Еще один отчет о Сицилии (Кастелламмаре-дель-Гольфо, Чефалу, Палермо, Сиракузы, Катания)

[SirenaOlga]

Сицилия в наших планах путешествия появилась совершенно неожиданно. А если нам в сентябре на пляжный отдых слетать на Сицилию? Будет свободная минутка- посмотри что там? Есть ли пляжи, что можно посмотреть, что вкусного можно попробовать? Из простого любопытства и предварительного сбора информации появилось стойкое убеждение- да, нам туда надо, обязательно надо, почему мы раньше туда не доехали. Дальнейший сбор детальной информации и богатство выбора пляжей и достопримечательностей растягивал наш отпуск даже не на недели- хотелось посмотреть и попробовать все… Пришло время принять решение и совершено четко мы определили что точно поедем в Кастелламмаре-дель-Гольфо, Чефалу, Сиракузы. Получился разброс городов с запада на восток- с точки зрения логистики и потраченного времени на переезды- совсем не рационально. Уговорив себя что поездка скорее ознакомительная, что едем посмотреть где нам больше понравиться, чтобы в дальнейшем совершенно четко определиться на западном или восточном побережье планировать отдых потом- покупаем авиабилеты Москва-Палермо-Катания-Москва.
Время поездки 02-17 сентября 2016 года

Маршрут
02-06 сентября- Кастелламмаре-дель-Гольфо с выездами в Сегесту, заповедник Зингаро, Скопелло, Трапани, Эриче.
06-10 сентября- Чефалу. Были запланированы экскурсия на Эоловы (Липарские) острова, на совсем плохую погоду просчитаны маршруты в Багерию и Каккамо. В итоге из Чефалу никуда не ездили. Для нас Чефалу оказался самодостаточным городом- нам не было скучно все 4 дня.
10-12 сентября- Палермо. Возник перед вылетом в связи с назначением матча чемпионата Италии по футболу Палермо – Наполи на 10 сентября.Запланировали посещение пляжа Монделло, поездку в Монреале, поход на футбол.
На пляже и на футболе –были, до Монреале не добрались- очень понравилось просто гулять по Палермо- не отказали себе в удовольствии
12-14 сентября- Сиракузы. Была запланирована поездка в Ното, Авола- не поехали.
14-17 сентября- Катания. Планов было больше чем времени. В итоге съездили на лавовый пляж Ачи Кастелло, Таормину. Еще в планах числились вулкан Этна, ущелье Алькантаре, Вилла дель Казале, Кальтаджироне.

При подготовке планировалось намного больше, чем мы могли посетить реально. Уже на месте мы решали- куда мы едем, или вообще никуда не едем. Передвигались исключительно общественным транспортом. По поводу электричек и автобусов все верно написано в интернете. Хорошая подготовка, запасной вариант на всякий случай и добраться до желаемой точки- все возможно.

Апартаменты по маршруту:
Кастелламмаре-дель-Гольфо
https://sp.booking.com/hotel/it/case-v ... 3156128f1e
http://www.casevacanzalemagnolie.it/about.asp?lang=eng
единственный город, где мы долго не могли определиться с отелем. Выбирали просто путем исключения. В итоге остались довольны выбором- все наши запросы и пожелания были удовлетворены. Есть плюсы и минусы: расположен в старой части города- полное погружение в местный колорит, но до хорошего песчаного пляжа ну оооочень долго идти. Если поедем еще раз- выберу опять этот отель, или отель рядом. Район расположения очень понравился (да, готова 30 минут по жаре топать до пляжа и обратно).

Чефалу
https://sp.booking.com/hotel/it/cefalu ... 5fa;dcid=2
Самый дорогой отель в нашей поездке. Понравился безумно, опять же- есть недостатки- это в историческим центре: днем экскурсии под твоим балконом, вечером и ночью гуляющие, рано утром уборщики мусора. Вернусь обязательно и обязательно в этот отель или на эту улицу.

Палермо
http://sp.booking.com/hotel/it/a-to-ca ... map_closed
http://www.atocasa.net/Inglese/index.html
сам отель- выше всяких похвал. Это скорее огромная квартира, комнаты которой сделали спальнями, санузел общий (всегда доступный), общая кухня есть. Но мы не учли, что отель расположен на пересечении двух больших улиц, а Палермо-это город, который никогда не спит. В следующий раз будем выбирать отель подальше от больших улиц. Опять же- все идеально- и отель, и расположение и цена- вот если бы ночью было тихо на улице…..

Сиракузы
https://sp.booking.com/hotel/it/alle-p ... map_closed
замечательно по всем параметрам. Недостатки внутри апартаментов, но это скорее не недостатки, а придирки.

Катания
https://sp.booking.com/hotel/it/carpe- ... g_confpage
вот честно- выбрали по цене, на наши даты апартаменты стояли по 45 евро/ночь. Были недостатки, тем не менее, понравилось безумно.



Кастелламмаре-дель-Гольфо.
Ну, конечно же при планировании пляжного отдыха на запад от Палермо, первое что было рассмотрено- Сан-Вито-Ло-Капо. Но 3,5 часа на автобусе от Палермо, сложная логистика до мест, которые мы планировании посетить, несколько негативных отзывов- нет, не наша точка базирование. А вот Кастелламмаре-дель-Гольфо практически идеально подходил под наши пожелания.
Огромное спасибо Евгений О за очень подробный и содержательный рассказ о Кастелламмаре Сицилия. Кастелламмаре-дель-Гольфо (Castellammare del Golfo) и окрестности июнь 2015г.
Как добирались из аэропорта Палермо: у хозяйки апартаментов мы заказали трансфер- и правильно сделали. Сами мы долго бы добирались до Кастелламмаре, а потом еще долго плутали по узким улочкам города. Глядя на карту городок кажется совсем маленьким, но это не так- есть где заблудиться… О способах добраться я писала в отчете Евгений О, сообщение 33 Сицилия. Кастелламмаре-дель-Гольфо (Castellammare del Golfo) и окрестности июнь 2015г.&start=20



В день приезда прошлись по городу, закупили продукты в магазине, искупались на городском пляже и отсыпаться. А утром, едва проснувшись,отправились за рыбкой… Прочитав замечательный отчет Papai Сицилия. По рынкам и не только. ,ну не могли мы не запланировать поход по рынкам и от души поесть свежей рыбки и морепродуктов.
Утренняя Кастелламмаре


















Классического рыбного рынка мы на обнаружили. В порту рано утром рыбаки продают улов прямо с лодок- на пристани есть стационарные металлические столики. По вашему желанию рыбку почистят. Мы пришли поздновато, поэтому выбор был не велик. Лодка причаливает, рыбак ставит на металлический столик ящики с уловом, а вот по какой очередности идет продажа- не разобрались, думаю по принципу: кто смел тот и съел. Нам досталась мелкая рыбешка, взвесили килограмм (правда после взвешивания еще подбросили пару крупных рыбин и горсть мелкой), рыбак нам все почистил (по нашей просьбе), мы расплатились и все. Причем ни мы итальянского, ни продавцы и покупатели кроме итальянского- никто языков не знал. Тем не менее, все друг друга поняли, договорились, расстались хорошими друзьями и были приглашены заходить еще. Волшебная Сицилия- ничего не понятно, но все у всех получается и все остаются довольны.
Когда жарили- поняли что купили много рыбки, тем не менее умяли за ужином всю.

