Мечты сбываются. Япония - 16 дней в мае 2014 года.

[legion-mia]

14 мая – Осака (Океанариум Каюкан / Tempozan Ferris Wheel)
Утро, спускаемся в метро. 9 утра… видимо, очень жесткий час пик. Работники на станции рулят людскими потоками, очереди чуть ли не от входа. Стоим, пропускаем поезд, пытаемся залезть в следующий и тут… я то влез, а жена еще на платформе и вот-вот дверь закроется, народ пытается трамбоваться в вагон и как-то не очень… и работник станции начинает народ подталкивать в спину… за нами умудрился пропихнуть еще 4 человека. Двери закрываются. Едем. На каждой станции выходит много народу и значительно меньше заходит. Так повторяется еще несколько станций, пока в вагоне не остаемся только мы с женой… стоим в непонятках, тут подбегает к нам японка и по-японски и жестами дает на понять, что поезд дальше не пойдет. Выходим и садимся в следующий, доезжаем до Шин-Осаки и тут новый «сюрприз». Билетов на Хиросиму нет до часу дня… ни зеленых, ни простых... нам предлагают попытать счастья в нерезервируемых вагонах, но мы решили, хватит с нас сегодня давки (сознание почему-то в этот момент упорно рисовало картинку «Стоим в тамбуре синкансена, едем в Хиросиму»), и так поздно выезжать смысла не было. Потому быстро перестраиваем планы, решаем в этот день остаться в Осаке, а Хиросиму с Миядзимой передвинуть на завтра и сразу переехать в Киото.
Бронируем себе билеты на следующий день и выдвигаемся в город. Вообще, у нас в планах Осака отдельным днем не стояла, идея была ездить каждый день куда-нибудь, а достопримечательности Осаки осматривать по вечерам, но раз так сложилось решили запихать все в один день.
Поехали в Каюкан.
Приехали удачно прямо к открытию. Взяли комбинированные билеты океанариум / колесо – (цену не помню). Круиз по заливу как-то не прельстил. В кассе еще поинтересовались, откуда мы, видимо, набивают статистику по туристам, может когда-нибудь и русские надписи в Каюкане появятся.
Про сам океанариум смысла, наверное, рассказывать нет. 550 метров маршрута всяких морских и не очень обитателей.


Понравилось, как японцы «играют» с морскими котиками (хотя, если подумать, издевательство чистой воды над животным)

phpBB [media]

Очень много школоты, разных школ. Школьники младших классов галдят на весь океанариум, аж уши закладывает, а в конце маршрута им дают на «растерзание» «проштрафившегося» ската.


На выходе зашли в традиционный сувенирный магазин. Особенно ничего не впечатлило, хотя жена запала на различные мягкие брелки в виде морских существ (которые в первые же дни после возвращения домой были раздарены женской части её коллег). А вот чуть дальше нас ждало настоящее «деньговыжимательство» - сувенирные «проутюженные монеты» с различными оттисками (за поездку в них мы «пережали» небольшое состояние). Одна «утюжка» - 100 йен монеткой. Из двух автоматов собрали все варианты рисунков, какие были. Милые японские школьницы пропускали нас без очереди (зачем с гайдзинами спорить?). Кстати, специально присматривались, что такое «утюжится» в автомате, т.к. были наслышаны, что жертвой зверь-машины становятся настоящие деньги. Ну, первая же проба нас успокоила – сотню йен автомат с умением карточного шулера подменял на аналогичного размера металлическую болванку, которая и превращалась на выходе в вытянутый овал с оттиском.


Tempozan Ferris Wheel – большое… 112 метров… 17 минут оборот. Не полезли в полностью прозрачную кабинку, нам хватило впечатлений и в простой (мы до этого на таких больших колесах не катались), плюс вид на город и залив…
И тут мы впервые столкнулись с хитрой «разводкой» (полагаю, не совсем японское изобретение, но в Европе нас так не «разводили»). Попадались на нее несколько раз, пока иммунитет не выработался. Суть: тебя на входе куда-либо фотографируют и при этом несколько раз подчеркивается, что это бесплатно, а на выходе – вот смотрите вот ваша фотография... Нравится? – тогда 1200 йен. И тут уже совесть начинает грызть, ибо люди ее уже распечатали и так вежливо тебе ее показывают со всех сторон… И если фотка более-менее удачная, все равно срабатывает инстинкт/желание/совесть ее купить, а стоит она не так уж дёшево, если на наши деньги пересчитать.

Дальше двинули в Осакский замок.

[Дмитрий Костин]

нам предлагают попытать счастья в нерезервируемых вагонах

На самом деле не так все страшно - за 5 поездок в Японию я ездил стоя в тамбуре всего лишь дважды - один раз на новогодние праздники в синкансене до Токио и другой раз в лимитеде Shinano.
Народ выходит и можно занять их место.
Стартовав из отеля где-нибудь в 7-8 утра, был шанс постоять на платформе, но добиться своего места.
Синкансены ходят довольно часто, не думаю что пришлось бы долго ждать. Жесть на транспорте у японцев творится, в основном, по их праздникам. В остальные дни все достаточно спокойно, если нет природных катаклизмов.

[legion-mia]

14 мая – Осака (Осакский замок / Umeda Sky Building)
До замка добрались без проблем.



В парке веселье, детский сад на выгуле (судя по количеству цветных кепочек и спортивной формы, это была какая-то спартакиада))).



Забавно, но это первый японский флаг, который мы увидели


Самолеты практически над головой заходят на посадку...



... и помпезный такой замок.







Да, новодел, но помпезности и какой-то вычурности это не отменяет. Тут мы впервые столкнулись с каким-то халатным отношением японцев к собственным памятникам… а может это и прагматизм такой. Черт с ним с этим лифтом, но уж трубу канализации из стены замка могли бы и спрятать. Но, как показали дальнейшие экскурсии, японцам не чуждо и электрику снаружи пагод и храмов проводить.


