Как на Западной Украине с русским языком ?

Общие вопросы о путешествии по Украине. Маршруты, погода, вопросы безопасности.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Форум Винского рекомендует
Бронирование отелей по умным ценам без предоплаты Лучшие предложения с отзывами туристов, оценкой и возможностью сортировки по заданным вами параметрам.
Отели в Украине: Киев ||| Львов ||| Одесса
Аренда авто в Украине: Поиск и аренда автомобиля по самым низким ценам

Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #1

Сообщение eurowings » 02 дек 2017, 03:08

Добрый день.Хотелось узнать - действительно ли на Западе Украины, и в частности, во Львове использовать русский язык небезопасно или это все досужие слухи ?

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Аватара пользователя
eurowings
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 03.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 12
Пол: Женский
Киев вопросы

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #2

Сообщение вечный отпускник » 02 дек 2017, 08:25

Досужие вымыслы.
Ездили с дочерью летом, она вообще только на русском разговаривает.
Во Львове русских жителей 10%.
Чтобы найти алмаз, не всегда обязательно копать шахту. Иногда достаточно внимательно посмотреть вокруг©
вечный отпускник
почетный путешественник
 
Сообщения: 3759
Фото: 49
Регистрация: 13.07.2011
Город: Крым
Благодарил (а): 181 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Возраст: 64
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #3

Сообщение eurowings » 02 дек 2017, 22:04

вечный отпускник писал(а) 02 дек 2017, 08:25:Досужие вымыслы.
Ездили с дочерью летом, она вообще только на русском разговаривает.
Во Львове русских жителей 10%.

Да ? А отвечали на каком языке - на украинском ?
Аватара пользователя
eurowings
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 03.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #4

Сообщение Mister_Che » 04 дек 2017, 13:26

eurowings писал(а) 02 дек 2017, 03:08:Добрый день.Хотелось узнать - действительно ли на Западе Украины, и в частности, во Львове использовать русский язык небезопасно или это все досужие слухи ?

Лучше купить прямо на вокзале повязку туриста. На рукав надевается и тогда никакой опасности не будет, даже если услышат от вас русский язык.
Mister_Che
участник
 
Сообщения: 52
Регистрация: 24.09.2014
Город: Воронеж
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 31
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #5

Сообщение Elenkot » 04 дек 2017, 14:02

Регионы Западной Украины отличаются по языковым предпочтениям. Если на Закарпатье чаще употребляется русский язык, то в Прикарпатье в-основном украинский. Самые неблагоприятные места для русскоязычных граждан - Тернопольская и Ивано-Франковская области, именно там нередко случаются неприятные инциденты по отношению к русскоговорящим.
Если вас интересует конкретно Львов, то это очень туристический город. Там всегда довольно много русских туристов, опасаться нечего. Вас всегда поймут и всё подскажут-покажут.
Кто-то видит в луже грязь, а кто-то звёзды
Аватара пользователя
Elenkot
участник
 
Сообщения: 106
Регистрация: 26.07.2017
Город: ТБИЛИСИ
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 39
Страны: 11
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #6

Сообщение eurowings » 04 дек 2017, 23:27

Mister_Che писал(а) 04 дек 2017, 13:26:
eurowings писал(а) 02 дек 2017, 03:08:Лучше купить прямо на вокзале повязку туриста. На рукав надевается и тогда никакой опасности не будет, даже если услышат от вас русский язык.

Повязка туриста ?! Впервые такое слышу ! И давно это придумали ?
Аватара пользователя
eurowings
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 03.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #7

Сообщение eurowings » 04 дек 2017, 23:31

Elenkot писал(а) 04 дек 2017, 14:02:Если вас интересует конкретно Львов, то это очень туристический город. Там всегда довольно много русских туристов, опасаться нечего. Вас всегда поймут и всё подскажут-покажут.

