Блеск и нищета Болгарии

Болгария отзывы об отдыхе, путешествия по Болгарии, отдых на море в Болгарии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #1

Сообщение softranger » 29 июл 2017, 22:38

Немного предисловия. Этот отчет был написан в 2011-2012-м годах, когда я работал в Софии наездами в трехнедельных командировках, занимаясь поддержкой биллинговой системы провайдера M-Tel. Отчет состоит из 26 или 27 частей и охватывает многое - и разыне аспекты жизни в Софии, и поездку в Пловдив, и поездки по выходным в Созополь-Ахтополь-Синеморец-Сандански. И положительные, и отрицательные впечатления. Говорят, что Софию подремонтировали, но тогда в 2011-м за пределами центра она часто представляла собой печальное зрелище. Так что заранее прошу болгар не обижаться, если информация устарела. Это слепок того времени.
В один "прекрасный" момент эти отчеты, как и многие другие, лишились фотографий по вине недохостинга qip.ru, который при ребрендинге с photofile.ru сначала лишил меня доступа к моему эккаунту с сотней фотоальбомов, а потом через некоторое время просто убил мой старый эккаунт без предупреждения. Вот сейчас я восстанавличаю эти отчеты, и буду потихоньку выкладывать их сюда. Иногда не по порядку. Но они и писались, как отдельные главы, так что не страшно.

Часть 0 (вступление, первые впечатления). Впереди страна Болгария, позади река Дунай.

Я в Софии. А песня это прямо про меня - позади Вена и любимый Дунай.
В отеле огромный 2-комнатный номер - спальня и гостинная-кухня. Шаровой Интернет.
Отель -





Из окна видна здоровенная гора - думал это Банско. Нет не Банско, какая-то другая гора.



В ресторанном отеле система заказов из небогатого перечня, шведского стола нет.
Блюда приносили в таком порядке - кофе, сок, фрукты, офощи, хлеб, джем, гренки, подгоревший омлет с невразумительной колбасой.
Похоже, что болгары не только кивают, говоря "Нет" и качают головой, говоря "Да", они еще и едят задом наперед.
Водители такси - половина женщин. Курят за рулем и лихо перестраиваются поперек движения через несколько полос.
Зато дешево - от 3 до 5 Евро там, где в Вене было бы 30.
По дороге в офис сначала современные здания - стекло, бетон -

,потом какие-то обветшалые халупы и обклееные бумагой заборы - как в промзоне Харькова. Но дороги получше.
Надписи все понятны, язык (на слух) 50/50 - то понятно все, то ни фига.
Надпись на заборе "Който не от Левски - да умре!". Суровые фанаты у "Левски-Спартак".
Барашек в обед просто растаял во рту. Вкусно!
Пытаюсь работать.
Чуть позже пошли в супермаркет. На выходе с кассы я чуть не вынес лбом стекло - оно на расстоянии метров двух от кассы и без наклеек. Пока рассматривал чек, врезался лбом в него. Потом оказалось, что я был не первый - передо мной это же сделал парень из нашей делегации. Думаю, когда это сделал я, кассирша поставила у себя на бумажке вторую галочку. Кстати, в Израиле их бы оштрафовали за стекляную стену без наклеек.
"Налево" по-болгарски тоже "налево", а вот "направо" на самом деле означает "прямо".
Вот такая вот не логичная страна.

Часть 1. Совок.

Как-то этой зимой я оказался ввязанным в свару в Инете с одной горнолыжной гоп-компанией. Собственно, я первым беззлобно пошутил по поводу их поездки в малоснежный болгарский Банско. Но гоп-компания слишком близко приняла к сердцу мой незлобливый стеб и потом это переросло в чистый маразм на нескольких украинских горнолыжных форумах, как это часто бывает в Инете. А у меня не хватило ума во-время соскочить с этой маразматической темы.
И что же в итоге? В итоге я сижу в столице Болгарии, в отеле Appartment House "България" в двух шагах от бульвара България, пью болгарское пиво "Каменица", прямо подо мною в отельном ресторане отплясывают под зажигательные болгарские песни болгарские выпускники. А в прошлую субботу я лазил на заснеженную вершину горы высотой в 2290 метров, которую сейчас вижу из окна, и жалел, что у меня нет с собой лыж.
И, похоже, видел вдалеке вершины того самого злосчастного Банско.
И это притом, что во время конфликта никакой Болгарии даже в проекте не было.
Что это, как не ирония судьбы? Или это наказание за мою иронию по отношению к Болгарии? Так с тех пор ирония не уменьшилась, а, наоборот, усилилась.
Первые впечатления уже были здесь выше.
С тех пор была масса разноречивых впечатлений, еще больше фотографий.
При этом новый проект предполагает дикую запарку, времени нет совсем, поэтому делиться впечатлениями буду по мере возможности. Так что извините, если отчеты будут фрагментарными, отрывочными.

Сначала общее впечатление о Болгарии.
Если одним словом, то "cовок".
Годы советской власти оставили тяжелое наследие в болгарских городах с красивыми историческими центрами. Везде отпечаток угнетающей эстетики советского времени - эстетики бездушного рационального монументализма. Широченные безлюдные проспекты, типовые бетонные дома, огромные бетонные коробки всяких Почтамтов и Домов культуры, пустые искусственнные водоемы - бассейны.

Дом Культуры в Софии -


Реставрация какого-то монстроидального памятника -


Почтамт и площадь в Пловдиве -




Безводный бассейн в пловдивском парке -


Заброшенный детский универмаг на одной из центральных пешеходных улиц Пловдива с бутиками для туристов -



Красивый издалека софийский центральный железнодорожный вокзал с огромной дурой-скульптурой, изображающей не пойми что -


и срач и вонь под скульптурой -


в вокзальном переходе -


Вообще, вокзалы - это отдельная тема, расскажу позже.


Типовые многоэтажки -


Вход в подземный переход -


и внутри -


Я сначала порадовася за болгар, когда увидел удобный съезд для инвалидов в подземный переход, увидел, как в переход заезжает велосипедист. Но спустившись понял, что для роликов "there is no fucking chance" - бетон выщерблен за годы до глубины нескольких сантиметров.
Вообще во многих местах ощущение заброшенности, неухоженности, многолетнего отсутствия ремонта. Облупленные дома, тротуары, покрытые плиткой в незапамятные времена, а теперь все в буграх и ямах, ямы с торчащей арматурой на тротуаре проспекта на месте разбитых бетонных канализационных крышек, залепленные объявлениями столбы, заборы, стены домов.

Таких домов в Софии тьма -


типичная телефонная будка -


типичное состояние тротуара -


Цыганская слобода, поражающая своей засранностью. Цыгане вообще мастера засирать места своего обитания на сотни метров вокруг. При этом цыганские форпосты попадаются и на широких проспектах. Идешь по проспекту мимо парка, сразу за ним натыкаешься прямо на тротуаре на вонючий выброшенный диван, дальше несколько цыганских клоповников с сушащимися прямо возле проезжей части бельем, с узкими помойными щелями-проходами в загаженные дворы.




Чтобы впечатление не было совсем мрачным, приберегу остальные фото на потом.

И при этом красивые, переполненные историческими памятниками центры городов, вкусная и недорогая еда, ракия - крепкая, но очень легко пьющаяся и вызывающая прилив позитивного настроения, горы (а что может быть красивее гор?).
Продожение будет. Извините за мрачноватое начало. Есть и море позитивных впечатлений. Но из песни слова не выбросишь. И все-таки ожидаешь больше от страны, входящей в ЕС и вот-вот в Шенген. Постараюсь потом уравновесить. Главное - начать писать отчеты, а то все никак не получалось.

Часть 6. Ракия.

