Свадьба в Грузии, август 2015 г.

[Mama_koshka]

Где-то в горах Кахетии


на берегу озера Илия стоит сказочный замок




Именно это место мы выбрали для свадьбы.

Итак, подготовка завершена, приглашения всем разосланы


Главные действующие лица на месте. Ждем прибытия гостей.



Несмотря на то, что гости были из разных стран, прилетали разными рейсами и т.д., к вечеру все были на месте. Ура организаторам!


Все готово к Welcome dinner Georgian style








Прекрасная грузинская еда





и вино


Зажигательные грузинские песни и танцы






Устоять было невозможно


Вечер удался, гости разошлись глубоко за полночь




Утро следующего дня было сложным


Несмотря на это, все гости дружно собрались и отбыли на экскурсию по окрестностям.
А в замке тем временем началась подготовка к церемонии.






Но тут неожиданно начался проливной дождь…


Т.к. церемония и банкет планировались на открытых верандах, то все планы пришлось срочно менять


Но… у нас был вариант "В"…процесс продолжается…







И пока некоторые гости наслаждаются плаваньем в бассейне


У нас все готово!




Невеста и жених тоже готовы





Можно начинать!


Суровая девушка - регистратор сказала на грузинском языке ровно одно предложение


и...





Ну и, конечно, банкет!







Поздравление молодым: аргентинское танго


Тортик (как же без него)


Ну и, конечно, салют!


В заключении хочу сказать, что свадьба получилась очень душевной.

Хочется сказать большое спасибо всем, кто участвовал в ее подготовке и проведении.
В первую очередь организатору Алине и ее команде. Вы лучшие!
Нашему несравненному ведущему Денису!
А еще декораторам, стилистам, визажистам, водителям, компании, которая организовала совершенно феерический салют, ребятам из Тбилиси (Беке и Марьям), которые согласились приехать и так душевно станцевали танго, кондитерам (кстати, торт был необычайно вкусным), поварам, официантам и всем, всем, всем.
Отдельное спасибо отелю Royal Batoni за гостеприимство, понимание и терпение!

[Tata2001]

Поздравляю молодых-совет да любовь . С огромным вкусом все сделано, это вы сами такой утонченный дизайн свадьбы придумали или грузинская сторона постаралась?

[Mama_koshka]

Спасибо за поздравление!
Дизай - совместное творчество. Идея - моей дочери, детали и воплащение - организаторов и местной дизайн-студии.
Действительно, получилось очень стильно. Я даже сама не ожидала.

[Европейка]

Просто шик!!!

[Элена777]

Так как Вы ничего не написали, а просто красивые картинки выложили.. Я поняла, что русская за грузина вышла.. А почему лица не показываете? Стыдно или на это есть другие причины?

[Mama_koshka]

Вы неправильно поняли. И жених и невеста- русские, из Москвы. Играют же люди свадьбы в Чехии, Италии и пр. Мы выбрали Грузию. А лица не показываю потому, что не могу опросить всех присутвовавших на свадьбе, не возражают ли они, чтобы я их фото выкладывала на публичном форуме. И потом, по-моему, лица здесь вообще не принципиальны.
А если есть какие-то вопросы по организации свадьбы, с удовольствием отвечу.

[Европейка]

А почему лица не показываете? Стыдно или на это есть другие причины?

А вы не рассматривали такую причину как воспитанность?
Только люди с низким уровнем развития "а ля блондинка" выставляют свои фото в каждом посте. Читаешь некоторые отчеты и прямо коробит....а уж когда этим мужики грешат,то и вовсе атас!!!

[Элена777]

А лица не показываю потому, что не могу опросить всех присутвовавших на свадьбе, не возражают ли они, чтобы я их фото выкладывала на публичном форуме.

Да Вы что?! Хотите сказать, что у Вас нет ни одной фото только с женихом и невестой?! Лично мне Ваши гости неинтересны, а вот фоточку жениха с невестой в таком отчете было бы интересно увидеть.. А то получается свадьба, а кто женился неизвестно

И потом, по-моему, лица здесь вообще не принципиальны.

Лица гостей не принципиальны и Ваше лицо тоже не принципиально, а лица жениха и невесты, свадьбу которых Вы выкладываете в отчете, для меня, принципиальны, а иначе каким-то "фуфлом" или недосказанностью попахивает...

А вы не рассматривали такую причину как воспитанность?
Только люди с низким уровнем развития "а ля блондинка" выставляют свои фото в каждом посте. Читаешь некоторые отчеты и прямо коробит....а уж когда этим мужики грешат,то и вовсе атас!!!

Вас, по-моему, не туда занесло. При чем тут воспитанность?! Мне было интересно в отчете о свадьбе с множеством фото увидеть фото виновников торжества. А когда себя любимую в каждом посте, мне тоже не интересно и где-то коробит... согласна.

[Milky_silky]

Так как Вы ничего не написали, а просто красивые картинки выложили.. Я поняла, что русская за грузина вышла.. А почему лица не показываете? Стыдно или на это есть другие причины?

Элена, не совсем понятно почему в отзыве на форуме путешествий Вы ожидаете увидеть портретный репортаж, это все-таки не светская хроника.
Это моя свадьба и я действительно не хочу, чтобы в публичном доступе были мои и моего мужа портреты. От этого суть отзыва никак не меняется.

[Aimer1333]

Очень красивая и добрая свадьба. Молодцы, что так все придумали))).

