Изменена форма фамилии и получение российской визы

[qwertina123]

Добрый день. Сделала приглашение для иностранного гражданина (Гражданин Италии). В прошлом паспорте у него было имя: Рикардо «Бокето» (Бокето – это что то наподобие прозвища) Фамилия – Босколо. Потом он поменял паспорт, и в новом паспорте имя – Рикардо, фамилия – Босколо Бокето (т.е., Бокето – теперь стало частью фамилии, а раньше было – после имени как прозвище) (у них в Италии это одно и тоже, просто почему то в разное время в документах писалось по-разному. Сейчас во всех документах пишут как в новом загран. паспорте). Теперь нужно получать визу. В визовой анкете он напишет имя и фамилию как в новом паспорте и в приглашении. Но в визовой анкете нужно писать даты последнего визита в Россию (а это было очень недавно – в конце января). Получается, что он посещал Россию под не много другим именем. И если консульство начнет проверять – были ли он в эти даты в России (и будет ли проверять?), то не найдет его, т.к. имя было другое, и может сделать вывод что в анкете не достоверные данные? Или в пункте №17 нужно указывать прошлые имя и фамилию? Но фактически – имя и фамилия те же самые, изменилась только «форма». Подскажите пожалуйста, как поступить? И стоит ли волноватьтся? Может быть, все необходимые данные проверили на этапе фармирования приглашения, и при получении визы проверяют что то другое? уже не знаю что думать

[pedestrian]

Волноваться не стоит, абсолютно нормальная ситуация не требующая дополнительных объяснений. Просто пусть укажет в графе "другие имена" старое написание и всё будет в порядке.