Путеводителей по LA множество, и постов и блогов на эту тему хватает. Я буду писать о том как, этот город пахнет, какой он на ощупь и на вкус, что удивляет лично меня в нём, что радует, а что ставит в тупик/makes me confusing. Любой живущий здесь, как и ни разу не бывавший тут, может не соглашаться со мной – я пишу лишь о своих субъективных ощущениях.
Живущим в LA неприлично не испытывать сильных эмоций ежеминутно. Парадокс? Как можно испытать эмоции на заказ, исходя из правил приличия…? Скажу больше - неприлично настолько, насколько неприлично с чувством плюнуть в спину незнакомцу, повернувшемуся к тебе спиной. Ты должен постоянно радоваться солнцу, еде, попутчику в лифте, и выражать это вслух с обязательным удивленно – восторженным штампом на лице. Сколько живу здесь, столько пытаюсь понять, сколько сил на подобного рода «эмоции» тратит среднестатистический лос-анджелец. И ты не можешь просто сказать: «Good!» Если для тебя важно адекватно выглядеть, ты должен на выдохе полувскрикнуть: «It is AMAAAASING!!!!!» Можно ещё добавить: «I feel good!» с обязательным активным двойным ударением. И абсолютно не бояться переборщить - это невозможно. И ненужно заботиться с какой стати ты чувствуешь себя хорошо – от того, что ты увидел чьи-то красивые шузы, от вкуса калифорнийского вина, или тебе нравится сочетание ритмичных звуков двигателя яхты с цветом отраженного в небе солнца, стекающего в океан.
Да, отметить чьи-то часы, браслет, ногти – это еще один неофициальный, но обязательный рул. В первый день своего пребывания в LA я испытала некоторый конфуз, когда незнакомая чернокожая девушка в Гетти центре, показывая на меня пальцем, громко вскрикнула: «Я люблю твои сандалии!» Да, она сказала: «I like your sandals!” Она это прокричала, причем ей пришлось сделать это дважды, не опуская руки с указательным пальцем, потому что на моем лице кроме тупости и непонимания ничего не было (от меня ожидался мгновенный и радостный ответ, они тут всегда готовы. И, конечно, как и в любых расшаркиваниях, тут есть свои тонкости. Если ты мужчина, ты можешь делать подобного рода комплименты часто и всем без разбора. Но если ты особь женского пола, ты можешь сказать это только женщине, или мужчине, который намного старше тебя. Если тебе вдруг понравились часы парня призывного возраста, и тебя угораздило сказать ему об этом, значит ты сообщила всем окружающим, что ты заинтересована им, причем, поздравляю, ты сделала это откровенно грубо.
“Любить” можно всё. Вещи, действия, зрелища. Можно услышать еще такую абсолютно дикую вещь: “I love be crazy (fan/…) of you, it is my favorite!” Без комментариев.
И бесполезно спорить и доказывать, что невозможно любить неживую вещь, что глубина смысла любви стирается, если использовать это слово каждый день по нескольку раз в отношении практически пустоты, что если делать это постоянно, у тебя просто не останется слов выразить ЛЮБОВЬ. Но похоже это никого не беспокоит, а может и на самом деле для многих аборигенов с эволюцией всё по-настоящему глубокое измельчало, и высокое стало низким, ну или плоским. С этим я пока не разобралась.