Решаем внутрь замка не идти и ограничиваемся его осмотром снаружи. И тут Натали заметила невесту... в традиционном свадебном кимоно, а она у меня немного кимоношный маньяк…


вот так спокойно пара тысяч баксов лежит






Долго ходили вокруг, снимали их втихаря, пока персонал был занят невестой, и в итоге она решились подойти. Получила ачивку разговора на японском. Поздравила невесту со свадьбой, и подарила коллекционную сочинскую монетку (Я специально перед поездкой наменял десяток сочинских двадцатипятирублевок со всеми сочинскими талисманами, на случай подарить кому или в благодарность) и выпросила фотографию.

Впрочем, фотографировались с невестой все (а жениха тотально игнорили, поэтому фотограф отвёл его в сторону, дабы в спокойной обстановке провести индивидуальный фотосет). Место туристическое, а девушка в дорогом парадном кимоно здесь по дороге не каждый день попадается.

Для тех кто в теме - Добро пожаловать, Nihon Hikikomori Kyoukai



Понимаем, что мы вымотаны до предела. Нога хоть и в бинте, но начала опять ныть. Решаем вернутся в отель, перекусить и отдохнуть часик, заодно узнать на тему доставки багажа. На ресепшене встречаем нашу знакомую девушку-менеджера. У нее все подробно узнаем про доставку багажа (кодовые слова «Куро Неко»). Нам говорят, что если мы до 16-00 сегодня успеем багаж сдать, то завтра он уже будет в нашем отеле в Киото… у нас как раз 30 минут оставалось до крайнего срока. Говорим, что сейчас вернемся с чемоданами и бегом наверх их собирать, оставляем вещей на день (в рюкзачке) и сдаем их на отправку. За отправку двух наших средних чемоданов с нас взяли что-то около 2400 йен. Этот сервис нам понравился, и в дальнейшем мы им постоянно пользовались: все наши последующие перемещения чемоданов также укладывались в эту сумму (видимо, попадали в какой-то минимальный тариф).
Разобравшись с чемоданами, перекусив и отдохнув, думаем, куда бы еще податься....
Останавливаемся на 173-метровой обсерватории в Umeda Sky Building. Едем… опять зарядил дождик, долго ищем обсерваторию (небоскребы, оказывается, каким-то образом умеют прятаться за другие здания), потом вход в обсерваторию (заходишь в одну башню, поднимаешься по переходу, идешь в другую, а потом на лифте).
Поднимаемся, и испытываем настоящий «ВАУ эффект» от вида ночной Осаки, который еще больше усилился, когда мы вышли на открытую террасу обсерватории, даже несмотря на моросящий дождь и довольно противный ветер.




Решили по-легкому перекусить. Я помнил, что внизу здания должен быть целый «торговый квартал». Пошли его искать, но к моменту, когда спустились, почти все заведения уже были закрыты. Мы смогли найти одну кафешку, на доске пред входом в которую была заманчивая надпись “We have English menu!!!” (три восклицательных знака). Заходим. За парой больших столов пьянствует компания молодых японцев (работающих или студенствующих – понять было сложно, но судя по отсутствию какой-то формальной одежды, это всё-таки были студенты). Шуму от них не меньше, чем от автобуса малышни в Каюкане. Через какое-то время добиваемся внимания к себе со стороны единственной молоденькой официантки, на плечи которой в один вечер свалилось обслуживание двух компаний и парочки гайдзинов. В целом, это, наверное, было единственное заведение, где нас реально ДОЛГО (по японским меркам, конечно) обслуживали. Возможно, мы чего-то не понимали в правилах этого кафе, возможно, девочке было слишком сложно успевать за всем, но по ощущениям провели мы там куда как больше времени, чем должны были. От растерянности нам даже поначалу вручили меню на японском. После замены его на англоязычное появилась проблема с заказом. Мягко говоря, девушка не совсем понимала, что мы от неё хотим. Видимо, наличие громкой надписи про английское меню не подразумевает даже базового знания английского персоналом (впрочем, в России бывает так же). Поели неплохо, дав желудкам небольшой отдых от типично-японской еды (заказывали пасту). Самое интересное нас ждало впереди – подошло время просить счёт. С третьего-четвёртого раза при помощи языка жестов и подобных слов мы договорились о том, что ожидаем чек. Далее девочка, побегав по делам, принялась старательно выписывать нам наши затраты на бумажке. В нашем гайдзинском понимании нет ничего легче латинских букв, тем более если всю жизнь рисуешь кандзи. А вот для официантки всё оказалось наоборот – на вырисовывание английских названий (cocoa, cappuccino, mozzarella, carbonara) она потратила добрых десять минут. К чести официантки замечу, что переписала правильно, пусть её буквы читались и далеко не с первого раза. Главное, мы поняли, сколько с нас хотят денег (1810 йен) и, расплатившись, убежали в сторону отеля, прихватив примечательный чек на память)))

Под вечер просто прогулялись по крыше торгового центра напротив отеля, заведения уже тоже не работали, но доступ в многоуровневый сад на крыше был открыт.



PS Раз мы оставались в Осаке и предусматривались некоторые перемещения только по городу, решили взять суточные проездные на метро (800 йен на человека), реклама которых постоянно крутилась в метро. Покупали их в информационной стойке помощи туристам.

PPS Я с количеством фоток не перебарщиваю? Могу поменьше количеством крепить.

[Дмитрий Костин]

PPS Я с количеством фоток не перебарщиваю? Могу поменьше количеством крепить.

Нет, все ок.
Фотки, кстати хорошие.
Обратил внимание на незнакомый цвет ремня зеркалки-белый(серый?) по бокам. И так и не смог понять, что это за кроповая модель и какой бренд Это Пентакс?

[legion-mia]

А это не зеркалка... жена ходила с моим старым гиперзумом Fujifilm FinePix HS20EXR. Был взят за 30 кратный зум.
Все фотографии удаленных объектов и деталей крупным планом, как раз с него.

Я щелкал на Nikon D7000 с китовым стеклом 18-105.

[Дмитрий Костин]

А это не зеркалка... жена ходила с моим старым гиперзумом Fujifilm FinePix HS20EXR. Был взят за 30 кратный зум.

