неделька в Мадриде февраль 2015

[vlarin]

как то не впечатлила по фотографиям, что ли.

Авилу, конечно, впихнуть уже практически некуда, но принцип выбора по фотографиям и/или показаниям жёлтого гугловского "человечка" - вещь коварная и однобокая. В вопросах выбора нужен комплексный подход. Иначе случается, что отринул в своё время советы побывать в какой-нибудь Кудильеро (например), а потом сам же почему-то начинаешь советовать другим то, куда "нафотосетившись" решил не заезжать.

собор святого Франциска

Позвонил в собор, подтвердили написанное по ссылке: по субботам 10:30 - 12:30 и 16:00 - 18:00.

[SiempreSola]

Походы по барам - это не совсем мое.

Я не призываю ходить по барам, если нет такого желания)
Просто, на мой взгляд, любое место - это это не набор музеев и парков. Это атмосфера, извините, если прозвучит немного пафосно)
И пробегая от достопримечательности к достопримечательности не всегда удаётся её уловить.
Но почему бы не позволить себе выпить пива на террасе кафе, попробовать традиционную кухню, бесцельно поблуждать по городу?...

[villiss]

Просто, на мой взгляд,

Люди сильно отличаются друг от друга (ваш КЭП). Для кого-то отдых - это пляж и "Франческа подносящая пино коладу" (цитата) , кому-то нравятся горы и ничего кроме гор, кому-то - гастрономический туризм, кто-то любит просто побродить по новым городам или любимым местам, и т.д. Я принимаю позицию каждого, и, естественно, имею свою. Ну, вообщем, вы поняли.
Извините за оффтоп.

[villiss]

Возник новый вопрос по маршруту - реально в день, посвященный Сеговии, выделить время на Palacio Real de la Granja de San Ildefonso? Вроде как совсем рядом и между ними, наверное, есть какое то транспортное сообщение? А фонтаны в апреле работают?

[savl1]

Вроде как совсем рядом и между ними, наверное, есть какое то транспортное сообщение?

http://www.lasepulvedana.es/pdf-la-sepu ... Granja.pdf

А фонтаны в апреле работают?

На их сайте написано, что о времени открытия (после зимы) в 2015 г. будет объявлено весной. Точные даты не приводятся.
https://www.patrimonionacional.es/real- ... acios/6252

[villiss]

Вроде как совсем рядом и между ними, наверное, есть какое то транспортное сообщение?

http://www.lasepulvedana.es/pdf-la-sepu ... Granja.pdf

А фонтаны в апреле работают?

На их сайте написано, что о времени открытия (после зимы) в 2015 г. будет объявлено весной. Точные даты не приводятся.
https://www.patrimonionacional.es/real- ... acios/6252

Спасибо огромное за ответ
Помогите еще, пожалуйста. Можно ли из Ла Гранха добраться в Мадрид, я сама на сайте разобраться не могу , мой испанский очень слабенький.

[savl1]

Можно ли из Ла Гранха добраться в Мадрид

Нет, "Ла Сепульвидана" такой возможности не показывает, да и на сайте самой Ла Гранхи ( http://www.turismorealsitiodesanildefon ... legar.html )пишут, что связь с Мадридом - только с пересадкой в Сеговии (по расписанию, которое я Вам уже выслал).
Раньше такая возможность, видимо, была, поскольку о ней упоминается в старых редакциях некоторых сайтов, но сегодняшней информации, подтверждающей это, я не нашёл.

[villiss]

Помогите, пожалуйста, с переводом текста на http://www.patrimonionacional.es/real-s ... acios/6252 - расписание работы фонтанов. Апрель интересует

[savl1]

расписание работы фонтанов. Апрель интересует

Если самую суть, то:

El próximo mes de abril comenzará la temporada de funcionamiento para las fuentes ornamentales del Palacio de La Granja. Durante la Semana Santa estos juegos de agua podrán contemplarse desde el jueves, día 2 hasta el domingo, día 5, ambos inclusive. El resto del mes funcionarán los miércoles, sábados y domingos.La fuentes funcionan a las 13 horas los domingos y a las 17,30 horas el resto de los días.

В Семану Санту фонтаны можно смотреть с четверга (2.04) до воскр (5-е) включительно. В ост.дни месяца - по средам, субб. и воскр. с 13 час. по воскр. и с 17.30 в ост. дни.

Como es tradicional se forman dos grupos de fuentes correspondiendo los siguientes día a cada grupo.

Фонтаны объединены в 2 группы со своим режимом работы (цифра - число):

Grupo 1. Fuentes de la Carrera de Caballos, Eolo, Baños de Diana y La Fama, días 2, 4, 8, 12, 18, 22 y 26

Grupo 2. Fuentes del Canastillo, Las Ranas, Baños de Diana y La Fama, días 3, 5, 11, 15, 19, 25 y 29.

En la fuente denominada "La Cascada Nueva" se realizarán actualmente intervenciones de restauración, por lo que no se incluye en la programación durante el mes de abril.

Фонтан "Новый каскад" в апреле на реставрации