В Старом городе есть еще, скажем так, овоще-фруктовый ангар- если спускаться по Corso Garibaldi вниз к морю, после пешеходной зоны на эстакаде надо спуститься по правой лесенке вниз (около улицы Via G. Medici) и пройти прямо до местечка L.Go. Petrolo. По ценам- дорого или дешево- не сориентирую, но работает допоздна и есть из чего выбрать.
Адреса 2-х больших супермаркетов Евгений О в своем отчете указал (сообщение 18). Нам больше понравился супермаркет на Via Francesko Crispi- выбор побольше, кулинария не плохая.

Туристический центр находиться на пешеходной улице C.So B. Mattarelle напротив входа в Palazzo del Comune. Там можно взять карту города, расписание общественного транспорта, уточнить интересующие вопросы.

Автобусная станция находиться практически в центре города.
Tarantola http://www.tarantolabus.com/
AST http://www.aziendasicilianatrasporti.it/
Russo http://www.russoautoservizi.it/
Расписание автобусов можно посмотреть на сайтах перевозчиков, но на всякой случай выкладываю фотографии расписаний со станции.








В Кастелламмаре есть пляжи в черте города- они небольшие, не совсем удобные, крутой спуск по лестнице- но они есть.





И за городом, большой песчаный пляж, с пологим входом в море. На променаде вдоль пляжа есть кафе, небольшие магазинчики, лавки с принадлежностями для морского отдыха. По пляжу ходят торговцы- предлагают свой нехитрый товар, но не навязчивы.





В Кастелламмару едут не только за пляжным отдыхом, но и посмотреть сам городок и его достопримечательностей. На просторах интернета была найдена информация:
«Город основан в начале V века до н.э. как Эмпориум-Сегестанорум, порт соседней Сегесты и как таковой разделял судьбу города элимов. Арабы называли город Лесенкой (аль-Мадариг) из-за лестницы, соединявшей порт с самым верхним бастионом городских укреплений. Арабы же и начали строить замок на выступе прибрежной скалы, проложив вдоль крепостной стены ров. Норманны захватили замок одним из первых на Сицилии. Они расширили укрепление, в которое попадали с берега по подъёмному мосту. До XVI века Кастелламмаре развивался как торговый порт.
В 1521 г. строится оборонительная стена, защищавшая возникший вокруг замка посад. Во второй половине XVI веке, буквально в нескольких метрах от уреза воды, была построена церковь Пресвятой Девы Марии, к которой в 1590 году пристраивают монастырь кармелиток, уже не существующий в наши дни. В 1587 году город окружают второй стеной. В начале XVII века в гавани Кастелламмаре случилось чрезвычайное происшествие.
Согласно местной легенде 13 июля 1718 года испанский линейный корабль, спасаясь от преследования пяти британских судов, укрылся в порту Кастелламмаре. В защиту испанца замковая батарея сделала пять выстрелов, что вызвало неистовство преследователей, ответивших бортовыми залпами всей эскадры. Жители города попросили заступничества у Мадонны. И тогда над горой, смотрящей на море, появилась Богоматерь в окружении ангельской свиты. Перепуганные британские моряки, подняв все паруса, поспешно бежали от сицилийских берегов.
С тех пор в Кастелламмаре, 19-21 августа, в память чудесного спасения каждые два года устраивается праздник в честь Покровительницы города — Мадонны (Madonna del Soccorso).
Город относительно богат храмами в честь Богородицы: маленькая церковь Madonna del Rosario (построена около 1100 г.) с рельефом на портале, изображающем Мадонну с Младенцем, святыми и Распятием, и статуей Чёрной Мадонны в интерьере. Церковь находится на крохотной площади Via Ponte Castello, прилегающей к замку. Стоит выделить кафедральную церковь Chiesa Madre (La Matrici), которая была построена в 1726 г. на месте более раннего храма. В ней хранится майоликовая статуя Madonna del Soccorso XVI в. Церковь Chiesa Madonna delle Grazie (датируется началом XVII в.) с фреской XVIII века, изображающей Мадонну с младенцем.
Но, пожалуй, интереснее всего, обращённая к морю миниатюрная церковь Madonna della Scala (XVII век). С ней связана местная легенда.
«7 сентября 1641 года, под вечер, разразилась буря. В это время местная девушка Maria D’Angelo пасла овец на горе, возвышающейся над Кастелламмаре. Она спряталась от дождя в первой попавшейся на глаза неглубокой пещере. В этом укрытии она увидела попорченную коррозией медную шкатулку. Внутри большой шкатулки находилась маленькая – серебряная. На крышке маленькой шкатулки виднелись монограмма Девы Марии и крест. Как только девочка взяла в руки шкатулку, буря прекратилась. Девочка отдала находку архиерею Кастелламмаре. Тот открыл шкатулку, и перед глазами собравшихся прихожан предстал серебряный крест и реликварий с изображением Девы Марии с Младенцем на руках в обрамлении драгоценных камней и золота. «Чудо!» — воскликнул священник и немедленно решил построить на месте находки церковь, освящённую в честь Марии дела Скала».
Главным же символом города, как уже отмечалось выше, является арабо-норманнский замок Castello Arabo-Normanno. Замок пережил правления многих сицилийских властителей и неоднократно подвергался изменениям. В настоящее время здесь расположен городской этнографический музей морской деятельности — Museo Etno-Antropologico Annalisa Buccellato (на Piazza Castello). Здесь каждый экспонат рассказывает о рыбацком прошлом и настоящем города, с телеэкранов вещают о нелегкой судьбе рыбаков. На территории замка также находится ещё один музей — Museo dell’Acqua e dei Mulini (музей воды и мельниц). Морской музей (Museo del Mare) находится на via Pietro Mascagni, 1.
Побережье Кастелламмаре славится и красивыми природными достопримечательностями. К таковым относятся, прежде всего, пещера Санта Маргарита (Grotta di S. Margherita), которая находится на отвесной скале (15 км над уровнем моря). На боковых стенах можно увидеть несколько картин, датируемых XIII – XIV вв. Рядом с пещерой некогда было сооружение по переработке тунца»