Шел я сегодня пешком домой из офиса. Мы часто вечером пешком ходим после целого дня сидения. Тут по проспектам где-то 6,5 км - на 1 час 20 минут ходьбы. Утром на такси обычно доезжаем всего раза в два быстрее - минут за 30, а то и 40. Дорожные пробки, "задръстване" по-болгарски.
Так вот шел я и думал, может зря я на Софию наезжаю? Ну пусть совок, пусть тротуары волнами, у нас тоже такое же во дворах и на окраинах. Пусть сами болгары говорят "Хочу поработать в Европе", автоматически Болгарию из Европы вычеркивая. Но зато София - очень зеленый город и даже на проспекте, когда идешь вдоль парка, пахнет свежестью и хвоей. Да и мусора там, где не живут цыгане, поменьше, чем у нас, практически нет.
И тут я дошел до цыганских халуп. Цыгане из кусков железа соорудили на краю тротуара, прямо у проезжей части кострище и что-то жарили. Или просто грелись, не присматривался. А над головой, поперек дороги была натянута веревочка с носками. Столица европейской страны, проспект.
Но псто не об этом. А вот об этом -


Да, да, именно так и есть. В первый же четверг пребывания в Софии у нас была объявлена совместная вечеринка нашей компании из 8 человек и руководства принимающей стороны. Вот в этом месте, на улице со смешным названием - "Елена Пелена" -


Такого оригинального совместного пати я еще не видел. Нас отправили вперед и к моменту прибытия израильтян (часа через полотора) мы уже успели заказать еду (я ел "Заека в гырне", хотя нет гарантии, что это был не кот) -


и приговорить две бутылки ракии "Бургас 63".


Надо сказать, что напиток весьма оригинальный. Сначала показалось, что он имеет слабый запах самогона, ну типа шнапса. Но потом оказалось, что пьется ракия исключительно легко, очень мягкая, можно подержать во рту, посмаковать. Это при том, что 40 градусов. Но главное - настроение замечательное. Может случайность, а может нет, но все укатывались со смеху. Интересно, не входит ли в состав рецепта небезысвестная правильная трава?
Ну а потом приехали три человека из руководства, посидели чинно в сторонке, поели, попили пиво, произнесли короткий, ни чего не значащий тост, типа "будьмо", задали пару вопросов тем, кто сидел поближе. Все. Мы продолжали ржать над своим, они грустить над своим.




В конце ужина один из них достал кредитку, заплатил за все и мы разъехались по домам.
А ракию нам таксист советовал брать именно "Бургас 63", причем мы пили обычную (в магазине стоит 12,50 Левов), а есть еще получше - Перловая, со вкусом вина, но те же 40 градусов (в магазине 21,50). Надо обе домой привезти - закрепить эффект. Правда, я уже литровую бутыль болгарского джина купил, это уже 2 литра получается вместо положенного одного, но ничего, прорвемся.

PS. Несколько цитат из Инета.

"Ракия - традиционный болгарский напиток!

Ракия, в принципе, неотделима от традиционной закуски - шопского салата, который приготовляется из огурцов, помидоров, сладкого перца, лука, петрушки, натертой или накрошенной белой брынзы в рассоле. Ракия неизменно присутствует на болгарской трапезе в будни и праздники. Она обязательная часть меню и таких праздников как Рождество и Новый год. Ракия - традиционный крепкий алкогольный напиток, приготовляемый на Балканах. В Болгарии ракию делают, прежде всего, из винограда, абрикосов и слив. Есть и другие виды - крушевая, вишневая, малиновая ракия. Некоторые ее виды выдерживают в дубовых бочках, чтобы придать напитку более мягкий вкус и коричнево-золотистый цвет. Зимой на многих местах ракию пьют подогретой (греяна ракия). В домах всегда подносят к столу домашнюю ракию и вино: "Купи винограда, отожми его, чтобы вытек сок и перебродил, потом делается ракия, сахар не добавляют. Смешивают 7-8 сортов винограда, получается самое лучшее вино и самая хорошая ракия. Памид, мавруд, мискет и т.д...Можно ракию сделать и из чернослива, из алычи. Из яблок и абрикосов не варила я ракию. Сколько у нее будет градусов, зависит от добавления сахара. Сахар поднимает градусы. Подогретая (греяная) ракия очень проста в приготовлении. В металлическом сосуде подогреть ее на огне, можно и на плите... надо добавить немного сахара в ракию или мед, вскипает и готово... Зимой очень любят делать такую ракийку в рождественское время, когда во дворе собираются семьи, пекут мясо, пьют подогретую ракию..."

Во времена кризиса болгары задаются чисто экономическим вопросом: "Какая ракия выходит дешевле -домашняя или покупная?". Ответ однозначен - домашняя. Есть села, где в каждом третьем доме есть казан для варки ракии. Домашнее производство ракии - часть болгарского быта. Любопытно, что такое влечение может оказаться заразительным и прижиться не только в собственно отечественной, болгарской, среде. Как-то, например, английский полицейский на пенсии Майкл Уиверс, живущий в сливенском селе Генерал-Тошево, победил на местном конкурсе на лучшую домашнюю ракию. В знак уважения и признания успеха местные стали называть англичанина традиционным болгарским "бай" - правда, звучит это все же несколько комично - Бай Майкл.

Говоря же о национальном масштабе, монахи Троянской обители Успения Богородицы и монахи Гложенского монастыря Святого Георгия Победоносца являются негласными лучшими мастерами сливовой ракии в центральной части гор Стара-Планина. Они состоят в потайном соперничестве в варке этого эликсира уже в течение веков, а их производство ракии окутано мифами и легендами. Ракия троянских монахов варится по рецепту ХІХ века. Напиток выдерживают, по меньшей мере, с 12 травами в погребах. На 33 лекарственных растениях, по годам Христа, в свою очередь, настаивают сливовую ракию двойной дестилляции гложенские монахи. Среди трав обязательно присутствуют душица и зверобой. В монастыре с 1235 года сок сливы оставляют ферментировать в бочках из специально отобранного дубового дерева, срубленного на солнечных полянах и вымоченного в уникальном травяном отваре. Перед тем как разлить по бутылкам готовую ракию, освещают чудотворной иконой Святого Георгия. В Троянском регионе же, в селе Орешак ежегодно проходит праздник сливовой ракии. У казана опытный мастер ракиджия дед Васил Манджуков рассказывает о местной традиции производства и потребления сливовицы. Пьют только ракию 12-летней выдержки. У выдержанной ракии другие качества - поэтому болгары прикладываются к рюмке и утром, и вечером." (C)

"Ракия - бренди с балканским акцентом

...Мне тут же объяснили, как ее надо пить: из рюмки, ма-ааленькими глоточками и, обязательно, закусывая салатом. Любым. И только так! Обычно, во время классической болгарской трапезы, выпивают не более одной-двух маленьких 50-граммовых рюмок. А потом, "под горячее", пьется только вино. Так как праздновали мы в офисе и, кроме салатов, ничего не было, то пилась только ракия. И случилось чудо - мы полюбили друг друга! С первого взгляда! Точнее, с первого глотка. Вот что значит правильно с самого начала оформленные отношения! Ракия оказалась в меру холодной, салат "Снежанка" - огурцы, кисело мляко, чеснок, специи - был тоже вполне сносен и идеально подходил в качестве закуски.
Итак, еще раз для тех, кто пойдет моей тропой, но не хочет наступать на мои же грабли.
БЕРЕТЕ рюмочку в меру холодной ракии (это не водка, ракию морозить не надо) и делаете малюсенький глоточек. Далее спокойно выдыхаете и несколько секунд прислушиваетесь к ощущениям и послевкусиям - оно, это самое послевкусие, виноградное, с легкими ненавязчивыми коньячными нотками. И только после того, как ощутите послевкусие, отправляете в рот заранее подготовленную дозу салатика. Не обязательно "Снежанку", но желательно из свежих овощей - помидоры, огурцы, не важно, подойдут любые. "Зимний" или селедка "под шубой" и другие классические закуски "под водку" - не совсем то, что нужно тут. Точнее, совсем не то, что нужно.
Кстати, считать ракию "болгарской водкой" или самогонкой совсем неверно. Скорее, она ближе к категории напитков типа бренди - технология изготовления очень схожа. Та же двойная перегонка, та же последующая выдержка в дубовых бочках. Разница лишь в том, что большинство сортов ракии выдерживают в дубовом плену лишь несколько месяцев, в отличие от коньяков, которые томятся в бочках не менее двух лет.
Ракию в Болгарии, да и вообще на Балканах, делают из любых фруктов, а не только из винограда. Просто виноградная, или гроздова, как тут ее называют, наиболее распространена и популярна. Еще есть сливовая, абрикосовая, грушевая ракии... Кстати и по-сербски, и по-болгарски слово "ракия" пишется одинаково, но произносится по-разному. Болгары ударяют на втором слоге "ракИя", а сербы - на первом: "рАкия". Но вкусом одна от другой мало отличается." (С)

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #2

Сообщение softranger » 30 июл 2017, 13:58

Часть 2. Отель.