Корпус чем-то внешне похож - не мудрено спутать при ростовой фотографии(где она с японкой рядом стоит).
А самолет тоже Фуджиком поймали? Или Никоном?

Я щелкал на Nikon D7000 с китовым стеклом 18-105.

Хотел когда то такой, но не купил в своё время, немного жалею, сейчас другие модели навыходили и приоритеты немного сменились.
Я смотрю зелень получается на фотках с д7000 с таким же характерным "никоновским" оттенком, как и у моего бывшего фотика - д90 и у д700, приятеля.

[legion-mia]

Корпус чем-то внешне похож - не мудрено спутать при ростовой фотографии(где она с японкой рядом стоит).
А самолет тоже Фуджиком поймали? Или Никоном?

Самолет - фуджиком...
Он довольно хорошо под зеркалку мимикрирует. Корпус как у зеркалки, ручной трансфокатор, резьба на объективе под светофильтры и бленды, горячий башмак, совместимый с никоновскими вспышкми (правда только в ручном режиме), все кнопки сзади около экрана. При этом питается от 4 пальчиковых батареек и поворотный экранчик чтобы снимать поверх голов или от живота. Для путешествия лучше не найти... но таки это не зеркалка. матрица у него всего лишь 1/2,5. Но за счет кроп-фактора она дает 30 кратный зум.

[Toi mon amour]

Очень нравится отчёт, буду ждать продолжения. Если Ваша жена не возражает - хотелось бы фото её кимоно.

[legion-mia]

Очень нравится отчёт, буду ждать продолжения. Если Ваша жена не возражает - хотелось бы фото её кимоно.

Не возражает. Просили отметить что хоть и надевалось оно полтора часа из-за банта, это типа все в спешке.

[legion-mia]

15 мая – Миядзима
Утром выписались из отеля и налегке двинулись в сторону Хиросимы. Синкансен нас быстро промчал по знакомому уже маршруту, а вот с локальным поездом… мы впервые столкнулись с ситуацией, что не было экрана в вагоне и ориентироваться приходилось исключительно на слух, сверяя станции с маршрутом в гугл-картах. Но, видимо, не всем на слух названия станций под силу расслышать и, тем более, распознать в шумном вагоне…. В общем там на станции Hiroshimabyoinmae огромный плакат висит с надписью «This is not a Hirodenmiyajimaguchi station!» и картинка как осьминог утаскивает туриста в море (жаль, сфоткать не успел).
Видимо, дофига туристов на ней выходит, но мы были подготовлены и вышли там, где нужно.

Кстати, тут все на форуме рекомендуют гипердией пользоваться, но на второй день я с нее на приложение гугло-карт перешел на андроиде, в отличии от гипердии у гугло-карт есть одна полезная фича – в маршрутах поездов он еще указывает направление, в метро и локалках это было очень кстати.

Переходим на паромную станцию, садимся на JR-овский паром по пассу. Через 15 минут попадаем на остров… за этот день я наделал самое большое количество снимков за всю поездку. Красота описанию не поддается.


Гуляли несколько часов. Горы в тумане совсем не прозрачно намекали, что нефиг на вершине делать. Я так и не понял, что на нас тогда нашло (а я просто канатки люблю), решили подняться на вершину (может, у нас внутри теплилась какая-надежда, что там сверху туман менее плотный или видно дальше). Пошли до канатки. Дорога по лесу до нее тоже весьма и весьма живописная.


И вот жеж японские бизнесмены, нет чтобы канатку остановить… неее… катитесь наверх.

Когда туман стал буквально затекать к нам в кабинку через открытое окно, мы поняли, что зря… Зря-зря-зря мы сюда сунулись. И даже на перевалочной станции… Тут на форуме где-то упоминалось, но особо внимание не заострялось, что подъем на вершину Миядзимы состоит из двух частей – первая канатная дорога с индивидуальными кабинками, потом в середине пути происходит пересадка на фуникулер, который ходит раз в 15 минут и народу туда набивается порядочно.
Так вот, на пересадочной станции мы такие еще посмеялись над американкой, которая зашла посмотрела на все это и поехала сразу вниз (она в итоге самой умной из всех оказалась)… и тут из тумана выплывает кабинка.

Ладно, не мы одни такие наивные были. Несмотря на туман, народу набралось достаточно много и в кабинке было тесно. Едем в туман, вспоминается фильм Мгла, атмосфера в кабинке весёлая в стиле «Вот жешь, что мы тут все делаем?». И объявление по динамику «Приносим свои извинения, из-за тумана вы сегодня ничего не увидите, но насладитесь поездкой до вершины».
На вершине было ожидаемое – молоко… видимость не дальше нескольких метров, туристы и японцы разбрелись по вершине, а мы, поняв, что ловить тут особо нечего, буквально через 15 минут (чтобы успеть в отъезжающую кабинку) поехали вниз.

Было обидно, и не то чтобы жаль потраченных денег, впечатления и воспоминания мы таки получили и весьма забавные… но был невосполнимый ресурс - время, мы потеряли много времени, в итоге в Хиросиме из-за этого подъема мы не успели в Замок Карпов.

Спустились с вершины, отлив уже на максимуме, и народ активно прогуливается до торий. Пошли и мы.



Потом через торговый квартал вышли на паромную станцию и двинули в Хиросиму.





PS Что забавно, на всю Миядзиму буквально одна мусорка у парома. В Японии вообще туго с мусорками, мы это заметили сразу, но на Миядзиме был явный их недостаток.