Вынуждена признать- к великому нашему сожалению, ничего из достопримечательностей Кастелламмаре мы так и не посетили. Не потому что не интересно, скорее сработал эффект «родного города». А в музеи родного города редко кто ходит- будет еще время… Часто бывает что достопримечательности чужых городов мы знаем лучше, чем своего. На протяжении всего путешествия именно Кастелламмаре стал единственным, таким «родным» городом. Вот теперь есть повод вернуться, вернуться на более продолжительное время и все посмотреть, везде заглянуть.

[SirenaOlga]

Скопелло
Так как по воскресеньям автобусы на Сицилии ходят редко (а иногда и вообще не ходят) решено было съездить в заповедник Дзингаро, заодно побывав в деревушке Скопелло, которая находиться практически у входа в заповедник. Из Кастелламмаре до Скопелло можно добраться на автобусах компании Russo и Tarantola.
Читая информацию в интернете о Скопелло так и не обратила внимание, что знаменитый пляж Тоннаро-ди-Скопелло и сама деревушка- это немного разные места: пляж собственно находиться внизу, вход платный (4евро с человека), если пляж переполнен (да, да, он имеет ограничение по вместимости)- вас просто не пустят, а сама деревушка- это на скале, высоко. Добраться из деревни на пляж- это минут 15-20 ходьбы по проезжей части.





Первая фотография: наверху, на горе- находиться деревушка. Фотография сделано с проезжей части. Подняться на гору по прямой- не получиться- забор. Вторая фотография сделана с края деревни. Справедливости ради- у автобуса маршрута Russo есть 2 остановки: одна собственно деревушка, вторая- пляж. Водитель обязательно уточняет у пассажиров, чтобы подсказать и высадить в нужном месте.

«Тоннара-ди-Скопелло - рыболовецкий комплекс, созданный еще в XIII в. В 80-е годы XX в. комплекс закрыли, поскольку ловля тунца на Сицилии пришла в упадок. Сегодня это удивительно красивое и спокойное место с небольшим пляжем и кристально чистой водой. Бухту окружают скалистые башни - фаральони (faraglioni), - поднимающиеся прямо из воды.»
http://www.tonnaradiscopello.com/tonnara-scopello.html








Место очень красивое- бесспорно. Вход в воду- с платформы, глубоко сразу (примерно по пояс), на дне много больших камней, но есть и песчаные «проходы». Мы попали на пляж после обеда- ну очень много народу. Абсолютно не комфортно, но потрясающе красиво. Фотографии практически не передают красоту и очарование пляжа.

«Рядом с пляжем расположена традиционная сицилийская деревня, в которой можно полакомиться едва ли не лучшим на всем острове мороженым. Скопело, пожалуй, наиболее красочное и живописное место всей Ривьеры делло-Дзингаро, западного побережья залива Кастелламмаре-дель-Голфо. Это небольшой посёлок семнадцатого века, выросший вокруг древнего замка, бывшим ранее арабским дворцом. У подножия скалы поражает живописная бухта, охраняемая древними наблюдательными башнями.»

Деревенька совсем небольшая, большей частью пешеходная, мороженое- наивкуснейшее. Тем не менее много времени на ее осмотр не стоит закладывать.






Расписание автобусов на остановке в деревне Скопелло. Еще плюс стандартный «желтый» щит расписания автобусов Russo. Справедливости ради- ждали автобус, чтобы уехать в Кастелламаре компании Tarantola (который в 3 часа дня)- не пришел: возможно сломался, возможно- по воскресеньям не ходит




Заповедник Дзингаро
Из Кастелламмаре до Дзингаро ходит автобус компании Russo. Небольшой микроавтобус, билеты продает водитель, предлагая взять сразу билет туда-обратно (сентябрь 2016- туда обратно стоил 5,10 на пассажира). Кстати, билет туда-обратно очень нам пригодился и позволили сэкономить: по этому билету мы воспользовались 3-мя участками Кастелламмаре-Дзингаро, Дзингаро-Скопелло, Скопелло-Кастелламмаре. Расстояние от Скопелло до Дзингаро около 2-х километров- полчаса пешком по проезжей части.
http://www.riservazingaro.it/index.php?lang=en
Информации в интернете о заповеднике много. Мы не специалисты, поэтому пошли в заповедник просто погулять, посмотреть, искупаться. Вход платный- 5 евро с человека, на входе дают карту заповедника и кратко поясняют- куда за сколько времени можно добраться. Спасибо всем, кто написал в своих отчетах и советах, что в заповедник с собой необходимо брать воду, головные уборы, перекусить, удобную обувь. Очень красивое место, погуляли с большим удовольствием. Купались на пляже Cala della Disa- каменистое дно, много рыбок около скал, обязательно брать с собой специальные тапочки для входа в воду и маску.











Сегеста
Из Кастелламмаре до Сегесты ходят автобусы компании Tarantola, этой же компанией можно добраться до Сегесты из Трапани, Палермо. С опозданием минут 40 от заявленного времени в расписании, мы на микроавтобусе отправляемся. Сегеста- это не населенный пункт, остановки автобуса так таковой нет- посадка и высадка прямо на обочине дороги. Кроме билетных касс есть небольшой магазинчик с сувенирами, кафе. Входной билет- 6 евро на человека.

