Брак в Дании - инструкция

[romanthium]

Подскажите, кто брал справки из ЗАГСа, что не состоите в браке: у вас на справке печать ставили или нет? Мне выдали справку без печати, сказали, что на справки печать не ставят. Я пока их на перевод отдал, но что-то боюсь, что датчане не примут такого. Особенно напрягает, что партнёру в другом ЗАГСе поставили. И будет у нас две справки: одна с печатью, другая - без. Или им реально без разницы? Отправлять в Копенгаген буду

[PaulUSA]

Подскажите, кто брал справки из ЗАГСа, что не состоите в браке: у вас на справке печать ставили или нет? Мне выдали справку без печати, сказали, что на справки печать не ставят. Я пока их на перевод отдал, но что-то боюсь, что датчане не примут такого. Особенно напрягает, что партнёру в другом ЗАГСе поставили. И будет у нас две справки: одна с печатью, другая - без. Или им реально без разницы? Отправлять в Копенгаген буду

У нас у обоих с печатью. Мне кажется, что они не Бюрократы и если есть перевод с печатью переводческого агентства, думаю все будет ок.

[TAH]

Пару вопросов, прошу прощения, если уже были ответы ))
1. Что за Certificate of residency certifying current address in country of residence?
2. Апостиль нужен на перевод или на сам документ (на русском)?

[PaulUSA]

Пару вопросов, прошу прощения, если уже были ответы ))
1. Что за Certificate of residency certifying current address in country of residence?
2. Апостиль нужен на перевод или на сам документ (на русском)?

1. Адрес жительства и копия регистрации.
2. Апостиль не нужен ни на какие документы, которые вы будете им направлять, только перевод с печатью бюро переводов.

[TAH]

Странно. На сайте написано, что нужен апостиль.
А что значит адрес жительства? Просто написать его или в виде какого-то документа?
Копия справки о регистрации нужна с переводом?

[TAH]

А оплачивать надо сразу онлайн или можно уже после одобрения документов?

[PaulUSA]

Странно. На сайте написано, что нужен апостиль.
А что значит адрес жительства? Просто написать его или в виде какого-то документа?
Копия справки о регистрации нужна с переводом?

Решил посмотреть, где вы такое нашли, про адрес и про апостиль. На https://international.kk.dk/marriedincph я не смог найти таких требований. Посему, если вы подаетесь в комунну Копенгагена, ничего такого вам не надо. И справки о регистрации тоже. В notice of marriage будет пункт о вашем месте проживании.
Оплачивать сразу и прикреплять чек вместе с пакетом документов.
Советую перечитать мою историю, там, как мне казалось, все подробно.
Оффтоп: подняли fee с 500 до 850, засранцы)))

[TAH]

Нет, мы решили в Хельсингёре.

[PaulUSA]

Нет, мы решили в Хельсингёре.

В таком случае помочь не смогу, выясняйте у них)) думаю, там вам ответят быстрее, нежели в Кпг

[TAH]

Спасибо

[romanthium]

Оффтоп: подняли fee с 500 до 850, засранцы)))

В pdf написано 870 на 2018 год, 850 было на 2017

К вопросу об оплате: как делали перевод?

[PaulUSA]

Оффтоп: подняли fee с 500 до 850, засранцы)))

В pdf написано 870 на 2018 год, 850 было на 2017

К вопросу об оплате: как делали перевод?

Вот нехорошие, обеднели что ли?)))

Я приходил в Сбербанк и по реквизитам оплачивал.

[Levik.89]

На сколько заранее нужно подавать документы в Копенгаген?

Мы начали процес 18 апреля, а 9 мая нам все подтвердили и назначили удобную для нас дату (16.07.2018) =)

[Levik.89]

Мы закончили первый блок подготовки к свадьбе, как это было:

09.04.2018 Мы написали в Копенгаген. Спросили какие документы нам надо. Мы ранее в браке не состояли.