[legion-mia]

15 мая – Хиросима
Когда мы добрались до Хиросимы мы поняли, что до синкансена обратно у нас всего два часа. Хватаем путеводитель на информационной стойке и бежим на трамвай. Тут у нас первый раз не сработала Суйка… видимо, хиросимский трамвай в ее систему не входит. В непонятках как тут платить мы вылезаем из трамвая и покупаем суточный проездной, тогда реально не было ни минуты времени стоять и разбираться, но пока ждали следующего трамвая удосужились почитать путеводитель, где был выделен целый абзац как оплачивать поездки на трамваях… блин…
Потому никогда не кипишите, даже когда кажется, что нужно кипишить.
До купола Гэмбаку от вокзала трамвай едет минут 20, на месте мы понимаем, что у нас уже чуть больше часа на все про все, и потому приходится забыть о хиросимском замке. Идем смотреть на купол. И тут до нас доходит… тут всего лишь 69 лет назад было ядерное пепелище… жуткая атмосфера, несмотря на то, что все такое зеленое и мирное… Школьники перед памятником Садако со своими клятвами добавляют мрачности восприятию… И янки… как же я ненавидел в тот момент американских туристов за все, что они там в парке вытворяли… это их гэгэконье, крики на весь парк – «ей йоу зацени как то или сё», фотографирование с довольными рожами на фоне всего и вся… да тут можно долго рассуждать о Второй Мировой и восприятии её в разных странах, но блин, там куча народу погибло, должен же какой-то переключатель в сознании срабатывать, что вот это все неуместно… ааа, тьфу на них… Прошли кругом по парку и поехали обратно… На вокзале нам дали попробовать миндальные трубочки (свёрнуты из полосок воздушного слоёного теста с мёдом и миндалём)… после дегустации которых, мы сразу же закупились сладостью в достаточном количестве… до сих пор их вспоминаю… очень вкусные были.


В Киото приехали уже под самый вечер. Тут мы остановились в Hearton Hotel Kyoto (в этот раз отель мы нашли быстро - на букинге, буквально по-кадрово маршрут от станции до него приведен), довольно проходной отель на пересечении двух веток метро, плюс замок Нидзе и публичная часть императорского сада в шаговой доступности.
Чемоданы нас ждали уже в номере, сам номер после Осаки был поменьше, завтрак – шведский стол в ресторане отеля на первом этаже или в японском стиле на втором.

долго смеялся над системой

[legion-mia]

16 мая – Киото (Nishijin Textile Center)
Утром мы решил пойти через замок Нидзе в текстильный центр Nishijin, но по пути из гостиницы свернули не туда, и пришлось идти через императорский сад (ну вернее публичную часть сада, в закрытую нужно записываться и регистрироваться и нам опять немного не повезло... у них там на несколько дней все было закрыто, как раз на те дни, что мы были в Киото).


Днем ранее в Киото проходил Аой Мацури, и мы не то чтобы уж прямо хотели на него попасть, но, если бы получилось, посмотреть можно было бы… не срослось.
Идем дальше уже улочками Киото и первое впечатление - жесть... тут улочки шириной метра полтора-два и по ним умудряется транспорт ездить, одновременно с велосипедистами и пешеходами. Там где улицы широкие, носятся веллеры и культура у них вот как у наших, честное слово. Велодорожки… вот же они, но всем на них начхать, тротуар шириной метр, а они носятся вокруг тебя, вынуждая идти у стенки буквально. В общем, пешком передвигаться было слегка напряжно.
В текстильный центр пошли из-за кимоно...
Дошли до центра.. и передаю слово жене (выдержка из ее ЖэЖэ, написана по итогам дня, так что тут маленькое забегание вперёд на следующие дни).

Я знаю секретное слово!

Во время пребывания в Японии у вас может сложиться впечатление, что японцы недолюбливают иностранцев. И вы будете частично правы. Не то чтобы японцы иностранцев ненавидят как таковых, скорее они считают, что отдельно взятый иностранец не может вести себя "цивилизованно", не хочет вникать в культуру и вообще довольно посредственен в своих желаниях. Честно говоря, они правы в отношении значительной части туристов.

Поэтому и сувениры у них соответствуют целевой категории: дешевый "типаяпонский" ширпотреб, большей частью произведенный в Китае. Для более придирчивых туристов существуют сувениры с надписью "made in Japan", которая автоматически должна увеличивать стоимость покупки в два раза, а потенциальную крутость приобретения этак раз в десять.

Иностранцы, по нашим наблюдениям, ведутся на все: на яркие кепки с "типаяпонским" узором, на футболки с незнакомыми иероглифами, на фигурки, магниты и сумочки из китайского жаккарда и больше всего - на атласные халаты, пошитые на машинке и выдаваемые за кимоно. Их действительно неплохо берут: каждый день в сувенирных лавках Киото мы видели американцев и европейцев, на полном серьезе рассматривающих очередной пестрый халат и временами удивляющихся длине (мол, маловата для нас, высоких людей Запада). Я думаю, они даже понимали, что эти "кимоно" - вариант дешевый и туристический, так как на улицах Японии уже в изобилии насмотрелись на более реальные наряды, но вряд ли многие из них осознают, что их покупка с кимоно не имеет ничего общего, кроме разве что базовых основ кроя. Можно возмутиться тому, что японцы не предлагают гайдзинам что-то настоящее, а можно и понять, что жителям Страны Восходящего солнца совсем не радостно наблюдать кимоно, которые носят как домашний халат, да еще и запахивают на "мертвую" сторону.

Однако каждый турист думает про себя, что он "не такой": что ему интересна Япония, язык, культура, менталитет, что он искренне хочет все это понять и попробовать. Вот и мы, хоть и "тупые гайдзины", а считаем, что знаем и понимаем побольше остальных. Именно поэтому с нами приключилась такая история...

