Мое мнение. Можно рассуждать так: Вы купили авиабилет (-ы) согласно написанию, указанному в Виде на жительство. Ведь это тоже документ, не так ли. По аналогии с подобными документами других стран, которые я видел, документ удостоверяет личность, имеет фотографию. Единственное, Вы при покупке билета (если применимо) указывали номер какого документа? Но на большинстве зарубежных авиакомпаний номера документа не требуется, главное имя и фамилия. Ну и задача через агента поменять номер документа в билете (например, если необходимо, вместо номера заграна указать номер вида на жительство, опять же, если это применимо) - гораздо проще, чем поменять фамилию (что малореально). То есть для посадки на рейсы - Вид на жительство, для пограничных/визовых формальностей - загран. Свидетельство о браке и прочее берите конечно, чтобы доказать причинно-следственные связи между документами. Вопросы могут быть, но я думаю "язык до Киева доведет". Зависит от стран. Во всяком случае в Пномпене идете к погранцам с заграном и арривал кард, посадочный талон с другим написанием фамилии (как в ВНЖ) там никому не нужен. Визу там продают на автомате.