[Элена777]

Элена, не совсем понятно почему в отзыве на форуме путешествий Вы ожидаете увидеть портретный репортаж, это все-таки не светская хроника.
Это моя свадьба и я действительно не хочу, чтобы в публичном доступе были мои и моего мужа портреты. От этого суть отзыва никак не меняется.

Я Вас поняла. Счастья Вам в личной жизни

[circa.90]

Mama_koshka

Добрый день!
Планирую также организовать свое бракосочетание в Грузии. Хотела уточнить по поводу документов после росписи. Вы меняли фамилию? Пишут, что советуют не менять, так как не выпустят из страны.
Свидетельство о браке выдают на грузинском языке, Вы ездили после в Дом юстиции для перевода? Или какие действия? И как долго времени занимают?
Заранее спасибо за ответы.

[Mama_koshka]

Мы фамилию не планировали менять, так что этим вопросом не интересовались. Но мне кажется сомнимнительным, что могут не выпустить при смене фамилии. Смена фамилии фиксируется только в свидетельстве о браке, а въезжаете и выезжаете вы в страну по загранпаспорту. Никто не интересуется вашим свидетельством о браке при выезде.
Само свидетельство выдается на грузинском языке. Вы его относите в дом юстиции, платите пошлину, на следующий день (к вечеру) получаете апостилированный перевод на русский и английский языки. В доме юстиции все просто: там типо электронной очереди и кучи окошек. Берете талончик и идете к нужному окну. На всякий случай нас сопровождала организатор свадьбы, но этого не потребовалось. И еще, мы для подстраховки заложили на эту процедуру + 1 день. И совершенно об этом не пожалели: Тбилиси - прекрасный город. Это был приятный бонус к свадебной церемонии.

[sajulja]

Добрый день! Очень понравилась ваша идея свадьбы - очень красиво, со вкусом, просто нет слов!!!
Расскажите, пожалуйста, немного про организацию свадьбы. Сколько времени требуется, примерные расценки на организацию, на каждого гостя...

[Mama_koshka]

sajulja

Спасибо!
На самом деле на организацию свадьбы у нас ушел почти год. Просто у нас так получилось, что предложение было сделано летом, и у нас совсем не было времени на организацию свадьбы в тот же год.
Сильно заранее нужно было только отель бронировать, т.к. это довольно востребованное место в Грузии, а нам нужно было снять весь отель (и еще несколько номеров в соседнем).
Техническими моментами на месте, естественно, занималась наш организатор. Правда, кое-что из декора пришлось везти из Москвы. В Москве же мы печатали всю полиграфию. Мы же сами договаривались с ведущим (из Москвы) и фотографами.
По стоимости не смогу Вас соориетировать, т.к. она от многого разного зависит. Так, например, у нас был очень сложный трансфер: гости прилетали и улетали разными рейсами и в разные дни. Еще мы делали экскурсию для гостей, возможно Вам этого не понадобиться.
Если Вы действительно надумаете организовывать свадьбу в Грузи, смогу дать координаты нашего организатора. Она сможет посчитать примерный бюджеи, исходя из Ваших пожеланий.
В свою очередь я готова ответить на все ваши конкретные вопросы.

[romanovanna]

Добрый день! очень понравился Ваш пост и идея! сейчас интересуюсь свадьбой в Грузии, ищу место, нужных людей и контакты. Не могли бы Вы мне дать координаты организатора, где и как Вы его нашли?) а место, где проходила свадьба - это что за место?

[Mama_koshka]

Спасибо! Местечко называется Кварели (Кахетия), часа 2 на машине от Тбилиси. Отель называется Royal Batoni.
Организатор - приятельница моей дочери. Она то и "заразила" ее этим местом. Уж больно нам замок понравился и окружающие виды.
Координаты организатора сейчас найду и пришлю в личку.

[vano]

Добрый день! У меня такой возник вопрос, может вы в курсе. Если мы граждане РФ и оформляем брак в Грузии, передают ли местные органы информацию об этом в соответствующие органы в РФ? Или пока мы сами об этом не заявим и не предоставим переводы и апостиль нашего свидетельства на родине официально мы не расписаны? Спасибо!

[Mama_koshka]

Добрый день!
Откровенно говоря, подробно этим вопросом никто не занимался. Но по логике, никто никуда никакую информацию не предоставляет (мы же не преступники). Идете с апостилем вашего свидетельства в МФЦ и там уже ставят печать в паспорт и как-то регистрируют.

PS. Мои так и не дошли до МФЦ

[mrdoctor]

Если мы граждане РФ и оформляем брак в Грузии, передают ли местные органы информацию об этом в соответствующие органы в РФ? Или пока мы сами об этом не заявим и не предоставим переводы и апостиль нашего свидетельства на родине официально мы не расписаны? Спасибо!

Никто никуда ничего не передаёт, но вы считаетесь состоящими в браке с той даты, которая есть в свидетельстве, даже если оно не переведено и т.п. А вот для того чтобы поставить печать в паспорт в РФ вам надо свидетельство о заключении брака апостилировать (в стране заключения брака, как правило, в месте где оно и выдано это можно сразу сделать), перевести на русский язык, нотариально заверить перевод и со всем этим уже придти в отдел любой отдел ФМС. Там вам сразу же поставят в паспорт РФ печать собственно о браке.
Перевод и его нотариальное заверение делаются обычно одновременно и стоят недорого, контор в Москве множество.