
сын- Пута
Дочка - Дува
земля- Полова, Бима
дом- Гедара, Ниваса, Нивахана
покупать- Милата ганнава, Милады Ганнава
платить- Геванава, Геванна
дорого - Мила вадий, Гана вадий, Ганан вадий
дёшево- Мила адуй, гана адуй, ганан адуй
это- Эка, Арака
человек- миниха, миниса, Мануссая
люди- Миниссу, Мануссаяо
много- Вэдий, Годак,
мало- Мади, Адуй
очень- Годак
деньги- Салли, Мидал
говорить - Киянна, киянава, Ката каранна, Ката каранава
думать- Хитанна, Калпана каранна
жить, проживать - Дживат венна
из (from)- Идала (зависит от места надо использовать слова)
в (in) - Атуле
потом, после - Пассэ, пасува
понимать- Тэрум ганна, Тэрим ганнава
знать- Дэна ганна
уметь- Пулуван
быть готовым- Суданамин инна
делать- Каранна
работать- Вэда каранна
скоро (о времени)- Икманатама
быстро- Вэгэн, Икман каранна, икмана каранна
медленно- Хэмин, Хэмихита каранна
длинный- Дигай, Дурай
короткий- котай, Лангай
большой- Локуй, Вищалай
маленький- Подий, Кудай
для (кого-то, чего-то)- Катада, мокатада
еда- Кэма, Ахара
вкусно - красай
тяжело, трудно - Амаруй
легко, просто- Лесий, Лехесий
мне нравится- Мама Кэматий
скажите мне- Мата киянна
учить (учиться)- Игена ганна
иметь - Тиенава.
идти пешком- Пайн Яанна
гулять- Авидинна яанна
здоровый - Нирогимат
больной- Ледек
уезжать , убывать куда то..- Яанна, Яанава,
вессёлый- Сатутуй
грустный- Дукай
стесняться- Леджджай
тихо - Хемихита катакаранна, Хемин катакаранна
громко- Хайен катакаранна
шофёр- Риядуру тена
автомобиль- Ваханая
ломаться- Кеденава, кедила(прошадшем)
ремонтировать- Алутвадия каранна
строить- Годанаганна, Хаданна
включать/выключать- Данна/Ниванна
добрый- карунавантай
злой- Акарунавантай, кентии, Наракай
мы- Апи
они (множ.)-Эяла, Овун
время- Велава
сколько времени - Велава Кыяда
день- Даваса
час- Пэя
цена- Ватинакама
что включено в цену - Мэ ватинакамата монавада атулат
услуги - Севаван
погода- Калагуная
дождь- Весса
солнце- Суря
ветер- Суланга
крыша- Вахалая
стена- Биттия
двери- Дора
окно- Джанел
пол- Бима
одновременно - Эка велаватама
с (кем-то, чем-то)- Кат эккада, Мокак эккада
картошка- Артапал
рис- Хал,
Варенный рис - Бат
рыба- Малу
горячий- Унусум, Рассней,
холодный- Сыталай,
завтра- Хета
послезавтра-Анидда
сегодня- Ада
вчера- Ииэ
Послевчера - Переда
потом, после -Пассе,
раньше -Калин
..может где то чё то повториля.. или забыл ...извиняйте...вспомню - допишу...в принципе - на первое время - хватит..
