Варфарин, всё наоборот: сборы при покупке на сайте РЖД отменили как бы не год назад. А сборы в кассах как раз берутся: в начале апреля сдуру купил билеты на вокзале, переплатил 200 рублей (потом посмотрел на сайте их стоимость при покупке он-лайн; причем покупал не в сервис-центре, а в обычной кассе). Кстати, насколько я помню, сборы в офф-лайн кассах брались всегда, особенно при покупки билетов "обратно".
А за ссылку на немецкий сайт - Вам спасибо, дабавил в закладки.