Разрешение для ребёнка в круиз с одним родителем

[lenok1965]

Всё понятно,главное на пароход пройти,а с нашими и тем более польскими пограничниками вопросов никогда не возникало ,в Польшу мотаемся каждую неделю,один раз правда у меня спросили наши пограничники документы на ребёнка(кроме его загранпаспорта),я показала свой гражданский паспорт где вписан сын и всё,без проблем.

[OGuseva]

Закон на то и закон, чтобы он действовал. И пока никто не писал ни на одном туристическом форуме, что его без согласия второго родителя не пустили за границу. Как пример я привела историю с родственницей. Закон сделал свое дело и пограничник принес извинение за неправомочные действия.
И, к Вашему сведению, летом в Хорватию виза не нужна.
Кстати, уточнила на сайте посольства, каюсь, была не совсем права. Разрешение на въезд нужно только на детей, въезжающих в страну без родителей (с бабушками-дедушками, другими сопровождающими).

В законе «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», статья 20, и вправду ничего на сей счет не сказано. Согласие на пересечение границы необходимо оформлять только в том случае, если ребенок едет без сопровождения родителей. Правда, в законе не прописано, надо ли в этом случае оформлять справку одному из родителей или сразу обоим.

- Если ребенок едет с туристической группой, разрешение на выезд ребенка лучше иметь от двух родителей, - пояснил нам разработчик данного закона - советник аппарата Комитета Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству Алексей ФИЛИМОНОВ. - Если же родители в разводе и один из них где-то скрывается, его надо признать безвестно отсутствующим. По решению суда. Но если ребенок выезжает за границу с одним из родителей, а второй не подавал запрещающих заявлений, никаких справок не надо.

То же самое нам рассказали и в Пограничной службе:

- До конца 2004 года была ситуация, когда мы требовали разрешения второго родителя. Такая инструкция была. Но с 2005 года Пограничная служба от этого отошла. Теперь, если ребенок выезжает с одним из родителей, разрешение второго ни в коем случае не требуется. Если нет запрета о несогласии второго родителя. И даже если ребенок выезжает один, достаточно разрешения одного родителя. У нас уже много детей выехало на отдых. И никаких проблем. Проблемы возникают только в том случае, если дети выезжают не с подлинниками, а с копиями документов.

- Значит, то, что говорят в турагентствах, беспочвенно?

- Естественно. Ни одна туристическая фирма не получала никаких распоряжений от Пограничной службы. Мы действуем строго по закону.

Ну и чтобы совсем поверили, выдержка с сайта Пограничной службы ФСБ России.

Какой порядок выезда из Российской Федерации несовершеннолетних граждан Российской Федерации?
В соответствии с положениями статей 20 и 21 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации, совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.
В случае выезда из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации совместно с одним из родителей согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется, если от него не поступало заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей, оформленного в соответствии с требованиями постановления Правительства Российской Федерации от 12 мая 2003 г. № 273 «Об утверждении Правил подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации».

В случае если несовершеннолетний гражданин России выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом также достаточно согласия одного из родителей, если от второго родителя не поступало заявления о его несогласии на выезд своих детей.

[kirv]

OGuseva, все верно пишете. Согласие от обоих родителей может требоваться для визы, но с целью выезда из РФ достаточно наличия одного из родителей в момент пересечения границы или согласия от одного из родителей (если не подавалось заявление о запрете).
В согласии обязательно четко указывается страна (страны) назначения, сопровождающий (если есть) и желательно сроки.
Можно сделать согласие "до совершеннолетия, без сопровождения, с поименным указанием 200 стран" - из РФ выпустят, но тот же шенген с таким не получить.

[MarinaG]

Пришло письмо вот такого содержания

Please find attached our parent consent form as VALERIYA DEMIDOVA is travelling with MARINA GOLOVANOVA and parents’ permission needs to be given for a minor travel. This form needs to be filled out and a copy returned back to us as soon as possible by fax, email or post, whilst you should keep the original with you during their cruise.

С английским у меня не очень. Пыталась перевести через через онлайн-переводчик. Переводит криво и не очень все поняла.Кто поможет с переводом?

[htv]

Какая круизная компания прислала вам письмо? Есть ли вашей попутчице 21 год?

[Agentrix]

Основная фишка в том, что Вам была прислана специальная форма , которую Вы должны заполнить и отослать им обратно. Поскольку, видимо пассажир путешествующий с Вами не достиг совершенолетия и не является Вам родственником.
А также необходимо согласие от родственников на путешествие несовершеннолетнего ребёнка.
Хотя это довольно странно, что кого то кроме паспортного контроля своего государства интересует это.

[MarinaG]

Круизная компания норвежен лайн.Я путешествую в внуком 8 лет и внучкой 14 лет.С внуком у меня фамилия одинаковая,а с внучкой разная.Они,наверное,думают,что мальчик это мой сын.Почему они требуют только довереннгость от родителей на девочку.И вообще меня тоже смущает-какая им разница.Ведь внуков должны выпустить со мной из России по доверенности от родителей.Причем здесь круиз?У кого какие мысли?Может кто был в подобной ситуации?Что мне делать в этом случае?Почему они не запрашивают доверенность на внука?