«Основанный около 1200 лет до Рождества Христова, Сегеста считался центром элимцев людей. Элимцы были одним из коренных народов Сицилии. В 5-м веке до нашей эры, они построили уникальный дорический храм рядом с Сегеста, который в настоящее время является популярной туристической достопримечательностью.
Однако в Сегесте когда-то также проживали ионийцы. Так элимцы вскоре эллинизировали и адаптированы персонажами греческой жизни. Город соперничал с сегодняшним городом Селинунт в течение длительного времени. Были многие сражения между ними, но последнее оказало большое влияние на всю Сицилию. В 415 г. до н.э., Сегеста просила Афины о помощи, что привело к кровавой и ужасной афинской экспедиции на остров. Позже они также попросили о помощи карфагенян, которые завершили разрушительную работу - Селинунт был полностью разрушен. Сегеста затем заключила союз с Карфагеном, длякоторые были окружены войсками Дионисия I Сиракузы вокруг 400C до н.э. году, а затем, наконец, завоевали Агафоклом.
В городе велись восстановительные работы несколько лет, но уже в 276 г. до н.э., стали сотрудничать с царем Эпира Пирр. Однако в конце 260 г. до н.э., они перешли на другую сторону и стали союзниками римлян. Сегесте наконец предоставили статус свободного города. В настоящее время мы можем только полюбоваться останками древнего города Сегеста, который расположен на вершине Монте Барбаро, на высоте 305 метров над уровнем моря.
По последним археологическим находкам в Сегесте, город также являлся родиной мусульман, которые построили своё собственное кладбища здесь в 12 веке, построили мечеть рядом с норманнским замком. Мечеть была позже разрушена новым христианским правителем. Во второй половине 13-го века город был заброшен.
В Сегесте есть древний театр с полукруглой аудитории в скале, где еще можно посетить различные спектакли. Существует также дорический храм 5 века до н.э. на холме за пределами города. Он состоит из шести столбцов в ширину и четырнадцать в длину. Скорее всего, этот храм никогда не был достроен, так как не хватает некоторых частей, в том числе крыши. Храм довольно необычный - греческое здание, построенное в городе в основном, не-греческой этнической принадлежности. Храм не был завершен, он все еще доминирует на местной холмистой местности.»

Казалось бы- ну что такого, храм без крыши. В Греции подобных сооружений- глядеть, не переглядеть, а вот -нет же. Есть в этом храме своя сила, притягательность, очарование, вечная красота, гордость, строгость- настоящий вечный дом богов.











Если храм Сегесты находиться практически рядом с остановкой и кассами, то до театра надо подниматься. Есть небольшой специальный автобус- он платный. Скорее всего, билеты покупают либо в кассе, либо в магазинчике- пассажиры подходили к автобусу с уже купленными билетами. Подняться до театра- недалеко, но всегда в горку, зато какие чудесные виды открываются на храм по дороге…… Театр нисколько не разочаровал- вокруг такая красота, спокойствие, тишина, ветер гуляет…






Вдоволь нагулявшись, идем на перекресток дорог- ждем автобуса в Трапани. Автобус должен прийти минут через 40, стоим- скучаем, а рядом со стоянкой- с машин торгуют, ну мы и пошли: вино домашнее продают, дегустировать дают и виноградинку- закусить. И так нам понравилось розовое вино- вот даже не лень тяжести таскать по Эриче. Уговорила нас хозяйка- после торга за 12 евро мы получили 2 большие (0,75-розовое и красное) и 2 маленькие (0,35 красное и белое) бутылки вина, какой-то черный фартук, кисть наивкуснейшего белого винограда. Это дорого, в магазине все стоит дешевле, но это же Волшебная Сицилия- попробовали такое классное, такое вкусное домашнее вино- столько удовольствия за какие-то 12 евро.

Эриче (Трапани)
При планировании путешествия ну никак не «ложился» Трапани в наши планы: 50 км от Кастелламмаре, а езды на общественном транспорте- 1,5-2 часа как ни крути. Правда можно добраться, как на электричке (около 2х часов, 4 рейса в день), так и на автобусе компании AST (около 1,5 часа, 3 рейса: 06-50, 12-30, 16-30). И мы пошли другим путем. В Трапани мы поехали из Сегесты (компания Tarantola, 4 евро с человека). От Сегесты до Трапани (центральный автовокзал, жд станция) ехать примерно 1 час, причем полчаса- это по трассе, остальные полчаса- по самому городу Трапани. На вокзалах нет туристического информационного пункта. А город Трапани оказался большим городом- улицы широкие, здания высокие, шумно, много транспорта. Чтобы окончательно не заблудиться- заходим в первый попавшийся отель. Просим девушку на ресепшн сориентировать нас, подсказать. Милая девушка достает карту Трапани: вот автовокзал, вот мы с Вами, вот инфоцентр, вот остановка автобуса ATM (который до Эриче). А пешком до Эриче далеко? Далеко, километров 5. Спасибо большое, можно взять карту? Да, пожалуйста, добро пожаловать.
Волшебная Сицилия- не оставят, не бросят, не дадут потеряться в большом городе, помогут, направят, подскажут- все бескорыстно, с улыбкой и добрыми пожеланиями.
Так как приехали уже в обед в Трапани- решено ехать в Эриче, отправляемся на остановку автобуса, билет покупаем у водителя (1,4 евро на человека, действует 90 минут), валидируем, автобус городской, рейсовый- минут 20 катания по городу- и мы около фуникулера. После Эриче сил и времени на Трапани не оставалось, поэтому перекусили и на автобусе (AST, 4,30 евро с человека) отправились в Кастелламмаре. Время в пути- 1,5 часа, и стандартные 30-40 минут из них мы «выбирались» из города на трассу, по дороге заехали в несколько деревень.






Фуникулер в Эриче http://www.funiviaerice.it (9 евро туда-обратно на человека)

«Вековая красота, местная тишина и нежный туман, который прячет город от посторонних взглядов, сделали из Эриче привилегированное место для ученых и для уединения верующих. Маленькие извилистые улицы, типичные средневековые арки, богато украшенные дворы и маленькие лавки строго хранят его старинное обаяние.
Эриче имеет точную форму равностороннего треугольника, коронованного с двух сторон: Кастеллодель Венере (Замок Венеры) на юго - востоке и Главная церковь на юго-западе. В центре находится церковь Сан Доменико (Св. Доминика), где ныне располагается Международный Научный Центр им. Этторе Майорана, основанный в 1963 году благодаря кропотливому труду профессора Антонио Дзикики.
По мнению Тичиде, Эриче был основан некоторыми жителями Трои, которые сбежались сюда после того, как их город был разрушен. Так появился Элимский народ. Эриче вместе с Седжестой становятся его самыми главными городами. Затем город перешел под влияние Карфагенян, но в течении первой Пунической войны был разрушен и его жители переселились в Дрепанон, нынешний город Трапани.
Именно во время войны Карфагенский генерал Гамилькар распорядился о строительстве оборонительных сооружений. Мощные стены были построены по гребню горы и был использован ее же камень. Таким образом, город стал неприступным и его стены предстают перед глазами как естественное продолжение горы.
Древние римляне завоевали Эриче в 248 году до н.э. Они перестроили храм, посвятив его богине Венере, который уже при Карфагенянах был очень важным и был уже посвящен богине Астрате. Слава о Венере Эрицинской была огромной, вплоть до того, что Римляне посвятили ей другой храм в Риме и ее культ распространился по всему Средиземноморью.
Гора Эрикс служила ориентиром для мореплавателей, для которых Венера вскоре стала покровительницей. Ночью в священном месте храма горел огонь, который служил маяком для тех, кто был в море.
В дальнейшем судьба города была неотделима от судьбы острова. Он был сначала византийским, затем арабским и потом стал норманнским. Во время норманнского господства был построен замок.
В период средневековья здесь было построено множество церквей и монастырей.»

