almoni33 писал(а) 14 июн 2013, 00:18:слышал что на кораблях коста меню про русски - если это так то поясните - подскажите пожалуйста
На Люминозе так и было. Есть меню на русском.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
almoni33 писал(а) 14 июн 2013, 00:18:слышал что на кораблях коста меню про русски - если это так то поясните - подскажите пожалуйста
almoni33 писал(а) 14 июн 2013, 00:30:у нас не ездят на красный нигде а не только по улице соколова - вопрос либо на всей косте есть меню по русски либо нет ??? если ответ известнен приму с радостью ... обойти все суда по очереди начиная с люминосы как вы написали - не могу
Lastttochka писал(а) 14 июн 2013, 10:09:Но очень часто перевод ужасный, названия на русском перевраны, и непонятно в итоге, что за блюдо предлагается. Хостесс сами подчас владеют русским очень слабо, отсюда и жуткие ошибки.
italalla писал(а) 14 июн 2013, 10:30:Lastttochka писал(а) 14 июн 2013, 10:09:Но очень часто перевод ужасный, названия на русском перевраны, и непонятно в итоге, что за блюдо предлагается. Хостесс сами подчас владеют русским очень слабо, отсюда и жуткие ошибки.
Ага, мы вкусно поужинали пару раз мясом с "брокколями" и все в том же духе.
Lastttochka писал(а) 14 июн 2013, 10:43:что хостесс, не зная, как перевести, писала первое, что придет в голову, от балды. В итоге, заказав какое-то мясное блюдо, мы получали, например, плавающий в соусе пирожок с начинкой, где не было мяса и в помине. И это не ошибка официанта - такой вот "перевод"...
Lastttochka писал(а) 05 май 2013, 10:56:Для удобства пользования я подготовила три версии "оффлайн" этого словарика:
http://yadi.sk/d/a66canSx4ZUeS PDF, весом 7,2 Mb
http://yadi.sk/d/KArnuPwA4ZUek документ в формате docx, весом около 25 Mb
http://yadi.sk/d/lzsr84d84ZUzU документ в формате doc, весом около 26 Mb
Можно скачивать и брать с собой в круиз.
Пользуйтесь на здоровье!
LaSer61 писал(а) 24 авг 2013, 10:02:А мы оставили отпечатанный словарик нашей круизной хостесс на Косте Фортуне.
Lastttochka писал(а) 05 апр 2013, 19:52:Время подачи заказной пиццы в буфете: с 22.00 до 01.00.
Да, кстати! Кроме пиццы в ночном буфете предлагаются напитки - чай, кофе, как на обеде, а также набор закусок: оливки, маслины, нарезанный салат, тертая морковка, маринованные артишоки, консервированная кукуруза и т.д. + пара соусов-заправок.
Lastttochka писал(а) 18 ноя 2013, 06:24:Ночная пицца бесплатная.
Но конкретно на "неоРомантике", как выяснилось, она платная, правда, уже не ночная - ее можно заказать в течение всего дня. По всей видимости, если на корабле есть отдельная пиццерия - там пицца будет платной, за исключением той, что подается в буфете.
Список форумов ‹ Виды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездки ‹ Морские и речные круизы ‹ Круизные суда и компании