Что-то типа того:
I will to exchage my ticket booked with Thalys ticketless depart 22.04 at ....
I need two tickets for any not cancelleed train, whitout additional payment.
Your site asked me:
"Due to strike actions on the 22nd of April 2015, reservations are not available for travels at this date."
Сами подправите, английский к числу моих умений не относится...
Ночевать на парижском вокзале я бы не рекомендовал. Это не Аден, но мне кажется, леди будет не очень уютно.
Мне кажется лучше уехать на перкладных.
За 55.10 € сайт SCNFвыдает 3 варианта. Снимите галку Только прямой маршрут.
Да 2 пересадки, но доехать можно. Самый удобный
PARIS NORD 11:43 > 12:46 LILLE EUROPE TGV7535
LILLE EUROPE 13:08 > 14:23 GHENT TER19745
GHENT 14:38 > 15:09 BRUSSELS MIDI 1513
08:43 в пути 03:24
16:43 в пути 03:26
ЗЫ: а если Вы в Брюгге собираетесь, то доедете еще быстрее и дешевле.