18.04.2018 Нам ответили:
The Wedding Office in Copenhagen City Hall has reviewed your application for marriage.
To continue the paperwork and assign you a date and time we kindly ask you to send the following:
Notice of Marriage Form (download on our website, print, fill in, sign and scan)
Passports or national IDs
Documents to prove dissolution of marriage, if previously married
Proof of payment of the examination fee of 870 Danish Kroner. This could be a screenshot of the successful transaction or scan of the receipt from your bank.
Here is our bank information:
Name of recipient: The Wedding Office
Danske Bank
Holmens Kanal 2 – 12
1092 København K
Registration number: 0216
Account number: 4069190650
IBAN: DK 17 0216 4069 1906 50
BIC/SWIFT: DABADKKK
• A priority list of possible dates for your wedding. Wedding ceremonies are held at Copenhagen City Hall on Mondays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays.
Please note that the relevant original documents must be verified one working day between 9am and 2pm before the scheduled wedding, at the latest.
If you are to get married on a Monday, the original documents will have to be verified at the latest on the Friday before. The verification must be done by you personally at Copenhagen City Hall.

27.04.2018 Отправили сканкопии в Копенгаген
* Справку от нотариуса, что ранее не состояли в браке (перевод на английский язык, сшили Справку, Перевод и нотариально заверили в бюро переводов)
* Сканпопии наших загран паспортов ( Первый разворот, паспорта у нас биометрические и виза в ЕС на не нужна )
* Скан анкеты с их сайта

Так же на этом этапе поняли, что мы прилетаем в пятницу вечером (13.07.2018) , а в среду вечером улетаем (18.05.2018). У нас не выходит приехать показать документы+на следующий день расписаться и поставить Апостиль. Спросили можно ли почтой отправить документы на проверку, чтоб не терять день и закончить все в Копенгагене в рамках того времени, на которое мы будем в городе.

02.05.2018 Через ПриватБанк оплатили 118 евро и отправили скрин экрана с ЕЦП

09.05.2018 Получили ответ, что наши документы прошли проверки и мы можем показать документы в день росписи, а именно в понедельник (16.07.2018)
В 9:00 показать документы, а в 11:15 нас поженят.

Если у кого-то есть какие-то вопросы – пишите)

[ARANCINO]

Всем привет!
Прошу совета у тех, кто уже женился в Дании: нужно ли в анкете указывать отчество? Потом в свидетельстве о браке вписано оно или нет?

[PaulUSA]

Всем привет!
Прошу совета у тех, кто уже женился в Дании: нужно ли в анкете указывать отчество? Потом в свидетельстве о браке вписано оно или нет?

Если у вас в заграннике оно есть - то указывать. Если нет, то нет

[ARANCINO]

Если у вас в заграннике оно есть - то указывать. Если нет, то нет

Это для сестры.У нее в загранике написано, но по-русски :ELENA Александровна

[PaulUSA]

Если у вас в заграннике оно есть - то указывать. Если нет, то нет

Это для сестры.У нее в загранике написано, но по-русски :ELENA Александровна

Мне кажется, в свидетельстве будет написано так, как вы укажете в анкете) им не принципиально

[ARANCINO]

Мне кажется, в свидетельстве будет написано так, как вы укажете в анкете) им не принципиально

А у вас как написано?

[Kikka]

Если у вас в заграннике оно есть - то указывать. Если нет, то нет

Это для сестры.У нее в загранике написано, но по-русски :ELENA Александровна

Немного не так у нее должно быть написано. Выглядит это в паспорте так:

Иванова/
Ivanova

Елена Александровна/
Еlena

В латинской транслитерации отчество не указано, это верно.
Я при замужестве указывала отчество. Оно у меня шло как меллемнавн - второе имя, т.к при переводе всех моих документов с русского на датский отчество было указано, т.е. мне попросту пришлось указать отчество.
Имеет смысл сделать это еще и по другой причине - если брак будет легализирован в РФ или где-то, где отчество используется в документах. После легализации моего брака в РФ я отказалась от отчества в датских документах. У меня осталась датская фамилия мужа и мое имя.