Татьяна Овчинникова писал(а) 05 июн 2012, 22:46: А симиланы в переводе с тайского - восемь (по числу островов архипелага).
Их вообще то девять.
Острова Симилан, Симиланские острова (тайск. เกาะสิมิลัน) — группа островов в Андаманском море в 70 км к западу от провинции Пхангнга, к которой они административно и относятся. На языке Яви название архипелага означает «девять», по количеству островов
Вы же размещаете отчет на форуме, где многие не только многократно посещали Таиланд, но и вовсе живут там. То, что сгодится для рассказов сослуживцам здесь бросается в глаза. И не надо это считать придирками. Форум то информативный в первую очередь.
По поводу препирательств с Пятницей вспоминается концертное предисловие Владимира Высоцкого к "Песенке плагиатора"
Человек по фамилии Василий Журавлев опубликовал стихи, которые, как выяснилось, принадлежат Ахматовой. Когда его спросили, зачем он это сделал, сказал, "Не знаю, они как-то сами просочились", а потом добавил - "Подумаешь, делов-то... Пусть она моих хоть два возьмет..."
Последний раз редактировалось
colt 07 июн 2012, 17:24, всего редактировалось 1 раз.
Живу, как нравится..