Городок и правда как машина времени- не покидает ощущение что ты в средневековье. А еще по городу ходят облака. Белое на фотографиях- это не дым, это самые настоящие облака. Получилась прогулка по облакам в средневековом городе.

[SirenaOlga]

Чефалу
И вот уже пора уезжать с самобытного, гостеприимного западного уголка Сицилии на достаточно известный курорт Чефалу. Из Кастеламмаре добирались до Палермо на автобусе компании Russo, затем пересели на электричку Палермо-Чефалу. Автобус в Палермо идет 1,5 часа, Кастелламмаре – не конечная, поэтому автобус приходит не пустой. По дороге пассажиры выходят и можно пересесть на более удобные места. Из Палермо в Чефалу поезда ходят каждый час, но вот неудача- автобус прибывает через 10 минут после ухода поезда, следующий- через 50 минут. И снова волшебная Сицилия: мало того что наш автобус приехал с опозданием на 10 минут, так электричку вообще на полчаса задержали. Мы шустро в табачной лавке покупаем 2 билета, бегом на платформу, сверяясь с табло, на бегу у служащего железной дороги уточняем идет ли этот поезд до Чефалу, садимся в вагон- через час мы на месте. Получается, приехали на полчаса раньше расчетного времени. Звоним хозяину апартаментов- мы приехали, минут через 15 будем на месте.

«Чефалу - исторический город, расположенный на северном побережье Сицилии, в 50 км к востоку от сицилийской столицы Палермо. Чефалу и по сей день сохраняет свою красоту и средневековую атмосферу. Над городом возвышается утес Ла Рокка напоминающий крепость, на котором стоял храм Дианы.
Главной достопримечательностью города является собор 1131 года, который первоначально задумывался как королевская усыпальница и как главным храмом Королевства Сицилии. Собор был построен по инициативе Нормана короля Сицилии - Роджера II. Он, в этих местах, пережил кораблекрушения, и построил эту церковь, чтобы возблагодарить Деву Марию за свое спасение.
В соборе NowAmber на его фасаде, а также внутри, вы найдете одно из самых красивых изображений Христа в западном искусстве. Знаменитая мозаика 1148 года, является старейшим изображением Христа благословения Всемогущего на острове и находится в апсиде. Красивые деревянные потолки и скамейки, остается неизменным на протяжении почти 800 лет. Собор является типичным примером комбинированной Норман-сицилийской романском стиле.
Не далеко от собора расположен музей Мандралиска, в котором вы найдете коллекцию монет, вазы, керамики, а также римские и греческие артефакты. Вы также найдете картину "Портрет неизвестного", которая была написана в 1472 году сицилийских художников эпохи Возрождения, Антонелло да Мессина. В городе есть огромная сеть узких средневековых улочек, где почти на каждом шагу находятся винные магазины или сувениров. Есть много исторических достопримечательностей, а также других исторически ценных городов в его окрестностях.
Одной из самой популярной достопримечательностью города является пляж, расположенный прямо в центре города или дегустация вина в одном из многочисленных винных магазинов»


Все вышеизложенное верно, но есть в Чефалу что-то такое, что его сильно отличает от других курортов. Наверное Чефалу- это визитная карточка, платье на выход- что-то красивое, доведенное до идеала, бережно хранимое, доставаемое в самые важные, праздничные моменты жизни. В Чефалу мы остановились на 4 дня, никуда из города не уезжали, все равно мало показалось. Это город- для себя любимого, в нем самому с собой совсем не скучно.


























Чефалу, как база для путешествия по острову на общественном транспорте, не очень удобна- многие маршруты будут пролегать через Палермо. Правда в городе нет недостатка в экскурсионных бюро. При подготовке к путешествию я собирала информацию о экскурсии на Липарские острова (потому, как хотелось, но они ну никак не «впихивались» в маршрут). Мы в итоге не ездили, если кому интересны цены и направления: http://visitsicilytours.it/en/

Пляж в Чефалу длинный, широкий, песчаный- никому не тесно, подальше от старого центра есть участки с камнями- отдыхающих там практически нет (так что можно найти место для одиночества). Из города на пляж идти не надо, свернул с узкой улочки, прошел арку- вот он- пляж. Вдоль всей линии пляжа устроен широкий удобный променад: утром и днем на нем торгуют продавцы с лотков (их много, ассортимент- пляжный, не навязчивы), а вечером собираются отдыхающие зрители- полюбоваться морем, волнами, закатом, ну или фото сессией свадьбы .

Есть в Чефалу большой супермаркет на улице Via Vazzana (если идти от моря- с правой стороны), есть супермаркет поменьше на Via Roma. За покупками лучше приходить утром- самый полный ассортимент. По моим наблюдениям- в супермаркетах как и на рынках- вся торговля (особенно рыбой и морепродуктами) идет утром, днем и особенно вечером магазины просто допродают остатки свежего и скоропортящегося товара, кулинарии.

Классического рыбного рынка в Чефалу мы не нашли (были утром даже в порту). Но ранний улов можно купить: в старом городе на улицах торговцы и предлагают рыбу: мы покупали- живы- здоровы, было вкусно. Овощи и фрукты кроме супермаркетов продают в маленьких магазинчиках и со стационарных развалов, а еще по старому городу ездит на машинке ну очень колоритный дядечка, громко распевая свою чудесную песню, а весы у него какие- настоящее погружение в атмосферу. Покупали фрукты у дядечки- все спелое, сладкое, вкусное.

А еще в Чефалу молодожены устраивают фото сессию на берегу моря. Верьте, зрителей собирается целый променад. Можно я тоже покажу как это красиво?












Находясь в Чефалу невозможно не взобраться на утес Ла Рокка. Вход платный.