Это наш отель -


"Фак" мне показывает директор нашей фирмы, приехавший в нашу первую командировку в Болгарию вместе в нами.

А это мой номер -










Просторно, две комнаты - гостинная с кухонькой (плита, двухкамерный холодидьник, что интересно, такой же "Gorenie", как у меня дома, посуда) и спальня, большой балкон, выходящий прямо на крышу ресторана, телевизор с 60-ю программами кабельного разноязычного телевидения, в том числе и русского, бесплатный Инет.
В общем, нормальный номер, похож на квартиру. Могло бы быть и поуютнее, мебель мрачновата, но и так неплохо. У некоторых ребят номера еще лучше, с выходами на балкон из спальни и гостинной, с видом на уютный двор -





Вдали во дворе видно двухэтажное здание - это фитнесс клуб (тренажерный зал и бассейн). На одной огороженной территории отель и дома с квартирами на продажу. На верхних этажах - пентхаузы. В общем-то неплохой вариант для жилья.

С завтраком в отеле нам не очень повезло. Ну однообразие завтрака - это ладно, во всех не очень дорогих отелях Европы завтрак не поражает своим разнообразием. Это не "Интерконтиненталь" в Вене, где одной только красной рыбы было на выбор видов пять, на говоря уже о креветках, японской кухне, бокале шампанского на серебряном подносе и т.д. Те славные времена были, да сплыли. Но тут как-то поначалу вообюще не было подобия "шведского стола", а еду подавала полусонная девушка официантка, быстро получившая от нас кличку "девушка Мороз". Причем блюда подавались в такой последовательности - чай, потом фрукты (клубника супер!), овощи и сгоревшие гренки, потом нарезки сыра и колбасы, йогурт и джем, и только после длительного ожидания основное блюдо - омлет. Этого "основного блюда" мы так и не дождались на второй день, так как было решено на работу принципиально не опаздывать. Но ресторан открылся только в 8-00 вместо обещанных 7-30, причем, войдя в зал, я нашел "девушку Мороз" спящей на диванчике у не накрытого стола. То ли менеджемент отеля решил, что клиенты обиделись, то ли был звонок от секретаря фирмы в отель, но вечером всем в номер занесли письмо с извинениями и предложением 15%-ной скидки на обеды и ужины в ресторане отеля и кусок очень вкусного фруктового пирога. После этого "девушку Мороз" стала часто заменять очень подвижная и прекрасно говорящая по-английски напарница, и наладился какой-никакой "шведский стол". Да и постояльцы в отеле появились, а то вначале были только мы.
Да, и надо признать, что подборка музыки в ресторане по утрам очень приятная, медляки Роллинг Стоунс, Эдит Пиаф...

Часть 3. Транспорт и валюта.

Самый популярный транспорт в Болгарии - это такси. Оно тут недорогое и его тут очень много. Часто можно увидеть длинные колоны желтых машин, стоящих в очереди у какого-нибудь перекрестка -


Если захочешь уехать на такси - всегда уедешь. Они встречаются даже в цыганских кварталах. При этом недорого.
Километр пути - до 0,60 Левов (примерно 0,30 Евро). Если быть точным, то курс Евро к Леву порядка 1,95 и этот курс приколочен гвоздями уже в течение нескольких лет. Банки и немногочисленные обменки (немногочисленные в Софии, в Пловдиве их тьма на туристских улицах, причем все, как и такси, выкрашены в желтый цвет) дают от 1,947 до 1,955 Левов за одно Евро, но курс постоянен (ну может в обменках слегка и меняется, не следил) -




Приходя в банк, можно на курс и не смотреть, если менял деньги неделю назад - курс на 100% будет такой же. Из банков здесь популярны Универсал, Прокредит, Райфайзен, Пиреос -



И еще здесь тьма круглосуточных мини-ломбардов. Вообще я заметил у них четыре вида круглосуточных ("денонощно") услуг - алкоголь, аптеки, ломбарды и похоронные бюро -




Похоже, что болгары живут для того, чтобы заболеть, заложить все ценности в ломбард, напиться и умереть. Кстати очень популярно вывешивание на столбах фотографий умерших на 40 дней, на годовщину для того, чтобы прохожие разделили горечь утраты -



Но вернемся к такси. Среди водителей такси много женщин. Машины все небольшие. Перед передним сидением пассажира - кодекс поведения пассажира и таксиста. Все такси со счетчиком. Водители вежливы и предупедительны, лишнего не требуют, но дверь пассажира на всякий случай блокируют, пока не расплатишься и чаевые (процентов 10) берут с удовольствием. Мы обычно округляем до Лева. Такса - тоже на видном месте перед пассажиром и снаружи наклеена на заднем боковом стекле. И вот тут нужно быть внимательным, особенно на вокзалах и в аэропорту. Вот, сравните эти две машины и таксы на проезд -





и





Правда, машины похожи, даже надпись "СК" стилизована под "ОК" - не отличишь? А цена "слегка" различается. Такой вот узаконенный развод лохов по-болгарски. И понятно почему они тусуются на вокзалах, причем всегда там стоят ближе всего к выходу из вокзала, первые попадаются выходящим пассажирам. В городе-то народ тертый и на эту удочку не клюнет. Надежда на залетного лоха.
В городе есть метро, ровно одна линия, которая проходит строго перпендикулярно нашему направлению от отеля к офису. Поэтому на метро еще не ездили, но спусукались на станцию из любопытства по дороге в центр. Чисто, просторно, интересно раскрашено и ... безлюдно в то время, когда в Харькове вагоны ломились бы от людей. Схемы метро нет, а зачем козе баян - линия-то всего одна. Надо будет проехать их любопытства.
Еще по городу ходят гремучие чешские трамваи, троллейбусы и автобусы. На трамвае довелось проехаться неоднократно. Билет стоит 1 Лев, можно купить талончик у водителя и закомпосировать (я вот не помню у нас еще такое есть?) или купить билет в автомате за спиной водителя. Билеты проверяют контролеры, сличая дырочки от компостера. У нас я помню тоже когда-то такое было. Интервалы между трамваями на некоторых маршрутах могут быть до получаса и более, как показывает табло на железнодорожном вокзалем (4-маршрут, 30 - интервал в минутах) -


А еще на боках трамваев почтовые ящики для писем, наверно, адрес выглядит так "На конечную остановку 18-го трамвая, дедушке" -


Железнодорожный вокзал - отдельня песня. Издалека выглядит очень ничего, подобная крыша есть на остановке трамвая в Вене. Смущает только помпезная скульптура в стиле искусства советского монументаоизма -




И не зря. Потому что под ней и вокруг нее - форменный срач -






Внутри вокзала чисто и неуютно -




В переходах и на перронах хуже - неработающие эскалаторы, отсутствие какой-либо информации о поездах (есть только на табло внутри зала), разбитые и соответсвенно не работающие табло на перронах -