Мы побывали в текстильном центре Nishijin, где с удовольствием посмотрели показ новых дизайнов кимоно, разработанных непосредственно в этом центре. Помимо этого в нем можно было переодеться в современное кимоно, примерить на себя образ майко или гейко и даже обрядиться в джюнихитоэ (двенадцатислойный наряд придворных дам эпохи Хэйан). Кимоно там можно и арендовать на целый день, вам подберут наряд, соответствующий случаю, и нарядят как положено. Однако все это требует предварительного бронирования, о чем я заранее не озаботилась (да и в график нашего путешествия это бы не влезло). Поэтому после показа мы вместе с толпой китайских туристов поднялись на второй этаж дабы слегка облегчить кошельки, пополнить кассу центра и прикупить домой несколько "типаяпонских" примочек. Хочу заметить, что в центре большинство сувениров довольно высокого качества, а к современным текстильным аксессуарам (кошелькам, сумкам, шарфам и галстукам) вообще нет никаких претензий. В отличие от других мест, где предлагают аналогичный товар, здесь он действительно "сделан в Японии", что можно заметить, сравнив по качеству любой кошелечек из центра и подобное же предложение в сувенирной лавке на улице. Там же в центре можно понаблюдать за процессом создания ткани и оби, которые мастера ткут на станках прямо на втором этаже около магазина аксессуаров. Мое разочарование ждало меня в уголке с кимоно. Вообще, я с самого начала понимала, что на европейских вешалках кимоно просто НЕ МОГУТ висеть в магазине, чтобы их лапал и теребил каждый мимопроходящий турист. И я была права: в отделе кимоно нас ждали пара десятков разноцветных халатов и сложенный в пакет "кимоно сет", якобы состоящий из фурисодэ (кимоно с длинными рукавами) и дзюбана (нижнего кимоно). Поскольку меня как заправского кимономаньяка такой фигней не обманешь, а пришла я в центр в надежде прикупить шелковый оби-аге (легкий пояс, поддерживающий и закрывающий собой подушку, придающую объем банту на спине) и еще один оби-дзиме (шнур, удерживающий конец пояса оби и бант, завязываемый, как правило, посередине широкого оби), то меня предложенный товар совсем не удовлетворил. В конечном счете мы решили подойти к пожилой сотруднице магазина и спросить на джаплише, есть ли в магазине в принципе то, что нас интересует. Вот тут и началось самое интересное.
Мой вопрос встряхнул продавца так, что она вытянулась по струнке, начала раскланиваться и попросила подождать. Затем нас провели к деревянным седзи (японские двери) в конце магазина, за которыми находилась комната в традиционном стиле с татами и аккуратно развешенным по специальным подставкам товарам, и выделили отдельного продавца, которого вызвали с кассы для помощи особому клиенту. Наш консультант объяснила нам, что необходимо снять обувь перед тем, как подниматься на татами, спросила, говорю ли я по-японски, и, услышав утвердительный ответ («говорю немного, но понимаю практически всё»), со всей возможной японской услужливостью принялась за работу. Мне показали несколько видов оби-аге и оби-дзиме, подходящих моему возрасту и внешности с учетом цветов и узоров моих оби, которые я описала. Позднее мы продемонстрировали и фото моего кимоно, в связи с чем консультант начала доставать различные оби из шкафа и прикладывать пояски к ним, чтобы я могла оценить, как мой выбор будет смотреться на моих собственных кимоно и оби. Также мне пояснили, какие есть варианты завязывания, как можно чередовать окрас на разноцветном оби-аге в зависимости от надетого оби, убрали один из вариантов в шкаф, так как узор и цвета на нем были осенними, тогда как мне нужен был весенний или нейтральный вариант (цветы на моём фурисодэ, к которому я, собственно, и подбирала пояса, скорее весенние). Когда я выбрала оби-аге и оби-дзиме, у меня поинтересовались, откуда я приехала. На мой ответ "мы из России" последовало радостно-удивленное "О!" и следом знакомое русское слово "Спасибо!", сказанное с японским акцентом и традиционным поклоном Вот именно в те минуты, когда с вами общаются на японском и терпеливо поясняют нюансы культурных традиций, вы и перестаете ощущать себя "бака гайдзином" (глупым иностранцем).




Подобную фишку я еще раз провернула в магазине канзаши (традиционные шпильки, которыми украшают прическу), заговорив с продавцом на японском и заставив показывать мне шпильки с цветами из шелка в традиционном стиле вместо современных дешевых побрякушек, в значительной мере рассчитанных на иностранцев (хотя этот магазин был более правильным в том смысле, что продавал качественные шпильки ручной работы, а не китайский ширпотреб), блуждающих по Киото в поиске "типаяпонских" вещиц. Отношение ко мне поменялось радикально, стоило мне произнести пару слов на их языке. Несмотря на то, что персонал довольно свободно говорил на английском, меня словно не слушали, когда я пыталась объяснить, что знаю, как носят канзаши, и что мне не надо это показывать на манекене, и нет, я не хочу пробовать сама Когда продавец подошла ко мне второй раз, начиная пояснять суть цветочного узора на гребневидной шпильке, я не выдержала и с улыбкой пояснила "нихон-го и: ва" (можно на японском). Девушка удивленно рассмеялась, извинилась и спросила, не студентка ли я (в смысле, не учусь ли я в Японии). На мой ответ, что я турист и немного говорю по-японски, она заулыбалась пуще прежнего и спросила, откуда я приехала. Ну а на упоминание России все реагируют одинаково "Надо же! Так далеко!"))) Уже на кассе она смеялась вместе с коллегой, которая тоже очень удивилась моему корявому японскому и поклонилась, поблагодарив за то, что я интересуюсь их страной, языком и культурой. Я пообещала стараться, а меня заверили, что у меня отлично получается (они мне льстили =Ъ).

История повторилась в процессе переодевания к фотосессии в традиционных костюмах, где работницы хвалили меня за отличное понимание японского, делились впечатлениями от общения с японоговорящей туристкой и подбадривали меня, чтобы я не стеснялась говорить, мол, у меня прекрасно это получается (в данном случае работает японская вежливость и уверенность, что их языком очень сложно овладеть, говорю я на японском ужасно и обрывисто, но у меня неплохое произношение и интонации, плюс ситуативно я быстро соображаю).