"Следы первых поселений на землях близ Чефалу восходят ещё к доисторической эпохе. Коммуна расположена у холма: скалистый холм, возвышающийся над Чефалу, имеет высоту 270 м. Именно от формы этого холма происходит название населённого пункта – «kefa» или «kefalé» - по-гречески «голова». Как гласят античные мифы, прекрасный Дафнис, ослеплённый за измену своей возлюбленной, Эхенаиде, воззвал к Гермесу и тот обратил несчастного слепого в скалу. В ту самую, что возвышается над Чефалу. На вершине скалы можно видеть руины замка (13-14 века), а в пещерах холма обнаружены свидетельства пребывания древнего человека.
О древности поселения свидетельствуют остатки мегалитических стен. Специалисты датируют их 5 веком до нашей эры. Периметр стен, в общем, совпадает с границами исторического центра поселения. Эти стены прослужили поселению довольно долго. Они сложены из массивных блоков до 3 м толщиной. Лучше всего сохранился участок стены в северной части города. В стенах в былые времена открывалось четверо ворот. Из ворот до нашего времени сохранились только восточные ворота - PortaGiudecca рядом с церковью святого Антония.
К той же эпохе восходит ещё одна мегалитическая постройка с каменными плитами дольменного типа – так называемый храм Дианы. Под ним обнаружены следы цистерны, датируемой 9 веком до нашей эры. Изначально храм, по предположениям учёных, был связан с культом воды. В византийский период сооружение было перестроено в церковь. Затем сооружение, находящееся на стратегически выгодной позиции, сложенное из мощных каменных блоков, вошло в оборонительную структуру поселения. Находится храм Дианы около вершины холма, неподалёку от развалин замка.
В 4 веке до нашей эры на месте нынешнего Чефалу поселились греки. Они назвали своё поселение Кефалоидон, как уже было сказано, по форме холма. Затем окрестные земли находились в зависимости от финикийцев. В 307 году до нашей эры поселение попало под власть Сиракуз, а в 254 году до нашей эры – под власть римлян. При римлянах название стало звучать как Cephaloedium, позднее оно трансформировалось в современное Чефалу. В римский период город приобрёл типичную для римского города планировку: декуманус и кардо, расходящиеся от них правильные пересекающиеся второстепенные улицы, стена вокруг населённого пункта.
В византийский период центр поселения сместился в сторону вершины холма. В этот период строились церкви, укрепления, казармы и цистерны. В 858 году, после долгой осады, Чефалу было захвачено арабами. В 1063 году городок был отвоёван у арабов Рожером I. При Рожере II (около 1131 года) были восстановлены старые прибрежные районы Чефалу. Старинная планировка была сохранена. С середины 13 века по 1451 год Чефалу входило в состав феода, которым правили различные синьоры. С 1451 года власть над окрестными территориями перешла к епископу Чефалу. С 1861 года Чефалу вошло в состав объединённой Италии, разделив дальнейшую судьбу страны."


Волшебная Сицилия- поднимались и гуляли по утесу- была хорошая солнечная погода, а начали спускаться- забарабанил дождь. Если спросить меня- какая погода была в Чефалу? Я ее вспомню только по фотографиям. Ощущение Чефалу- помню, а вот какая погода была- нет, хорошая наверное, раз мне хорошо было….














Палермо
Вот и пролетело время в Чефалу. В следующий раз, при планировании путешествия по западной части Сицилии- прямо с самолета дней на 5 поеду в Чефалу- просто ничего не делать, купаться, отъедаться, отсыпаться, книжки читать, а потом уже можно и дальше путешествовать по острову.
Изначально Палермо мы не рассматривали как точку базирования, первоначально их было четыре: Кастелламмаре, Чефалу, Сиракузы, Катания. Буквально за пару недель до вылета опубликовали календарь футбольных матчей, как раз на 10 сентября у нас был запланирован переезд Чефалу-Сиракузы. Для футбольного болельщика- матч- это достаточная причина изменить маршрут, поэтому срочно ищется отель в Палермо и пересматривается кончик маршрута. Радикально менять маршрут не стали- всего лишь уменьшили время пребывания в Катании и Сиракузах по одному дню.

Читая чужие отчеты и впечатления о Палермо- город как то представлялся обшарпанным, мусорным, душным. Правда прочитав отчет Agafa P. Палермо. Церкви и рынки, балет и мертвецы, устрицы и требуха. 10 майских дней начала сомневаться: что-то не то я себе напредставляла, надо ехать, смотреть и составить свое собственное впечатление. Первый раз мы прокатились по Палермо на большом автобусе, когда переезжали из Кастелламмаре в Чефалу. И вот на въезде в город, разглядывая балконы и улицы- я поняла какой он на самом деле. Палермо, на самом деле- очень зеленый. В Палермо все есть, кто что ищет- тот свое найдет, а я нашла зеленый город. Уже вернувшись из Чефалу и проведя в Палермо 2 дня- я полностью убедилась- зеленый город. Маршрут с жд вокзала в наш отель пролегал по улице Via Maqueda, как раз по пути зашли в инфоцентр, взяли карту города, уточнили вопросы. Сегодня большой день, поэтому в табачном киоске покупаем билет AMAT multi Day за 3,50 на человека, действует 24 часа со времени первой валидации.

Сперва едем на стадион за билетом. У касс никого, даже «подслушать разговор» не получается, на стекле расценки билетов по секторам. Ну что же, это же Волшебная Сицилия. Молодой парень в кассе на английском терпеливо ответил на все вопросы, посоветовал сектор, определились- покупаем билет. Билеты продаются только по удостоверению личности, билеты именные (кроме фамилии/имени на билете еще указана дата рождения и страна). Молодой парень предупредил, что пропускать на стадион будут по билету и по паспорту, по факту на входе паспорт не спрашивали. Ну «наши» ожидаемо пролетели. Перед матчем и после изменили схему движения автобусов около стадиона. Ну так с толпой болельщиков пешком по проезжей части до ближайшего автобуса- это же составная часть футбольного матча. Впечатлений и восторгов- море.







В тот же день съездили на пляж Монделло. Само море- одно из лучших за все нашу поездку: нереальный бирюзовый цвет, песчаное дно, правда до глубины далеко идти. А вот пляж- разочаровал: отгорожена большая территория под платную зону, около моря узкая кромка бесплатной зоны, отдыхающий лежат строго параллельно и очень близко друг к другу.