Добавьте к этому говорящих только по-болгарски кассиров и информатора, отсутствие бюро информации для туристов и вы получите полную картину. Ну с языками на Украине не лучше, но представить такую разруху на вокзале в Киеве или Харькове невозможно. Кстати, когда я ездил в Пловдив, я взял билет туда и обратно - всего 13 Левов (на автобусе столько стоит билет в один конец) и меня никто не поредупредил, что в Пловдиве мне нужно будет этот билет тоже визировать печатью. Вообще-то мог и вспомнить, что такое приходилось делать в в Братиславе, куда я ездил автобусом из Вены. Но не вспомнил. А предупредить никто не предупредил. Да куда тут, если кассиры по-английски ни бэ, ни мэ. В результате на обратном пути пришлось ихъясняться на смеси русских слов и жестов с контролером, который все же вошел в положение и предложил компромис - забрал билет себе. Ну а мне билет был не нужен. Кстати, он меня спросил - откуда я. Услышав, что я с Украины (а до этого я пытался втолковать ему что-то по-английски) он сильно обрадовался - мол что же мы с тобой не на русском говорим... и затараторил по-болгарски.
Вспомнилось еще, как я спросил у юной девушки дорогу, заблудившись поздним вечером в Софии "How can I get to ...". Она внимательно посмотрела на меня и первым ее вопросом было "Do you speak English?". Блин, а на каком я по-твоему к тебе обратился? Блеск и нищета Болгарии

И в завершение рассказа о транспорте - о междугородних автобусах. Между центральным ж/д вокзалом и центральным авто-вокзалом расположен частный вокзал, который представляет собой скопище мини-офисов нескольких десятков частных фирм, отправляющих автобусы по Болгарии, в Грецию, в Турцию и по всей Европе. И как вы уже могли догадаться, никто из работников этих офисов не говорит ни по-русски, ни по-английски. Ну разве что некоторые в виде исключения могут тебя понять на английском и адекватно отреагировать - показать пальцем в нужном направлении. Может кто и говорит немного, но это редкость. Иди мне не попались.
Я думал, что на центральном автовокзале правит бал государство или, или по крайней мере, один монополист, но увидел тут тоже скопление в два ряда касс разношерстных компаний, причем кассы с обратной стороны отделены от прохода только невысокой дверкой, закрывающей пол спины кассирши.







В конце концов нашел я и центральную кассу (их три по-моему), спросил у крайней кассирши о поездке в Пловдив на английском, она как-то помрачнела, но ответила, а оторвалась вовсю уже на следующем пассажире, на которого просто начала дико орать, чуть не выпрыгивая из-за кассы.
Но вообще, забегая вперед, нужно сказать, что автобусные перевозки вполне комфортабельны. Там, где государство (жедезная дорога), там разруха, там, где частные компании (автобусы), все прилично.

Ну и в районе вокзала, как водится, много роскошных казино и комфортабельных отелей -







Часть 4. Мишки.



В один из первых дней мы отправились вечером на прогулку в центр. Сначала было мрачно. Широкий безлюдный проспект. По бокам то современные офисные здания (в основном банков) из стекла и бетона, то старые здания старой архитектуры. Под ногами - неровный асфальт с провалами в месте люков. Вообще-то кроме обычных круглых чугунных люков, которые встречаются здесь крайне редко, здесь основная масса люков - бетонные прямоугольные плиты, скрывающие маленький овальный люк с дыркой посредине -



Так вот на том проспекте каждый второй люк был разбит и в асфальте зияла глубокая яма с торчащей из нее арматурой. В общем приходилось не зевать, чтобы не поломать ноги.

Ну а потом мы пришли в центр и сначала увидели эту церковь -






Вот эта цервовь днем -




Ну а потом мы увидели Мишек. И настроение мгновенно улучшилось, все разочарование от дороги улетучилось.

Вот тут о них -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Buddy_Bear

и тут

http://www.buddy-baer.com/bg/united-buddy-bears/world-tour/sofija-2011.html

и тут



А это фотографии, которые удалось сделать тем вечером. Когда мы прищшли днем на ближайших выходных, мишек уже не было, только часть стояла запакованная в ящики.







Украинец с печальными глазами -


Россия -


Кто бы это мог быть? -
















Молдованин -


Ирландец -


Итальянец (справа) с испанцем -


Кубинец -



Часть 5. Язык.

Кириллу и Мифодию посвещается.
Памятник им в Пловдиве возле высшей школы их же имени -


В болгарском языке очень много слов, практически совпадающих с русскими или украинскими словами, да и алфавит, естественно, кириллица - не зря же болгары гуляют уже четвертый день, празднуют вслед за выходными день Кирилла и Мифодия.
Но остальные слова ни на что ни похожи. Ну или кальки с английских слов, как например, "фризер" - морозильник. Ну или "спасибо" - по самоучителям "благодаря", но услышишь такое редко, устарело почти, как русское "благодарю". В основной массе случаев все говорят французское "мерси".
В общем иногда, особенно, читая газеты или слушая диктора, понимаешь практически все, иногда, слушая разговорную речь, только отдельные слова.
Да, и падежей в болгарском нет, поэтому и по-русски (кто учил в школе) они говорят без падежей.
Впрочем, инфинитива у них нет тоже. Да и с языками траблы - на улице встретить говорящего по-английски или по-русски очень сложно.
Ну а теперь небольшой болгарско-русский словарик:

Банка - банк
Добро утро - доброе утро
Пердета - портьера и название магазина ими торгующего
Уеб - web (долго не мог понять фразу "Български награди за уеб")
Лека нощт - спокойной ночи
Пилешка - курица
Телешка - теленок
Агнешка - ягненок (а не имя польской девушки)
Асансьора - лифт ("асансьора для якодзун" - звучит!)
Задръстване - дорожная пробка, traffic jam
Ракия - ракия
Наляво - налево
Надясно - направо
Направо - прямо

Последнее явно для того, чтобы сбить с толку чужеземца. Как и отрицательное покачивание головой, означающее "Да". Сусанины, блин!

"Вход с пропуском" -


"Задушена свинска плешка" (еда такая) -


"Четвертак" -


"Светильники" -


"Приятная полиция" Блеск и нищета Болгарии (по-украински "приемна" - это "приятная") -


Ну и что пишут на заборе под забористую траву -








(продолжение следует, еще 20 частей)
Последний раз редактировалось softranger 31 июл 2017, 12:30, всего редактировалось 2 раз(а).
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #3

Сообщение Voxel » 30 июл 2017, 17:36

Для меня Болгария своего рода Терра инкогнита, как не банально это звучит. Зашёл сюда случайно - "купился" на название отчёта и это первый отчёт про Болгарию, который я начал читать на этом форуме. Пока всё достаточно интересно.
Аватара пользователя
Voxel
активный участник
 
Сообщения: 712
Регистрация: 31.03.2013
Город: Красноярск
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 48
Страны: 10
Полеты: 8 в 2017
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #4

Сообщение berngo » 30 июл 2017, 17:41

Voxel писал(а) 30 июл 2017, 17:36:то первый отчёт про Болгарию, который я начал читать на этом форуме. Пока всё достаточно интересно.

Почитайте еще отчеты, не столь негативные или просто другую точку зрения. Болгария - она разная, есть и прекрасные стороны...
berngo
почетный путешественник
 
Сообщения: 2230
Регистрация: 19.08.2011
Город: Иркутск
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #5

Сообщение softranger » 30 июл 2017, 18:28

Voxel писал(а) 30 июл 2017, 17:36:Для меня Болгария своего рода Терра инкогнита, как не банально это звучит. Зашёл сюда случайно - "купился" на название отчёта и это первый отчёт про Болгарию, который я начал читать на этом форуме. Пока всё достаточно интересно.