Знать хоть немного японского - хороший чит Рекомендую))))

Скажу я вам, ребята, способ работает. Настоящая Япония находится в стороне от туристических кварталов, в тесных магазинчиках и лапшичных без английского меню, в маленьких комнатках с татами, скрытых за седзи в шумном сувенирном магазине, на вторых этажах неприметных лавок, куда надо подниматься по узкой лестнице и где не написано ни слова на иностранных языках, и в узеньких переулках, куда можно свернуть, если отвлечься от яркого света и музыки торговых районов. Всем тем, кто собирается в Японию, мечтает о ней или даже пока не думал, получится ли у него оказаться на этих островах, от чистого сердца советую: не бойтесь пробовать, не бойтесь спрашивать, интересуйтесь, улыбайтесь, благодарите, смотрите по сторонам и ищите ту самую настоящую Японию, которую незаметно спрятали от гайдзинов, оставив дорожки только тем, кто знает, поймет или очень-очень хочет понять.

P.S. Можно подумать, что этим постом я призываю вас учить японский, но это не совсем так. Вообще я считаю, что полезно при поездке в другую страну хоть немного понимать язык и знать несколько фраз для общения на бытовом уровне. Однако в целом вы можете обойтись и английским языком (хотя тут на нем мало кто говорит), главное - это желание узнавать страну, в которую вы приехали, а не шататься с толпой таких же иностранцев, выбирающих сувенирные катаны и пестрые халаты "kimono style" ;)
1.18. На форуме запрещено использование красного и синего цвета в постах и подписях. Этими цветами пользуются модераторы форума, когда пишут свои комментарии и замечания.
Garina

[legion-mia]

16 мая – Киото (Золотой Павильон)
После текстильного центра решили осваивать автобусный транспорт Киото. Сориентировавшись по карте, нашли ближайшую остановку и поехали. В принципе ничего страшного или сложного, как некоторые пугали, мы не застали. Хотя в попытке сориентироваться по городу выглядели мы, должно быть, довольно жалко, раз проезжавшая мимо на велосипеде англоговорящая иностранка настоятельно пыталась нам помочь (интересно, она правда в городе так хорошо ориентируется, или природная вежливость не позволила пройти мимо двух явно загруженных киотскими картами туристов?). Кстати, в тот же день впервые купили и попробовали данго. Пожалуй, они стали одним из самых приятных открытий японской кухни за всю поездку.

Купили билеты в павильон - заходим… народу тьма, даже удивительно, как на такой небольшой площади столько народу умудряется проходить. Сам же павильон… смотря фотографии из интернета в принципе знаешь, что ожидать и тем не менее при первом же взгляде на все это падает челюсть. Нам еще с погодой повезло, был хороший солнечный день (правда я потом расплачивался за эту погодку облезшими руками всю оставшуюся поездку) и павильон ну вот буквально что чуть не слепил. Народу на площадке тьма, но он активно так обновляется, стоять долго чтобы подойти к ограждению не пришлось.

Пошли дальше. Очень много школьников и школьных экскурсий (причем в отличии от других мест… тут были группы школьников человек по 5-7 с учителем). Один раз подошел учитель и попросил просто сфотографироваться с его учениками (на пленочную мыльницу… не успел разглядеть, это одноразовая камера была или они все еще с пленочными фотиками ходят). Потом подошли ученицы средней школы на анкетирование (как зовут, откуда мы, на сколько дней и что понравилось в Японии), ну и тоже захотели снимок с нами на память (мы потом сообразили, что мы могли с ними тоже сфотографироваться).

Прошлись по местном рынку, прикупили сладостей (в частности, бобовое желе, которое таскали с собой ещё несколько дней, никак не решаясь его отведать). Идем дальше…

16 мая – Киото (Сад камней Рёандзи)
В принципе, он в шаговой доступности от павильона, смотрим - некоторые туристы идут с картами явно в его сторону, пошли и мы… заодно посмотрели на японский быт не из окна транспорта. Дорога весьма такая… бытовая-японская…

Заходим с сад камней… вернее сначала долго идем по обычному саду до собственно сада камней. И, сказать по правде, лично мне он понравился куда больше, не знаю уж почему. Вроде и посидел посмотрел на камни и фишку как «увидеть» все 15 камней сада я знаю, но как-то не заценил. В отличии от всего остального.



Дальше мы уже были разморены и поджарены солнцем, хотели уже было возвращаться, но тут я заметил схему, на которой чуть дальше была нарисована пагода, смотрим по своей схеме – Нинна-дзи… решаем дойти и до нее.

[Разгильдяй]

"В отличие от других мест, где предлагают аналогичный товар, здесь он действительно "сделан в Японии", что можно заметить, сравнив по качеству любой кошелечек из центра и подобное же предложение в сувенирной лавке на улице." (с)

В Киото, кроме сувенирных лавок, достаточное количество специализированных магазинов для гейш, в которых товары очень хорошего и отличного качества, но и цены соответствующие.

[legion-mia]

16 мая – Киото (Нинна-дзи)
По итогам посещения этого места у нас появилась одно наблюдение (сработало за поездку раза три) – Если ты устал, но видишь что-то интересное, иди туда и не пожалеешь.
Мы вообще хотели после Рёандзи сворачиваться: солнце хорошо так припекало, мы уже были уставшие и разморенные, но почему-то решили до пагоды дойти (от Рёандзи там минут 15 ходу) и не пожалели.

Дошли до места и.. у них сегодня день бесплатного прохода по территории, может потому что в золотой храм не пускали. Ходим по местности…

Ребята явно нуждаются в баночке краски


пагоду портит электрокабель, идущий к шпилю.


Пошли в сад. И это один из самых красивых садов, что мы увидели за поездку.



Возвращаться решили на такси. С нас взяли опять что-то около 2400 йен, но произошло кое-что ещё, что заставило нас запомнить эту поездку. Едем с таксистом по улочкам старого Киото, я в душе радуюсь, что я не за рулем, потому что, честно говоря, жесть: на улочке шириной 2-2,5 метра умудряется разъезжаться автотранспорт, велосипедисты и пешеходы ходить. Плутаем по этим улочкам и тут, как мы позже поняли, таксист свернул немного не туда. Отель был на соседней улице, чтобы подъехать к нему, необходимо было сделать еще круг по переулкам. Водитель сразу же извинился, объяснил ситуацию, остановил счетчик (!!!) и напечатал чек, а дальше до отеля повез нас без него.
Ситуация к российским таксистам не применимая в принципе.