Палермо- большой город, богат достопримечательностями. Да сам город- одна огромная достопримечательность- по городу приятно просто гулять: зеленый, широкие прямые улицы. Как то вечером перекрыли оживленную проезжую часть в центре города, сделав ее пешеходной- это было так естественно, само собой разумеющееся… А еще Палермо ночью не спит. Много людей, машин, звуков. Возвращаясь с футбола в отель в полпервого ночи, муж не смог мне купить мороженое в мороженице под окнами нашего отеля- очередь огромная, не стал стоять. В транспорте принято очень громко разговаривать- если автобус полный- буквально стоит крик. Мусора не видела- чистый город, вот общая обшарпанность, граффити, пустыри- это есть. Город очень понравился, надо обязательно вернуться.

[SirenaOlga]

Сиракузы
Из Палермо до Сиракуз добирались на поезде с пересадкой в Катании, билеты заранее не было смысла брать- цена не меняется. Утром на вокзале в кассе купили билеты, в Катанию наш поезд опоздал, но Волшебная Сицилия сработала и поезд Катания-Сиракузы тоже опоздал, в итоге добрались целыми и невредимыми почти вовремя. Так же в Сиракузы из Палермо можно добраться на автобусе http://www.interbus.it правда их всего 2 в день (в 08-00 и 14-00, идет 3 часа 20 минут) и приписка на сайте: рекомендации бронировать заранее, цена при покупке на сайте- 11 евро, в кассе- 12 евро, на борту- 13,5.
Вот по Сиракузам- что ожидали, то увидели, почувствовали, ощутили. Очень колоритный рынок по утрам на Ortigia на улице Via E. De Benedictis. Именно на этом рынке мы наконец-то купили и попробовали настоящих красных сицилийских апельсинов. К обеду от рынка даже аромата не остается: все наглухо закрывается. Еще обратила внимание именно в Сиракузах- даже на обед все витрины закрывают железной шторой. Пляжа бесплатных всего два. Есть платный пляж.













Катания
Из Сиракуз в Катанию можно добраться поездом и автобусом http://www.interbus.it. В Сиракузах жд и авто вокзалы находятся недалеко друг от друга, поэтому уезжали по принципу- что первым придет. Пришел автобус, с опозданием минут на 30 приехали в Катанию.

«Весь исторический путь Катании проходит в тени Этны. От известной своим неспокойным нравом горы город иногда получает разрушительные сюрпризы, хотя гораздо более популярны здесь рассказы о чудесных спасениях, за которые благодарят святую Агату, покровительствующую Катании. Всего Катания была похоронена под потоками раскалённой лавы семь раз, и под её слоями можно обнаружить римский город, а под ним - греческий.
Необходимость несколько раз заново отстраивать значительную часть города не даёт ему остановиться на каком-то одном этапе архитектурного развития. В последний раз Катания превращалась в большую стройку в начале XVIII века. Здания того периода относят к специфическому стилю сицилийского барокко. Однако не только архитектурой примечателен второй по величине город Сицилии. Туристы любят его за великолепные пляжи, множество дизайнерских магазинов и отличную кухню, молодёжь - за шумные дискотеки, люди в возрасте - за целительные источники и обилие умиротворяющих пейзажей.
Сами итальянцы называют Катанию городом контрастов: основанный ещё в VIII веке до н.э., он удивительно равнодушен к своей истории, покровителями Катании являются могучий слон и хрупкая девушка, а чёрный лавовый камень контрастирует здесь с белым известняком и почти никогда не скрывающимся за облаками солнцем.»

Как же нам понравилась Катания, и это несмотря на то что заблудились не успев поселиться, город огромный, машин очень много, людей еще больше, к берегу моря- не подойти- между городом и морем- пути железной дороги, огромный порт, шумно, душно. Тем не менее- Катания очаровала, заколдовала, влюбила в себя широченными улицами, красивейшими зданиями, колоритом рыбного рынка, сочетанием индустриализации и исконного быта, чистотой, обилием воздуха и света. Вот наш отель- посмотришь по карте- ужас-трасса, железная дорога, старые дома, а на самом деле- окна во двор, ни тебе звуков машин, поездов, на широком дворе местная детвора в футбол играет- устроишься на балконе с бокалом чая ли еще чего и заворожено следишь за траекторией мяча… Или под арками железной дороги- настоящий фруктово-овощной развал- а все свежее, спелое, только что с грядки сорванное, на помидорах даже земля не отмыта- ну явно сами выращивают, не промышленное производство. Набираешь всего понемногу, а сумма за покупку- 3,5 евро, 2 из которых стоит большой ароматный ананас.
Покупки делали в большом супермаркете на Corso Sicilia, если идти от Piazza Stesicoro- он будет справа. Алкоголь, масло оливковое, колбаску, сыры с собой в Москву- закупали там же. В магазинах аэропорта- все значительно дороже.
Очень расстроились, но до знаменитого пляжа La Playa мы так и не добрались- просто не хватило времени, в следующий раз- обязательно доедем.


















Ачи Кастелло, Ачи Трецца
Ну да, мы падкие на красивые легенды, и пейзажи. А если еще есть возможность искупаться- едем обязательно. Чтобы добраться до Ачи Кастелло, необходимо сесть на городской автобус 534, конечная (начальная) остановка которого находиться между Via Alcala и Piazza Paolo Borsellino. Автобус ходит не часто, проезд по городскому билету (1 евро, срок действия 90 минут). Мы ехали в переполненном автобусе, около часа- на каждой следующей остановке психовали и собирались выходить. Так же можно добраться на туристическом автобусе hop on hop off (Ачи Трецца- конечная, на кругу автобус разворачивается) http://etrip.tips/catania-hop-on-hop-of ... our-review Может было разумнее переплатить за проезд, но с комфортом добраться до пляжей и замка?…. В итоге искупались на лавовом пляже- вход только с деревянных построек, лава очень острая- порезали себе колени и ладони, для входа в воду- обязательно специальные тапочки.

«По легенде именно здесь хитроумный Одиссей ослепил циклопа Полифема и сбежал из его плена. А взбешенный гигант в ярости бросал ему в след огромные камни. Но не попал. Эти камни и сейчас насыпаны у берега и носят гордое название Скалы Циклопов. На самом деле, это вулканическая порода, застывшая в море причудливыми формами.

Про крепость
Крепость на скале три раза пытались строить, всё как-то неудачно. То, что мы сейчас видим – номер четвёртый.
Сначала римляне в 38 году, ещё при Калигуле. Плохо построили.
Потом, в VII веке, новоримляне, неправильно называемые византийцами. Может и стояло бы, да сарацины порушили.
Потом уже сами мусульмане опомнились и пытались что-то на скале соорудить. Снова с непонятным результатом.
В 1078 году Рожер Отвиль, Великий граф Сицилии осаждал в Таормине сарацинского эмира и для того, чтобы Таормину от внешнего мира изолировать, построил вокруг неё 22 (двадцать два) небольших замка. Вот и Ачи Кастелло.