Делайте поправку на то, что это было 6 лет назад. Вроде бы Софию подреставрировали, в том числе и вокзал.
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #6

Сообщение softranger » 30 июл 2017, 18:29

berngo писал(а) 30 июл 2017, 17:41:
Voxel писал(а) 30 июл 2017, 17:36:то первый отчёт про Болгарию, который я начал читать на этом форуме. Пока всё достаточно интересно.

Почитайте еще отчеты, не столь негативные или просто другую точку зрения. Болгария - она разная, есть и прекрасные стороны...


Вы опережаете события, позитива тоже будет много впереди. Еще 20 частей отчета. И учтите, что я видел Болгарию не как турист или пляжник.
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #7

Сообщение berngo » 30 июл 2017, 18:32

softranger писал(а) 30 июл 2017, 18:29:будет много впереди. Еще 20 частей отчета.

Тогда конечно ждем. Я думал, это все...
berngo
почетный путешественник
 
Сообщения: 2230
Регистрация: 19.08.2011
Город: Иркутск
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #8

Сообщение softranger » 30 июл 2017, 21:15

София. Метро.

Вчера из любопытства покатался в софийском метро. Сначала хотел проехать от начала в конец, но потом понял, что смысла нет - станции не интересные, наружу, как U-bahn в Вене, не выходит.
Чисто, просторно и ... скучно.
Сразу бросаются в глаза две вещи - почти полное отсутствие рекламы на станциях и в вагонах, и очень мало людей. Возможно единственная ветка не пользуется особым спросом, возможно идет она к какому-нибудь заводу, и народ ездит в основном по утрам и сразу после работы. А может софийцы предпочитают стоять в бесконечных автомобильных тянучках, которые в будние дни по утрам на всех проспектах Софии.
Наверное первое (отсутствие рекламы в метро даже при наличии отведенных окон для нее) как раз объясняется вторым - отсутствием людей. От того, что какой-то случайно забредший в метро пассажир прочитает рекламу, компания-рекламодатель богаче не станет. На одной станции метро реклама была на всех столбах со всех 4-х сторон, но ... вся одинаковая - реклама какой-то газировки. В общем и на станциях, и в вагонах ощущение какой-то стерильности и ... снова ощущение путешествия в советское прошлое. Непонятно только на какие средства метро выживает. Билеты в 1 Лев никак при таком малом количестве пассажиров содержание метро не окупят. Наверно, государственные дотации.
Вагоны метро есть один в один с нашими -


но есть и более современные и симпатичные - спаренный двойной вагон -


Что выгодно отличает от украинского метро - электронные табло все-таки показывают время ДО прихода поезда, а не ПОСЛЕ его отправления.
Станция Константина Величкова, на которой я садился -




Схема метро -


Станции похожи по форме, только облицованы разной плиткой. Некоторые напоминают большую ванную комнату -


Собственно болльше о метро сказать нечего, кроме того, что роют еще новые линии. Может хоть тогда пробки по утрам станут поменьше.

PS. Кстати, пробку можно объехать и так -



София. Аэропорт.

Вчера улетали домой. Дорога домой получилась экстремальной - родной Аэросвит нас нагло кинул, и не только нас. Вместо вылета в 14-55 мы вылетели около 19 и, прилетев в Киев около 21, успели на вечерний поезд в Харьков только благодаря высшему пилотажу в исполнении киевских таксистов, домчавших нас от Борисполя до вокзала за полчаса. А все дело в том, что самолет из Киева вообще не прилетел, а нас подбирал в Софии самолет из Салоников, из-за чего люди, летевшие из Салоников с пересадкой в Киеве, опоздали на следующие рейсы. Есть подозрение, что в Аэросвите просто решили сэкономить, посчитав количество пассажиров. Оптимизаторы хреновы, на людей традиционно плевать. И, наверняка, никакой компенсации.
По дороге в аэропорт -






Аэропорт современный, вполне себе на уровне. Единственная загадка - зачем нужно было терминалы А и B разносить на три километра? Это терминал B:








Я с чешкой -


Машинка за 84 тысячи Евро -


Дьюти-фри маленький, всего пару магазинчиков, но алкогольная часть и ассортиментом, и ценами напоминает венскую. Характерно, что на алкоголь стоят по две цены - на синей бумажке для ЕС и на зеленой - для остальных не цивилизованных (т.е. нас). Синяя цена включает еще местный налог. Например, на мой любимый Бифитер "синяя" цена 14 Евро, "зеленая" - 12,5 Евро (как в Вене). Болгарский вариант "такс-рефанда" наоборот.

(продолжение следует, еще 18 частей)
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #9

Сообщение softranger » 31 июл 2017, 12:26

Часть 9. София. Гора Витоша

Ну вот, с сегодняшнего утра уже дома. Посмотрел я на наше грязное метро, на отсутствие пандусов (желаю проектировщикам харьковского метро поскорее стать безногими инвалидами на колясках), на угрюмые лица задолбанных жизнью утренних харьковчан, и понял, что пора написать о Болгарии что-нибудь позитивное. А что может быть позитивнее гор?
Итак про Черный Верх. Ну вообще-то верх был как раз белым - весь в снегу. И было это 14 мая, в субботу, когда мы утром поехали на ближайшую гору, в которую, как казалось, упирался бульвар Болгария. Эта гора видна со всей Софии, вот она совсем рядом. На самом деле на высоту 1800 метров дорога на такси занимает 30-40 минут. По дороге проехали деревушку и вот мы уже возле верхней площадки "кабинкового лифта" (странно, почему пассажирский лифт в зданиях все болгары называют "асансьора"?) -





Схема трасс -


и расценки:


Горные собаки -


Тут же рядом вот такие сады камней -




Мы ехали двумя машинами - в 10 и 11, уезжать должны были, соответственно, в 13 и 14. Я приехал с первой партией. Тут мнения разделились - ждать остальных и потом подниматься или не ждать и идти наверх. Для меня выбора не было - я вообще индивидуалист, а когда я знаю, что если ждать остальных, то подняться на вершину времени не хватит, тем более. К тому же на вершине был СНЕГ. Помните мультфильм про Чипа и Дейла? Там был персонаж, который дико возбуждался при слове "сыр", у него еще усы закручивались сразу. Вот так и у меня при слове "снег". И я пошел в гору. Сам. Надеясь, что остальные начнут догонять меня. Сначала все время оглядывался. Потом перестал - впереди была вершина. Первая часть дороги была очень живописной и не простой, особенно, если идти в летних кроссовках. Под ногами были то камни, то снег -


Вокруг цвели крокусы -


Однако, у кого-то или мания величия, или хорошее чувство юмора -


Иногда тропа была такой, летние кроссовки с сеточкрй быстро промокли, потом я на это уже не обращал внимания -


Гора очень каменистая, не представляю, сколько снега должно выпасть, чтобы она стала катабельной -


Медитирующий чел -


Тропинка наверх -














Переходя одно снежное поле, я чуть не повредил ногу - ступил с краю и провалился по колено, чиркнув ногой по камню. Потом старался нащупывать дорогу осторожнее.




Завалившаяся опора подъемника -


Потом я, решив идти на более высокую правую вершину, выбрался на дорогу. Вон она, вершина, вдали -


Это и есть Черный Верх - 2290 метров, вершина слева ниже всего на 13 метров - 2277.
И здесь россыпи зеленых камней -


Собственно, это русло ручейка -


Народ спускается с вершины. Кто в чем, кто в лыжных куртках, кто в футболках. Но вообще на ветру совсем не жарко, жарко, когда идешь вверх -


Ну и дальше по вешкам и по снегу на вершину.