16 мая – Киото
Вечером решили прогуляться по кварталу до раменной, которую приложение трипадвизора усиленно рекомендовало (название сейчас уже не помню, помню район, но не могу на трипадвизоре найти). Собственно, раменных в округе было дофига, но эту мы выбрали, потому что там в фотографиях пользователей была анкета для заказа (по сути ты сам галочками выбираешь пункты меню, которые тебе к рамену подадут, это подкупало).
Дошли до нее. Там аншлаг. Для прошаренных японцев там автомат стоял (в котором все это можно было клавишами выбрать), в котором мы долго тыкая выбрали себе по стандартной порции, а в качестве дополнения (и к огромной радости не разобравшихся в автомате гайдзинов, т.е. нас) раздавали те самые анкетки с английским переводом. Постояли в очереди минут 7, нас пускают в зал. Сидишь по сути за стойкой, а перед тобой ширма, за которой кухня. Когда тебе что-то нужно ширма поднимается, появляется Вещь (кто не в курсе гуглим «Семейка Адамс»), которая принимает деньги, анкеты для дополнительного заказа и выдает заказанное. В принципе, ничего особенного, но американская пара рядом прям от восторга чуть ли не пищала. Да и мы в целом простоту заведения оценили.
Выходим из кафешки, слышим очередное «кавайи» (видимо по отношению к Натали) от японской компании, проходящей рядом. Вообще, довольно часто это вслед слышали (а может это кОвайи было ) и, как потом жена расшифровала, «о, какое популярное заведение, тут даже гайдзины кушают»…
Дальше уже просто гуляли по набережной и крытому торговому кварталу.

[клоун Стаканчик]

Это не электрокабель, а громоотвод.

[legion-mia]

Это не электрокабель, а громоотвод.

а громоотвод - не электрокабель?

[legion-mia]

17 мая – Киото (Нидзё)
Утром двинули к «замку», который у нас был рядом с отелем. На месте выяснилось, что внутри помещений замка фотографировать нельзя. Сейчас вот сижу и пытаюсь вспомнить, что же там внутри такого было и не могу (хотя открыток из него мы купили). А вот сад/парк у замка… японцы в этом плане таки мастера, европейские сады просто ни в какое сравнение с японскими не идут…

Японцы видимо выводят мутантские красные клёны, чтобы они были у них круглогодично




17 мая – Киото (Сандзюсангэн-до)
До него добирались на метро с небольшим приключением, думали, что уже вот полностью освоились, а как оказалось нифига (вообще на протяжении всей поездки, периодически у нас возникали непонятки с транспортом).
Заходим в метро на красную их ветку… первый раз в Японии видим антисуициидальные двери в метро (прям как в Питере).

И вот кто его знает… посмотрели ведь, что направление нам нужное... и по стрелкам, что в верную сторону поезд должен идти, а он взял и поехал в обратную. Где-то через пару станций соображаем, что едем не в ту сторону, и тут конечная… дядя машинист прошел через весь состав и поезд поехал обратно (на этот раз куда нам надо). Доехали до железнодорожной станции и дальше уже на поезде доезжаем до храма тысячи и одной тысячерукой Канон.
Внутри опять фотографировать нельзя, вот тут блин обидно было, развернутся внутри можно было бы по полной. Усилено борюсь с желанием снять в тихом режиме или еще как втихую, но… таки понимаю, что так ничего нормального не снимешь, да и нарваться на неприятности не хотелось. Оставалась надежда на альманах какой-нить или открытки в сувенирной лавке, набор которых мы в итоге и купили.
Внутри просто сюрреализм полный (на вики можно глянуть, что внутри в храме, да и по интернету много фоток изнутри храма есть), когда идешь мимо всех этих рядов статуй... пробирает прям до костей. В общем, кто в Киото будет, настоятельно рекомендую в этот храм зайти, от него у нас остались самые яркие впечатления.

везде сосасола




17 мая – Киото (Киёмидзу-дэра)
Дальше по плану шел храм Чистой Воды. По карте смотрим – можно дойти пешком, вбиваем маршрут в гуглокарты, и они решают провести нас самой короткой дорогой… через кладбище.

Но раз уж зашли и прошли довольно далеко, пришлось идти так. Хотя до сих пор думаю, что о нас там японцы думали… два гайдзина на кладбище…
Дошли… градус настроения из-за кладбища немного упавший (не люблю кладбища), а тут ТОЛПА… Ну да, суббота, нечто подобное ожидалось, но масштаб… по сравнению с другими местами (в том же Золотом Павильоне тоже очень многолюдно было), тут толпа заставила вспомнить час пик в осакской подземке. Ходим, протискиваемся и лавируем между людьми. Видимо, в честь субботы много японок пошли в храм в кимоно, так же в них замечаем много иностранцев. А еще забавно за китаянками в кимоно наблюдать, смотришь вроде все как надо, но все равно детали подмечаешь, что и ходят китаянки по-другому в кимоно, и лицо у них все же другое, неестественно все-таки… Но туристам все равно – «тут девушка в кимоно, нужно обязательно с ней сфотографироваться». Дергают их буквально через каждые несколько метров (ну, мы тоже не исключение )
Храм довольно активно реконструируется, много строений закрыто сеткой, приходилось сильно изворачиваться чтобы они в кадр не попадали.


Спускаться решили по торговой улочке, потому что хотели найти какие-нибудь кепки или шляпы, плюс мне нужно было заменить солнцезащитные очки (немецкие очки из немецкого парка развлечений Fantasy Land не пережили японский парк развлечений Space World), которые мы с некоторым трудом таки нашли. На самом деле кепок и шапок там было навалом… а-ля «японотурристо» (с ниндзями, гейшами, самураями, «я люблю Японию» и прочий туристический треш), магазин с нормальными кепками на этой улочке нам попался буквально один. Затарились, взял себе кепку и очки, жена японскую шляпку... и тут она замечает магазин канзаши. Отпираться мне бессмысленно, идем в него и спускаем там 12 тысяч на заколку ручной работы (история из магазина была чуть выше).