[Vlada_Z]

Please find attached our parent consent form as VALERIYA DEMIDOVA is travelling withMARINA GOLOVANOVA and parents’ permission needs to be given for a minor travel. This form needs to be filled out and a copy returned back to us as soon as possible by fax, email or post, whilst you should keep the original with you during their cruise.

Пожалуйста найдите приложенную нами форму о согласии родителей, так как В.Д. путешествует с М.Г., для поездки несовершеннолетней необходимо согласие родителей. Эту форму необходимо заполнить и отправить копию как можно быстрее по факсу, мейлу или почтой. Оригинал Вам следует иметь при себе во время круиза.

[Vlada_Z]

Круизная компания норвежен лайн.Я путешествую в внуком 8 лет и внучкой 14 лет.С внуком у меня фамилия одинаковая,а с внучкой разная.Они,наверное,думают,что мальчик это мой сын.Почему они требуют только довереннгость от родителей на девочку.И вообще меня тоже смущает-какая им разница.Ведь внуков должны выпустить со мной из России по доверенности от родителей.Причем здесь круиз?У кого какие мысли?Может кто был в подобной ситуации?Что мне делать в этом случае?Почему они не запрашивают доверенность на внука?

Возможно у круизной компании правила такие для перестраховки. Сделайте эту форму на обоих внуков. Или это сложно?

[MarinaG]

Но эти согласия на русском языке.Они что поймут?Я им до этого писала письмо по другому поводу и забыла перевести по онлайн-переводчику.Так они мне прислали ответ с извинениями,что по русски не понимают.И вообще странно,что они запросили такое согласие.Форму они мне прислали,я ее с помощью чьй-то заполню,а вот что мне делать с согласиями?

[MarinaG]

Vlada,Вы имели ввиду заполнить форму,которую они мне прислали и отправить им копию,а оригинал этой формы взять с собой?И как понять копия формы и оригинал?

[skyoker]

Форму надо заполнить на английском и переслать им.
Тут нет ничего страшного и волноваться абсолютно не стоит.
Круизная компания просто перестраховывается, что
"чужие" дети путешествуют с "чужой" тетей.

[Vlada_Z]

Но эти согласия на русском языке.Они что поймут?

Форма, которую Вам прислали, на каком языке? Им нужна только эта форма.

Vlada,Вы имели ввиду заполнить форму,которую они мне прислали и отправить им копию,а оригинал этой формы взять с собой?И как понять копия формы и оригинал?

Оригинал - это первый экземпляр документа с оригинальными подписями. Копия может быть сделана на ксероксе или отправлена по эл. почте. Я так поняла, что нужно заполнить форму, которую они вам дали, и отправить по мейлу. Это и будет "копия".

[MarinaG]

Но у нас в аэропорту кроме этого согласия от родителей требуют еще и свидетельства о рождении детей.Их что тоже переводить?А у девочки еще и паспорт с 14 лет.Вообще голова отказывается все это понимать.

[Vlada_Z]

Но у нас в аэропорту кроме этого согласия от родителей требуют еще и свидетельства о рождении детей.Их что тоже переводить?А у девочки еще и паспорт с 14 лет.Вообще голова отказывается все это понимать.

У круизной компании своя форма. Она на каком языке?

Вас тупо просят заполнить форму круизной компании и прислать им, а оригинал взять с собой. В чем проблема то? То, что вы будете показывать в России, их не волнует.

[TanaTan]

Но у нас в аэропорту кроме этого согласия от родителей требуют еще и свидетельства о рождении детей.Их что тоже переводить?А у девочки еще и паспорт с 14 лет.Вообще голова отказывается все это понимать.

В аэропорту Вам понадобятся "загранпаспорта" - проездные документы обоих детей и нотариально заверенное согласие родителей на путешествие детей с Вами. Свидетельство о рождении переводить не надо, оно Вам вообще не понадобится.

[Vlada_Z]

MarinaG

Если хотите, можете переслать форму на мой мейл, я посмотрю. В сети буду вечером. Свой мейл напишу в ЛС если надо.

[htv]

На сайте NCL указано, что если ребенок до 18 лет путешествует без сопровождения одного из родителей, то требуется согласие http://www.ncl.eu/termsandconditions.php пункт 13. Заполните на английском форму, которую вам прислали, на обоих детей. Скорее всего, вы правы, что круизная компания приняла вашего внука за сына и поэтому не прислала форму на него.

[Vlada_Z]

Заполнила от руки, отправила на Ваш мейл, ничего страшного, форма как форма, заполняется на англ. языке (там только имена, адрес и подписи) плюс они просят прислать копии ВУ родителей или др. документы, удостоверяющие личность.

[MarinaG]

Выкладываю по просьбе нашего модератора форму от круизной компании норвежен для путешествующих детей не с родителями