Вешки здесь странные. Ну то, что длинные, то понятно, я то их зимой вижу, когда они наполовину снегом засыпаны. Странно, что на верхушке порядковый номер вешки от вершины, а не номер трассы на круге цвета сложности трассы (синий, красный, черный), как это принято в Альпах -


Ну то, что тут синяя трасса, это и ежу понятно, но я потом спускался по вешкам вниз, там ниже уже круто.
Селф-портрет - морда лица уже красная, обгорела на солнце, про крем я забыл, да и не было его у меня -


Вершина рядом. Не хотел бы я налететь на такой камешек на скорости -




Не все доходят до вершины -


Вот и вершина -




Прикольно 14 мая видеть столько снега -


Почему-то на вершине большинство было французами, хотя по дороге встречались в основном болгары.
Долго нежиться на вершине у меня времени не было, и я двинулся вниз. Горная такса -


Вниз я решил пойти по дороге, а потом спуститься вправо по вешкам, за что и был наказан потом промокшими в воде ногами -


По дороге встретил двух наших ребят, которые шли на другую вершину. Они меня и сфотографировали -




Они же меня обрадовали тем, что остальные быстро сдались и уехали домой и у нас есть время до 14. Так что можно было не спешить и идти вниз не спеша, наслаждаясь видами и дыша горным воздухом. Что я и сделал. Хотя потом все равно пришлось спешить, чтобы попасть на место вовремя, так как я заблудился на горе.
















Внизу попались сноубордисты с досками. Я, кстати, когда с вершины спускался, тоже жалел, что лыж нет - метров 500 вполне можно было бы съехать -


Вечером мы еще пошли гулять в центр Софии. А вообще весь вечер я нещадно чихал, а все воскресенье лечился от простуды в номере отеля. Но оно того стоило.

(продолжение следует)
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #10

Сообщение zalmen » 01 авг 2017, 01:18

Спасибо за правдивый и объективный отчет. София действительно мрачный город испоганенный чуть более чем полностью совком, нелепой застройкой и отсутствием какого бы то ни было городского планирования и бездарными градоначальниками у которых нет никакого системного взгляда на развитие города

Тем не менее положительные перемены, как вы заметили, с 2011 года кое-где таки произошли
- открыли вторую линию метро, в т.ч. метро в аэропорту, и достраивают третью линию

Одна из современных станций:


- на авиационном рынке активно конкурируют Ryanair и Wizz благодаря чему в "настоящую" Европу можно улететь за смешные 10-15 евро
- вокзал отремонтировали
- в парке у НДК наконец-то снесли и отправили на свалку истории уродливый памятник-монстр из соц.времен
Аватара пользователя
zalmen
путешественник
 
Сообщения: 1902
Фото: 0
Регистрация: 21.03.2011
Город: Sofia
Благодарил (а): 247 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Возраст: 29
Страны: 53
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #11

Сообщение softranger » 01 авг 2017, 10:26

zalmen писал(а) 01 авг 2017, 01:18:Тем не менее положительные перемены, как вы заметили, с 2011 года кое-где таки произошли


Да, спасибо, об этих переменах мне где-то писали в ЖЖ. Поэтому я и подчеркнул вначале, чтобы делали скидку на давность.
А София действовала на меня да, обычно депрессивно. Ну может еще потому, что работа была тяжелой и нервной.
Начальство из Израиля, программисты из Индии. Свои нюансы.
На большом позитиве я чувствовал себя в Болгарии только в старом городе Пловдива и на море южнее Бургаса. Но об этом еще впереди.
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #12

Сообщение softranger » 01 авг 2017, 21:49

Часть 10. София. Центр (ч.1)

Собственно, в Софии я работал. Поэтому прошелся по центру всего один раз - в субботу, когда ездил на вокзалы узнавать куда из Софии уехать можно. Ну а потом пошел пешком в направлении центра. Сделав сначала небольшой зигзаг.
Вот такой забавный магазин продает мед -


Парковая скульптура -


Храм-памятник святого Андрея Первозванного, построен в 1926-м году в память о болгарских ополченцах, погибших за свободу Болгарии -


Живописный двор - прямо, как в Харькове -


Редкая птица долетит до середины реки Сливница -


Вообще с реками в Болгарии как-то не очень. Когда ехал в Пловдив, прочитал, что он стоит на берегах самой большой реки Болгарии - Марица. Вот она на фотографии -


Казалось бы в Болгарии должны быть проблемы с питьевой водой. Отнюдь. Воду в Болгарии, как и в Вене, можно пить из крана и у чая на ней нет привкуса хлорки, как в Харькове. И вода очень мягкая - мыло сложно смывается с рук.
Но вернемся к Софии.

Чуть дальше попался на глаза Русский магазин Березка. Продавцы в пионерских галстуках, на полках русская водка, прибалтийские шпроты. Испытал примерно такое же чувство отвращения, как когда-то в Макдональдсе, когда продавцы были все поголовно в собачьих париках по поводу выхода фильмов "100 долматинцев". Или как на концерте группы "Ленинградские ковбои" в Вене. Ненавижу нафталинный аля-рус. Всех этих цыган с медведями и матрешками.






Вот такие дома еще по дороге встречались -


и такие люди -


Дальше я пришел на какой-то рынок, на котором купил недорого красивые яблоки, которые потом оказались рыхлыми и невкусными -




Рядом был вот этот собор -


Механа при рынке -


Какая-то уютная улочка -


Софийская синагога, самая большая в Европе (освящена 9 сентября 1909 года) -






Рядом крытый рынок -


Дальше мечеть (построена в 1567 году) -








Стелаж для обуви при входе -


С тылу мечети какие-то раскопки -


А дальше, за мечетью, было место, в котором я почему-то вдруг почувствовал себя, как в Вене -




Это вид в обратную сторону -


Ну а красивое желто-белое здание - это бывшие бани -


Сейчас же в этом здании была небольшая, но замечательная фотовыставка. Конечно отблески от окон не дали нормально сфотографировать фотографии (сорри за тавтологию), так что поверьте на слово - получил большое удовольствие от профессионального цветного фото и от интерьеров этих бань -



























(продолжение следует)
Последний раз редактировалось softranger 02 авг 2017, 10:36, всего редактировалось 1 раз.
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #13

Сообщение zalmen » 01 авг 2017, 23:41

softranger писал(а) 01 авг 2017, 21:49:Чуть дальше попался на глаза Русский магазин Березка. Продавцы в пионерских галстуках, на полках русская водка, прибалтийские шпроты. Испытал примерно такое же чувство отвращения, как когда-то в Макдональдсе, когда продавцы были все поголовно в собачьих париках по поводу выхода фильмов "100 долматинцев". Или как на концерте группы "Ленинградские ковбои" в Вене. Ненавижу нафталинный аля-рус. Всех этих цыган с медведями и матрешками.

очень точно сказано, испытываю такие же ощущения при посещении этих магазинов. Такой вот фейковый совок, ощущение такое, что хозяева магазина уехали еще во времена глухого СССР и никогда в соверменной России не были. А может это специальный маркетинговый ход, так как у большинства болгар Россия и все русское, к сожалению, ассоциируется с вот таким вот лубочным стилем. Коллеги и знакомые болгары очень любят меня спрашивать про ассортимент этих русских магазинов и спрашивают, похож ли он на реальные российские товары. Я устал им объяснять, что в России таких убогих магазинов нету еще с 90х.
И тем не менее, несмотря на нафталинное оформление, продукты там есть неплохие и хожу туда регулярно, грузинские вина недорого, неплохой латвийский и литовский ржаной хлеб, сладости, правильная сметана, кефир, сырки и т.п. Процентов 80% всех товаров сделано в Германии и прочем ЕС, т.к. из России или Украины возить намного дороже и таможенные сборы

softranger писал(а) 01 авг 2017, 21:49:Софийская синагога, самая большая в Европе (освящена 9 сентября 1909 года) -

поправлю, самая большая сефардская синагога Европы и третья по величине синагога в Европе. Самая большая насколько я помню в Будапеште

В Болгарии исторически жили преимущественно сефардские евреи, потомки испанских евреев изгнанных из Испании и Португалии в 1492. Ашкеназов (европейских евреев, населяющих в основном Восточную Европу, Украину, Россию и т.п.) здесь никогда не было
Аватара пользователя
zalmen
путешественник
 
Сообщения: 1902
Фото: 0
Регистрация: 21.03.2011
Город: Sofia
Благодарил (а): 247 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Возраст: 29
Страны: 53
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #14

Сообщение softranger » 02 авг 2017, 10:39

zalmen писал(а) 01 авг 2017, 23:41:поправлю, самая большая сефардская синагога Европы и третья по величине синагога в Европе. Самая большая насколько я помню в Будапеште

В Болгарии исторически жили преимущественно сефардские евреи, потомки испанских евреев изгнанных из Испании и Португалии в 1492. Ашкеназов (европейских евреев, населяющих в основном Восточную Европу, Украину, Россию и т.п.) здесь никогда не было


спасибо за уточнения
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #15

Сообщение softranger » 02 авг 2017, 10:42

11. София. Центр (ч.2)


Ну а дальше я просто гулял по центру и фотографировал. Комментировать особо нечего, места известные, так что дальше просто фотографии.