Для того, чтобы стать по-настоящему Великим графом, Рожеру надо было ещё своё будущее владение отвоевать у мусульман.
А ещё на отвоёванных территориях нужно было как-то возобновлять христианскую веру. В 1092 году Рожер Отвиль передал Ачи Кастелло вновь назначенному епископу Катании Анжерио да Сант-Ефемиа.
В 1169 случилось очередное извержение Этны, предшествуемое сильным землетрясением. Практически все строения в регионе были уничтожены. Замок устоял. Только, если он раньше находился на скале, стоявшей в море, то теперь оказался практически на берегу.
Одним из знаменитых владельцев Ачи Кастелло был адмирал Ружеро ди Лауриа. Во время войны за Сицилию между анжуйским и арагонским королевскими домами ди Лаурия несколько раз громил анжуйский флот и даже захватил в плен сына Карла Анжуйского. Но после победы передрались между собой братья – король Арагона Хайме I и король Сицилии Федериго III. Ружеро ди Лауриа выступил за первого. Так что в 1296 он замок получил, а в 1297 король Федериго взял его штурмом, а сам адмирал вынужден был бежать.

После этого долгое время Ачи Кастелло владела семья д’Алагона, пока в 1392 его не захватил (опять же, штурмом) претендент на корону Сицилии (впоследствии – король) Мартин I. После этого, до смерти Мартина в 1409 году, замок стал королевской резиденцией.
В дальнейшем Ачи Кастелло ещё несколько раз переходил из рук в руки, но более мирным образом – за деньги. Пока, в начале XIX века не стал муниципальной собственностью и был переоборудован, конечно же, в тюрьму. Но в 1818 и тюрьму перевели куда-то, и укрепление осталось само по себе.
Поздними вечерами и ночью замок – полностью во власти привидений. Туристов, правда, в это время не пускают, и даже сами служители не рискуют задерживаться там допоздна.»








Из Катании на автобусе Etna Transporti http://www.interbus.it съездили в Таормину. Таормина понравилась, как и Чефалу- визитная карточка, к посещению обязательна. Правда, большой любви не случилось, видимо надо пожить в ней несколько дней.


На этом совсем неожиданно закончился отпуск. Конечно Волшебная Сицилия понравилась, конечно вернемся. Западное и восточное побережья- они очень разные. Сравнивать их- бесполезно- оба хороши, каждый по своему. Кроме достопримечательностей, моря, свежей рыбки и вина, особенно вспоминаются забавные мелочи, общение с жителями Сицилии, непривычные для нашего опыта местные бытовые привычки. Сицилия- она другая, не надо ждать и требовать от нее привычной реакции- там все другое. Как картинка к отчету: пришли на остановку автобуса в аэропорт ( http://www.amt.ct.it/?page_id=2610 билет 4 евро на человека, действует 90 минут). А остановка- это вот просто металлический столбик на тротуаре и все… Возможно на этом столбике и было расписание или хотя бы опознавательные знаки- а теперь их нет, ну нет. Раздраженная девушка обращается с вопросом
- здесь остановка автобуса в аэропорт?
-Да, здесь.
-Я уже 20 минут стою- автобуса нет.
-Так он ходит каждые 25 минут, сейчас должен прийти.
-Вы уверены, что именно здесь остановка?
-Ну как сказать… Мы тоже первый раз едем. Это место нам в инфоцентре пометили на карте, вот рядом еще пара с чемоданами стоит-ждет автобус.
-Но это же не факт..
- Не факт. Это же Сицилия
Из-за поворота появляется автобус, покупаем билеты у водителя и садимся. Раздраженная девушка чуть не плача протягивает мне свой билет и тычет в валидатор. Ну не компостирует валидатор ее билет. Молча беру ее билет, валидатор что-то протрещал, все- все проблемы решены, едем в аэропорт. Это же Сицилия. Волшебная Сицилия.

[SMarseleza1]

Потрясающий отчет!!! Спасибо вам!

[SirenaOlga]

И Вам спасибо
Пользуйтесь на здоровье

[SMarseleza1]

SirenaOlga , подскажите пожалуйста, пляжи в Кастелламмаре-дель-Гольфо и Чефалу платные? И платность означает плату за лежак, а при желании можно расположиться на полотенце? Или же вход платный?
Спасибо.

[SirenaOlga]

в Кастелламмаре пляжи бесплатные- т.е. они никак не огорожены и нет касс (часть пляжа на территории кемпинга огорожена, но это не преграда). Лежаков с зонтиком прям массово я не видела, думаю что те которое есть, принадлежат кафешкам по соседству. На маленьких городских пляжах- собственно народу практически не было, а если и были люди- то поплавали в свое удовольствие и назад. На большом пляже (который за городом) - ложись где хочешь- всем места хватит. Практически все отдыхающие- со своими зонтиками, креслицами, полотенцами.

По Чефалу- практически тоже. Лежаки расположены рядом с кафе, видимо за них собирают деньги, бОльшая часть пляжа- общественная и бесплатная. Вход на сам пляж свободный.

[В.А.]

SirenaOlga, с удовольствием прогулялась в Вашей компании по знакомым местам, спасибо!

[SMarseleza1]

SirenaOlga , а вы не помните (а вдруг?), график работы заповедника Зингаро? Я смотрю на их сайте и не нахожу . В планах припереться туда с утра пораньше.

[В.А.]

SMarseleza1, на первой странице сайта заповедника http://www.riservazingaro.it/ написано красными буквами La Riserva è aperta dalle ore 7.00 alle ore 19.30

как раз готовлюсь к поездке:)

[SMarseleza1]

В.А., спасибо! У меня сайт был открыт на английском языке, и там только фраза "The park is open". Переключилась на итальянский, и да, фраза стала богаче .
Хороших нам с вами поездок!!!

[Nesiha]

Отличный отчет. Готовлюсь к поездке. Мучаюсь с сайтами транспортных компаний, часть из которых только на итальянском. На карте тщетно пытаюсь найти нужные мне остановки автобусов...Злюсь...на себя. Но, благодаря Вам, поняла - это не я, это - Сицилия!

[Панночка]

Прекрасный отчет. Вдохновили Сицилией.))