Hispano » 15 окт 2014, 16:51
Qarootoramma Вы создали оч интересную тему!
1. Португалия, вместо отсталой бедной страны с уличной преступностью предстала в виде современного города, красивой страны и интересного народа.
2. Граждане Португалии отзывчивые, готовы прийти на помощь,
3. также поразило что практически все без исключения свободно говорят по английски.
4. я сделал вывод, что не только Португалия а весь португалоязычный мир безумно интересен, насыщен духом свободы, спокойствием и отличается от "дерганного", вечно веселящегося испаноязычного мира.
5. я рассматриваю для себя возможность съездить куда-нить пожить зимой в одну из тропических стран
1. При всей моей любви к Португалии, она все же отсталая =( Да и Лиссабон я бы не назвал современным, но этим он мне и нравится
2. а жители какой страны не отзывчивые? У меня никогда не было проблем с местными. Может, дело в том, что я обращаюсь к ним на их родном языке? А я владею англ, испанским, португ. и итал. языками и не так давно начал учить французский.
3. им еще помогает кино - фильмы не дублируются порт.речью, а лишь идут порт.субтитры.
4. португалоязычный мир не унифицирован, его связывает лишь язык
5. советую Бразилию - потрясающая страна
Безусловно, знание порт.языка перевернуло бы Ваше путешествие на 180 градусов. Знание местного языка - это ключ от всех дверей.
К тому же, браз.порт. чуть проще грамматически. И не надо считать браз.порт. исковерканным оригинальным португальским - сейчас именно Португалия равняется на растущую (во всех смыслах - экономика, популяция и т.д.) Бразилию, поэтому, в частности, именно бразильская орфография в наши дни стала единственной правильной, напр. было António стало => Antônio.
врач-онколог, к.м.н., лекарственная терапия рака