01. Гирлянда
https://ic.pics.livejournal.com/softran ... iginal.jpg

02. Весь центр в стройке, по идее роют новую линию метро


03. Не совсем, наверно, уютно храму Святого Петра в подземном переходе


04. Самый центр, центрее не бывает


05. Вход в подземный храм Святого Петра


06. Внутри


07. Вход в метро


08. В кафедральном храме Святой Недели


09. Там же


10. Выход в люди для общения с мирянами


11. Какая-то церковь прямо в подъезде дома


12. Болгарские и греческие храмы очень похожи. Немудрено. Близко


13. Бедные ребята


14. А вдруг нос зачешется


15. Или в туалет захочется


16. Без комментариев. Им хорошо. И не до прохожих.


17. У археологического музея


18. В этом здании проходила фотовыстиавка


19. А тут по архитектуре уже Вена


20. Рубенсовская дама возле русского храма


21. Русский храм Святого Николая


22.


23.


24. Опять австро-венгрия


25. Памятник русскому царю


26. Ну и, конечно же, рядом классический аля-русс от наших бывших соотечественников


27. Возвращение блудного сына-пьяницы


28. Трудно быть памятником


29. Блошиный рынок у собора Александра Невского


30. Иконопись там же


31. Аля Модильяни


32. Собор Александра Невского в фас. Рядом приехали на машинах и тусят выпускники, сегодня выпускной


33.


34. Внутри


35. Собор Александра Невского в профиль


36. Церковь поблизости


37.


38. Питьевой фонтанчик с Георгием Победоносцем


39.


40. Просто симпатичный дом


41. Русский классик


42. И болгарский - Иван Вазов


43. Вот такое табло возле парковки и автобусной остановки


44. Где еще спасаться от дождя, как не под сенью Министерства Обороны


45. Народный театр


46.


47.


48. Хм. Наверно, по идее, она просто поет


49. Как в Харькове в саду Шевченко лет 30 назад


50.


51. "Лошадью ходи, лошадью!"


52. "Новые болгары" в той же весовой категории, что и "новые русские" -


53. Эспрессия


54.


55. Перекличка


56. Ну с наколотым апельсином понятно, но вот что правый (-ая) нюхает?


57. Еще одна церковь в подъезде


58.


59. Трамвай номер 7 ходит в объезд по причине строительства метро в центре, и уличные кафе вылезли на радостях на дорогу


60. Реставрация монстроидального памятника -


61. Еще один памятник прошедшей эпохи


62. Втиснулся


(продолжение следует)
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #16

Сообщение softranger » 02 авг 2017, 11:47

Часть 14. И снова Болгария

Уже 10 дней. Работы было валом, писать сил не было, да и времени. Поэтому буду восполнять по-быстрому. Тезисно.
Итак в воскресенье прошлое вылетели через Вену, вышли в аэропорту в Шенген, попили пива и тут же обратно, в смысле из Шенгена, и в Софию. День переночевали в "hh" отеле, потом перехали в привычные аппартаменты. Вот такой у меня номер на 5-м этаже (блин, в два раза больше моей квартиры!). Если бы еще заменить мрачноватую темную мебель и телевизор:




















Ну а это виды с балкона на наш двор:










Впрочем, уже вроде было.

Вот так мы ездим на работу - таксист в пробках успевает прочитать газету от корки до корки. Расстояние километров 6-7, едем минут 30-40.


А это лифты в нашем офисе:




"Асансьоры" по-болгарски. Название красивое, а на деле вот такая фигня - ремонтируют уже месяца два, а толку все нет. Работает непредсказуемо - может ехать наверх на 8-й этаж, а потом вдруг на 7-м резко передумать и рвануть вниз, на 1-й.
А это такой каток раритетный недалеко от офиса стоит -




Ну и опять немного о болгарском языке. На самом деле, если не реагировать на начальную русскую аналогию слова, а подумать, то можно догадаться о его тайном смысле. Например -


Это не призыв спать в неудобной позе ("спи рачки"), как могло показаться, а "тормоза" - от слова "упираться".

А это не намек на жевательные качества хлеба -


а производное от слова "резать" - хлеб, порезанный для тостов.

Но вот к чему нельзя привыкнуть, так это к отрицательному качанию головой из стороны в строну в знак подтверждения или согласия. На основе рефлекса теряешься - как это блин "нет", если ты просто попросил официантку счет принести? Кстати индусы тоже в знак "да" качают головой в стороны, но не так как мы в знак "нет", а по-другому, просто наклоняя в стороны. То ли от болгаров заразились, то ли у них тоже эта странность и здесь они с болгарами нашли друг друга.

Ну и немного зарисовок с улиц Софии.
Вот так на улицах понатыканы похоронные агенства. Ну как у нас киоски по продаже пива или сигарет -


Ну об этой традиции я уже писал - если поминать, то всем миром. Листовки с поминанием умерших -


Железный конь пришел на смену крестьянской лошадке. Но лошадка не сдается -


Новые дома и кварталы в Софии, в отличие от старых обшарпанных домов или советских панельных девяти-двенадцати-этажек, вполне симпатичны -


Особенно, если учесть смешную для Европы цену за квадратный метр - порядка 300 Евро.










Часть 15. Болгарский "перформанс"



На прошлой неделе, числа 16-го неизвестный (не установленный пока полицией граффитчик) разрисовал памятник советсским воинам-освободителям. Кстати, ему светит до 5000 левов (2500 Евро) штрафа. Ну а раскрасили памятник неформалы вроде как заодно - у них там какая-то арт-акция была по раскраске старых электрощитов. Ну и вообще там в парке возле памятника как раз софийская молодежь и тусуется. Вчера (21-го) памятник уже отмыли, посчитали святотаством оставлять так к годовщине начала войны.