Дальше идем в Гион, на 17-00 у нас была забронирована фотосессия.

17 мая – Киото (Фотосет)
В фотостудии нас уже ждали. Все подробно расспросили, показали, отвели Натали на переодевание в майко, я остался ждать своей очереди. Студия очень популярная, поток большой. Когда зашли, двух японок в образе майко уводили фотографировать на улицу (пробовали и мы себе уличную забронировать, но последнее свободное окно было на 15:00, что нам по времени не подходило). Тут же несколько девушек ждали пока им отдадут диски с фотографиями. Что запомнилось: сижу уже минут пять, приходит семья в сборе… мама, дочь лет 15-ти и отец (такой образ: типичный японец с зачесом на лысину), выходит менеджер фотостудии и начинает им все также подробно рассказывать и показывать, они минут 10 его серьезно и основательно расспрашивают, о чем-то спорят, в итоге выбрали... Отец уходит, мать остается, а девушку уводят на переодевание… потом я ее увидел… в образе ойран… Они минут пятнадцать так серьезно и основательно выбирали ей образ проститутки (да-да, Япония... отношение к сексу немного проще и ойран были популярными, высококлассными куртизанками но нами-то всё равно эта профессия воспринимается однозначно), то-то отец там был чем-то недоволен… Следующий абзац истории «из женской гримёрки» от себя добавляет жена:

В женской гримёрке было весело и шумно))) Как в знакомых всем дамам салонах красоты. Рядом со мной готовились к фотосессии сразу три девушки, и все – в образы ойран. Я хотя по-японски и не особенно говорю (слишком эмоциями делиться просто не способна), но понимаю практически всё, поэтому и разговоры юных клиенток со стилистами мне запомнились. Прежде всего, кимоно девочки выбирали, цитирую, «поэротичнее», видимо, образ диктует свои правила ;) Во вторых, одна из девушек задала стилисту беспокоящий всех вопрос: «Какой образ в студии самый популярный?». Работница ответить сходу не смогла. Процитирую её ответ как помню: «Ну… если подумать…. Вот когда цветёт сакура, очень много девушек приходит фотографироваться в образе майко. А так и майко-сан, и ойран-сан очень популярны». Лично я для себя сделала вывод, что гейко такой уж популярностью не пользуются. А жаль!
Самое яркое впечатление от студии – это СТЕНА кимоно. Когда мне сказали «выбирайте вот от этой прищепки, до этой, это всё кимоно майко-сан», я едва не ляпнула «А можно два?». Опасно туда пускать страстных любителей японской традиционной одежды))) Выбор этот коварен и для тех, кто в вопросе не разбирается. Мне встречались фотографии туристок из этой студии в образе ойран, вот только девушки почему-то были свято уверены, что их обрядили в майко. Поскольку в студии конвеер, вас могут сначала или попросить выбрать кимоно, а потом сделать макияж, или сначала накрасить, а потом выбирать. В первом случае из-за недопонимания, я полагаю, туристки выбирают кимоно другого образа, а работники студии, пожав плечами, просто завершают образ так, как пожелал клиент (ну выбрала девушка кимоно ойран, ну будет значит ойран). Всем будущим посетителям советую внимательно слушать и следить за жестами стилистов, чтобы не вышло какого недоразумения ;)
Передаю слово основному рассказчику.

Спустя какое-то время меня тоже позвали, я себе выбрал образ микадо (простой самурай мне показался простым, синсен-гуми – попсой). Переодели меня, стою жду... выводят жену в гриме… не признал... очень втипажно получилась.
Пошли фотографироваться. Фотограф оказался очень таким располагающим молодым японцем (ну, фотографу полагается располагать к себе людей), шутил смеялся, когда узнал что мы из России, даже продемонстрировал небольшой русский словарный запас (знал 6 слов буквально - лицо, сумка, тапочки, сюда, плечо, шея). В общем позитивно так отщелкались, получили диски и распечатанные превьюшки фотографий (потом всю Японию пытались найти двд-привод чтобы фотки глянуть).





Решили прогулятся и пешком дойти до отеля, пошли по уже знакомой набережной и кварталу… В субботний вечер там гуляло много молодежи.

[клоун Стаканчик]

Sanjusangendo меня не впечатлил: Будд много, но все они одинаковые, словно храм выкупил партию с какого-то завода.

Внутри хонмару готен замка Ni-jo есть "поющие полы", они специально громко скрипят чтобы никто не прошёл незамеченным. Но большинство современных туристов, как и вы, не обращает на это внимания, считая что это скрипят старые доски старого дома.

Рядом с замком есть небольшой, но очень приятный сад Shinsen-en.

В храме чистой воды текут три ручейка, каждый даёт своё благословение от храма: ум, здоровье, или любовь. Выбрать можно только одно благословение, но выбор можно изменить, выпив воды из другого ручья. На территории есть небольшой храмик бога любви и свадеб. Вам, как паре, стоило бы туда заглянуть... На фото у вас проскользнул огромный посох (их там два), у них интересная история.
Напоминаю, что:
1.25. Запрещено публичное высказывание личных претензий к любому из участников форума, вынуждающее его оправдываться на людях
Garina

[legion-mia]

Клоун в чем твоя проблема? Поязвить так охота, что ли?

Ты представь себе, я знаю про поющие полы Нидзё... и про три ручейка в храме воды, и про храмик, и про камни любви, между которым пройти с закрытыми глазами нужно... и про народ, который с балкона храма прыгал в надежде на исполнение желания... Википедию по всем запланированным местам перед поездкой я прочитал.
И даже если бы я этого не сделал, там ВЕЗДЕ на местах это написано...
Мы не зациклены на японских храмах и их религиях, потому мы не подписывали и не оставляли таблички, не пили воду и не окуривались благовониями... это вообще идолопоклонничеством отдает (хотя я и атеист).

Это отчет с личными впечатлениями (которые имеют свойство забываться), а не информационная справка,
кому интересно - в википедии почитают или трипадвизоре, или джапангайде.