Да, только Львов ))
Аватара пользователя
eurowings
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 03.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #8

Сообщение Алексей Бахов » 04 дек 2017, 23:45

Когда вы будете на Западной Украине, то обратите внимание на количество машин с российскими номерами. Всё будет нормально, поверьте, многие будут пытаться объясняться с Вами на русском языке.
Алексей Бахов
полноправный участник
 
Сообщения: 406
Фото: 3
Регистрация: 30.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 31
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #9

Сообщение OLGA 26 » 04 дек 2017, 23:52

Давно так не смеялась, порадовало все: и повязка туриста и неблагоприятные для русскоязычных туристов регионы. Как на Западной Украине с русским языком ? Вы хоть бы смайлики использовали, а то можно подумать что вы это серьезно. Или вы это серьезно? Как на Западной Украине с русским языком ?
OLGA 26
участник
 
Сообщения: 176
Регистрация: 18.02.2011
Город: Аликанте
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Возраст: 45
Страны: 13
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #10

Сообщение Natali2561 » 05 дек 2017, 00:25

Во Львове действительно очень благоприятная обстановка для туристов. У меня были случаи, когда местные начинали разговаривать со мной по-русски, с ошибками, и признавались, что уже много лет не говорили на этом языке.
Жизнь прекрасна, если правильно подобрать антидепрессант. Некоторые выбирают дорогу...
Аватара пользователя
Natali2561
путешественник
 
Сообщения: 1023
Фото: 541
Регистрация: 12.07.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 131 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Возраст: 47
Страны: 37
Отчеты: 11
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #11

Сообщение успевающий987 » 05 дек 2017, 09:48

eurowings писал(а) 04 дек 2017, 23:27:Повязка туриста ?! Впервые такое слышу ! И давно это придумали ?

OLGA 26 писал(а) 04 дек 2017, 23:52:Или вы это серьезно?

Это не я. Но все равно, конечно же это шутка. Во Львове все хорошо. Здесь же полно отчетов про Львов от русскоговорящих и с российскими номерами на машинах. Позитивных отчетов.
Аватара пользователя
успевающий987
путешественник
 
Сообщения: 1236
Фото: 221
Регистрация: 10.09.2012
Город: Николаев
Благодарил (а): 304 раз.
Поблагодарили: 252 раз.
Возраст: 47
Страны: 20
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #12

Сообщение berngo » 05 дек 2017, 09:54

Elenkot писал(а) 04 дек 2017, 14:02:Самые неблагоприятные места для русскоязычных граждан - Тернопольская и Ивано-Франковская области

Вот у меня родня там живет, ездим с женой, ни разу не было никаких инцидентов (по-украински не говорим)
berngo
почетный путешественник
 
Сообщения: 4978
Регистрация: 19.08.2011
Город: Иркутск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 501 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #13

Сообщение Mister_Che » 05 дек 2017, 11:45

OLGA 26 писал(а) 04 дек 2017, 23:52:Давно так не смеялась, порадовало все: и повязка туриста и неблагоприятные для русскоязычных туристов регионы. : Вы хоть бы смайлики использовали, а то можно подумать что вы это серьезно. Или вы это серьезно? Как на Западной Украине с русским языком ?


А что такого?) повязка туриста- проверка на чувство юмора. Оно, кстати, во Львове присутствует.
И да- побитие за русский язык- это же стереотип и часть бренда Львова- зачем его рушить? В Новосибирске медведи в лаптях Как на Западной Украине с русским языком ? а у жителей одном кармане водка, в другом-обогащенный уран, а во Львове вот это.
Сами видите, что стереотип продолжает работать, судя по комметарию про Франкивск и Тернополь. Философское: может этот стереотип и к лучшему ? Может и благодаря нему там нет боевых действий и военных туристов


По факту - всё ок, сам ездил на машине с РФ-номерами. Только ставил её на стоянке в районе пригородного ЖД вокзала, по центру не поездишь и поставить сложно на узких улочках. Да, с вами могут говорить на украинском языке (в Украине, удивительно?! ). Обязательно выучите несколько десятков украинских слов, и вам приятно будет, и местным.

Конечно, футболки с вежливыми искандерами и прочими Путиными, а также гвардейская ленточка по известным причинам не рекомендуются, но это и для Харькова, и для Запорожья применимо.
Mister_Che
участник
 
Сообщения: 52
Регистрация: 24.09.2014
Город: Воронеж
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 31
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #14

Сообщение Elenkot » 05 дек 2017, 19:52

berngo писал(а) 05 дек 2017, 09:54:
Elenkot писал(а) 04 дек 2017, 14:02:Самые неблагоприятные места для русскоязычных граждан - Тернопольская и Ивано-Франковская области

Вот у меня родня там живет, ездим с женой, ни разу не было никаких инцидентов (по-украински не говорим)

