А скажите, те, кому все-таки штампы удалось поставить, как они выглядели ? Запись о том, где зарегистрирован брак, была сделана ручкой или же пропечатана? Я видела, что штамп ставят с пустыми полями, а всю информацию в него вписывают ручкой. А как у вас?
Я уже писала выше, что мои дети поставили штампы в паспорте без проблем, причем не в Москве или в Питере, а в глубинке: дочь в Йошкар-Оле, а ее муж вообще был прописан в поселке Сернур Марийского края. Вопросов ни у кого не возникло даже. Дочери поставили в новый паспорт напечатанный штамп со всеми данными, а зятю- от руки вписали. Причем дочь взяла двойную фамилию, тоже вопросов не возникло.
Проблема у нас возникла в другом. Уже в другом городе, в Ставрополе, куда дети переехали жить, понадобилось моей дочке сделать заверенную нотариусом ксерокопию свидетельства о браке, попросила меня сходить, некогда ей. Я отстояла очередь, вышла из кабинета девочка, стройная, как деревце, на высоченных каблуках, взяла у меня свидетельство, попросила подождать минутку и ушла надолго. Вышла и говорит:"у вас печать не переведена на русский язык, возьмите у нас телефон переводчика с чешского, он вам сделает перевод, потом к нам придете". Я, конечно, в шоке, взяла номер телефона, звоню, переводчик не отвечает (спасибо ему!) Иду по улице, не зная что делать, вспомнила слова подруги- юриста, что когда ей отказались заверить документ, она поменяла нотариуса. Поэтому я тоже решила пойти к другому нотариусу, по пути внимательно перечитала перевод свидетельства на русский язык, заверенный судебным переводчиком Чехии, в нем, конечно же, было переведено все, и все печати. Пришла в другую контору: там стали петь туже песню, тогда я им ткнула уже пальцем , а еще и пришлось объяснять, что печать одна и таже в нескольких местах поставлена. А еще хотели меня заставить апостиль свидетельства сделать. Пришлось им доказывать, что для Чехии не надо его делать! Согласились сделать копию; сделала сразу 2( на всякий случай).
Девочки, я так подробно все описала специально, чтоб вы знали, какие подводные камни могут быть.