Ну а я после работы отправился в центр Софии посмотреть. Работы было много, из офиса я вышел только около 9 вечера, и так как уже смеркалось, решил пройтись в центр пешком. Ну и пошел незнакомым путем. По дороге пытался спрашивать дорогу в центр и к собору Александра Невского, так как знал, что памятник где-то за ним. Шел по улицам, которые могли бы иметь очень живописный вид, если бы кто-то отремонтиролвал старые, обшарпанные особняки. Впрочем я уже писал, что для Софии это характерно - помпезный столичный центр (тут все на уровне, по-европейски), современные офисные здания (стекло-металл), отдельные новые с иголочки дома и до предела обшарпанные старые дома.
По дороге пытался спрашивать дорогу и наткнулся впервые в Болгарии на типичных ТП. Это те, которые, когда их спрашиваешь "Excuse me, do you speak English or Russian?" делают морду кирпичем и не смотря в твою сторону гордо проплывают мимо. Мол не приставайте ко мне, я не такая! И что характерно, как правило, это девушки страшные, как моя непутевая хизнь. Наверно, мечтают, чтобы к ним пристали в своих эротических снах. Терпеть не могу таких дур. У нас дома их тоже хватает.
На одном перектестке, видя мои безуспешные попытки спросить дорогу, мне решили помочь местные выпивохи, сидевшие тут же за столивом кафе. И тут уже отличился я. Видимо меня так вывели изх себя предыдущие ТП, что я начал спрашивать у выпивох про собор Богдана Хмельницкого. Напоминаю, у них такого нет, есть собор Александра Невского. Выпивохи удивились, многозначительно повторили за мной "Богдана Хмельницкого!" и начали думать. А я в это время думал "Вот тупые! Ум пропили. Не знают главный собор города!". В конце концов я отчаялся получить ответ, спросил просто дорогу в центр и пошел дальше. По инерции спросил про собор Богдана Хмельницкого и у девушки, затормозившей на машине возле меня. Она посмотрела на меня с удивлением и спросила "А может все-таки Александра Невского?". "Точно! Александра Невского!" и я мысленно извинился перед выпивохами.
Потом в центре еще один парень, явно местный, вроде вызвался на английском помочь мне, долго совещался с девушкой на болгарском и через пять минут выдал мне фразу "Excuse me, I can't help you right now". Пипец! (С)
Но язык до Киева доведет, и даже до Богдана Хмельницкого, а уж до Александра Невского и тем более. Собор был как всегда величествен -






Ну а потом я нашел-таки памятник и по толпящемуся и веселящемуся народу определил место "перформанса".
Надпись гласит "В ногу со временем".














В болгарском обществе мнения разделились - от официального осуждения вандализма до "прикольная акция". Но шуму было много.
Неизвестный художник собрал свою долю славы, пусть и анонимно.

(продолжение следует)
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #17

Сообщение FREDMAN » 02 авг 2017, 18:07

Санту и Супермена я определил. А остальные кто? Кстати, уж простите меня, патриоты, но получилось на самом деле клёво)
Аватара пользователя
FREDMAN
участник
 
Сообщения: 156
Фото: 0
Регистрация: 08.11.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 44
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #18

Сообщение softranger » 02 авг 2017, 21:23

FREDMAN писал(а) 02 авг 2017, 18:07:Санту и Супермена я определил. А остальные кто? Кстати, уж простите меня, патриоты, но получилось на самом деле клёво)


Со звездой на груди по идее Капитан Америка, со ртом до ушей впереди - Джокер, противник Бэтмана по фильму с Николсоном. За Суперменом какой-то клоун, популярный персонаж всяких фильмов ужасов. Вообще, это подростков спрашивать надо.
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #19

Сообщение zalmen » 04 авг 2017, 01:11

Похож на Рональда Макдональда Блеск и нищета Болгарии

Вот все персонажи в более привычном виде



Вообще, этот памятник знаменит именно благодаря подобным акциям. Его очень часто наряжают или раскрашивают в разные цвета политические активисты. И по моим наблюдениям жители Софии к этому относятся с пониманием и даже поддержкой. Обижается больше всего российское посольство, т.к. это памятник советской армии "освободительнице".

Среди молодых болгар принято назваать его "монумент на окупационна червена армия", сокращенно МОЧА. Памятник соц.времен около НДК только что снесли, сейчас некоторые предлагают снести вслед за ним и данный монумент

В феврале 2014, в разгар Майдана в Киеве, в знак солидарности с украинцами, памятник раскрасили в цвет украинского флага:



После ареста Пусси Райот памятник выглядел так:
Аватара пользователя
zalmen
путешественник
 
Сообщения: 1902
Фото: 0
Регистрация: 21.03.2011
Город: Sofia
Благодарил (а): 247 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Возраст: 29
Страны: 53
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Блеск и нищета Болгарии

Сообщение: #20

Сообщение softranger » 05 авг 2017, 11:32

Часть 12. Пловдив (ч.1)

(в виду большого количества фотографий, недостатка времени и природной лени отчет будет разбит на ряд небольших частей)

В воскресенье 22 мая я ездил в Пловдив. На поезде, за 13 левов в оба конца. Один нюанс - такой билет нужно отмечать в кассе в Пловдиве. Я этого не сделал, в результате имел долгое объяснение с контролером в поезде. Он на болгарском, я на английском. В результате пришли к компромиссу - билет он забрал себе, а я благополучно доехал до Софии.
Чего я туда поехал? А вот чего:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2
"Пловдив - один из старейших городов Европы. Он старше Рима, Афин, Карфагена и Константинополя. Первые поселения на его месте датируются свыше 6000 лет назад."
"Пловдив - один из самых красивых городов Балкан; за удивительную живописность исторического центра его называют городом художников. Более 200 зданий объявлены памятниками истории и взяты под охрану.
С античных времён в Пловдиве сохранились остатки городского форума, стадиона, театра, базилики, терм, общественных и жилых зданий. Сейчас античный театр на 3000 мест отреставрирован, и в нём вновь организуются различные представления и фестивали.
Древний центр города опоясывают остатки каменной фракийской крепости. В пределах крепостных стен - узкие средневековые улочки и гражданская застройка XV-XIX веков, привлекающая внимание резьбой по дереву и декоративными росписями. Главная пешеходная улица (князя Александра I) застроена зданиями XIX века.
Со времен турецкого владычества сохранились мечети "Имарет" и "Джумая" (1444-1445), а также одна из старейших в Европе часовая башня. К эпохе болгарского Возрождения относятся церкви Святой Недели, Святого Димитра (обе 1831) и Святой Марины (1853-1854).
Среди более современных сооружений города стоит выделить ансамбль Международной ярмарки (1948-1949). В России широко известен памятник советскому солдату, известный как "Алёша" (установлен в 1954), возвышающийся над одним из холмов Пловдива - Бунарджик." (C)
Ну как не поехать после такой рекламы?

Поезд вполне комфортный, два с половиной часа до Пловдива пролетают незаметно. Так же как и обратно до Софии. Мне удалось даже подремать в кресле на обратной дороге.
Перед Пловдивом обратил внимание на большое количество дикорастущих маков -

На вокзале сфотографировал расписание, выпил кофе в привокзальном буфете, попытался расспросить, как добраться до центра города. Сначала мне назвали какой-то автобус, но затем девушка сказала, что идти недалеко и все время по одной улице, не сворачивая. Карту в районе вокзала покупать не стал, резонно решив, что куплю ее потом дешевле в книжном магазине. И отправился по тенистой улице Ивана Вазова искать исторический центр города -

На улице много интересных домов, но многие из них в обшарпаном состоянии -




Хотя встречаются и образцово-показательные особняки -




Удивило (особенно по сравнению с Софией) обилие работающих в воскресенье обменок на каждом углу.
Улица Вазова выходит на Центральную площадь (не густо с фантазией у придумывателей названий), на которой на ряду с симпатичными зданиями -


стоят серые уродцы, отчетливо напоминающие о коммунистической эпохе -





Дальше площадь представляет собой живописный бульвар рядом с уродливым зданием почтамта -


Уже здесь начинает ощущаться атмосфера курортного туристического города -




Площадь продолжается пешеходной улицей Князя Александра 1, напоминающей пешеходные улочки европейских (австрийских, немецких) городков -


Здесь много магазинов, театры и современные скульптуры -






Уютная площадь Ст. Стамболов c фонтаном -












(продолжение следует)
Текущие отчеты в процессе написания - "Харьков. Любимый город" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=994&t=322857) и "Блеск и нищета Болгарии" (http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1277&t=323736)
Аватара пользователя
softranger
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 18.01.2016
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 62
Страны: 25
Отчеты: 22
Пол: Мужской

След.



Список форумовЕвропа ::: туристический форум о ЕвропеБолгария форум: Все о Болгарии от А до ЯОтзывы Болгария, отдых в Болгарии отзывы





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100