Очень за вас рада. У нас, к сожалению, были неприятные ситуации в тех регионах, которые я указала. И у наших знакомых тоже(.
А Львов, Черновцы, Ужгород и Мукачево - самые любимые города Западной Украины, куда мы неоднократно возвращались и обязательно приедем ещё.
Кто-то видит в луже грязь, а кто-то звёзды
Аватара пользователя
Elenkot
участник
 
Сообщения: 106
Регистрация: 26.07.2017
Город: ТБИЛИСИ
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 39
Страны: 11
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #15

Сообщение berngo » 05 дек 2017, 22:03

Elenkot писал(а) 05 дек 2017, 19:52:У нас, к сожалению, были неприятные ситуации в тех регионах, которые я указала. И у наших знакомых тоже

В чем они выражались? На русскую речь местные обиделись? Или увидели что-то неприятное в вашем облике, манере поведения?
berngo
почетный путешественник
 
Сообщения: 4978
Регистрация: 19.08.2011
Город: Иркутск
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 501 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #16

Сообщение Elena717 » 05 дек 2017, 22:59

ахахахаха... про повязку)))))

Никогда не заморачивалась на всех этих перипетиях последних лет. И родни полно на Украине и друзей. Но! пришлось как-то переночевать в Борисполе перед полетом. Очень удивило, что практически все, с кем вступала в разговор (водитель автобуса - дорогу спросить, официантка- меню обсудить, продавец в магазине) разговаривали со мной на украинском. Я конечно втыкала, но как-то было не комфортно. Официантка перечисляя напитки сказала "кава". Я переспросила, тк у нас cava это вино игристое. И она на чистом русском перевела - кофе. Ну странно мне было, чесслово, тв у них идет на русском, а ко мне они на украинском.
Покоробило.
"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек"
Elena717
активный участник
 
Сообщения: 748
Фото: 0
Регистрация: 15.03.2011
Город: Belgium-Moscow-Magnitogorsk
Благодарил (а): 129 раз.
Поблагодарили: 74 раз.
Возраст: 49
Страны: 45
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #17

Сообщение успевающий987 » 05 дек 2017, 23:54

Elena717 писал(а) 05 дек 2017, 22:59:пришлось как-то переночевать в Борисполе

Аэропорт Борисполь - государственное предприятие. Государственный язык - украинский. На английском там тоже говорит большинство работников, по крайней мере объясниться могут. На остальных они говорить не обязаны. Но если с ними говорят на русском, то они переходят на русский.
Аватара пользователя
успевающий987
путешественник
 
Сообщения: 1236
Фото: 221
Регистрация: 10.09.2012
Город: Николаев
Благодарил (а): 304 раз.
Поблагодарили: 252 раз.
Возраст: 47
Страны: 20
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #18

Сообщение eurowings » 06 дек 2017, 00:35

Алексей Бахов писал(а) 04 дек 2017, 23:45:многие будут пытаться объясняться с Вами на русском языке.

Ну хорошо если так Как на Западной Украине с русским языком ?
Аватара пользователя
eurowings
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 03.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #19

Сообщение Алексей Бахов » 06 дек 2017, 00:51

Это юмор такой. Не обращайте внимания. Языковой вопрос на Украине кто-то хочет заострить - кому-то это выгодно. Но, в целом, ситуация мало чем отличается от той же Латвии, Литвы, Беларуси... Есть украиноязычные люди, есть русскоговорящие; есть русскоговорящие, которые переходят на украинский, есть - наоборот. Но негатива и притеснений никаких нет. Всё нормально!
Алексей Бахов
полноправный участник
 
Сообщения: 406
Фото: 3
Регистрация: 30.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 31
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Как на Западной Украине с русским языком ?

Сообщение: #20

Сообщение eurowings » 06 дек 2017, 00:53

Mister_Che писал(а) 05 дек 2017, 11:45:Да, с вами могут говорить на украинском языке (в Украине, удивительно?! ). Обязательно выучите несколько десятков украинских слов, и вам приятно будет, и местным.

А трудно его выучить ? Ведь самоучителей даже в Москве не продаются.По сайтам специальным ?
Аватара пользователя
eurowings
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 03.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 12
Пол: Женский

След.



Список форумовНаша Родина ::: экс-СССР туристический форумУкраина форум от А до ЯВопросы о путешествиях по Украине





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100