Просто зарисовки "В третий раз в первый класс!"***

[Maria^]

Койо Хутиас, что за Пинаром...

АААА!! У меня тоже есть такие фотки ))))) Обожаю это место!!!




Туда ведет очень красивая дорога через океан



ИХМО, одно из лучших местечек на Кубе )))))

[Caminante]

ИХМО, одно из лучших местечек на Кубе )))))

Абсолютно согласен! Отличный пляж и туристов мало.

[Chipsata]

Клянусь, в момент одарения удочками я разрыдалась. Чета я совсем сентиментальной стала....

[Caminante]

Да ну тебя, Маринка... Просто ты давно никому не дарила удочки!

[Алексис]

Требую продолжения банкета . Очень хорошо написано и не о себе любимом и как я бухал там, там и там, а о стране и о людях там живущих.

[Viktor1976]

"Операции Сантьяго"
Просто супер! Рыдал!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Эдуардо]

автор обмолвился что на его американской машине прикручен кубинский номер, как им завладеть и вывезти? Я грешным делом вынашивал планы похищения номера с какойнит развалюхи, да только две вещи меня останавливали.
1. Номера прикручены не саморезами которые ногтем окручиваюся, а добрыми такими болтами на 10 помоему.(ключа не было)
2.Не заломают ли мне ласты при просветке чемодана за расхищение социалистической собственности в особо крупныз размерах

ключ в принципе можно было найти у хозяев в Гаване у них шеви был
но к тому моменту когда мне захотелось кубинский госномер, я уже подхватил кубинский вирус, я посматривал не отвалится ли где нибудь он сам

[Caminante]

автор обмолвился что на его американской машине прикручен кубинский номер, как им завладеть и вывезти? Я грешным делом вынашивал планы похищения номера с какойнит развалюхи, да только две вещи меня останавливали.
1. Номера прикручены не саморезами которые ногтем окручиваюся, а добрыми такими болтами на 10 помоему.(ключа не было)
2.Не заломают ли мне ласты при просветке чемодана за расхищение социалистической собственности в особо крупныз размерах

ключ в принципе можно было найти у хозяев в Гаване у них шеви был
но к тому моменту когда мне захотелось кубинский госномер, я уже подхватил кубинский вирус, я посматривал не отвалится ли где нибудь он сам

Я поступил по буржуйски... Нанял шайку беспредельщиков и оплатил все технические расходы. На круг вышло 5 Куков! Номер у меня синий, т.е. государственный. К слову, статья за кражу госномеров-контреволюция! Машина не сможет выйти на маршрут... Саботаж чистой воды!
Через границу провозил в чемодане, засунув его в самый край вертикально, чтобы не просвечивался...

[Эдуардо]

автор обмолвился что на его американской машине прикручен кубинский номер, как им завладеть и вывезти? Я грешным делом вынашивал планы похищения номера с какойнит развалюхи, да только две вещи меня останавливали.
1. Номера прикручены не саморезами которые ногтем окручиваюся, а добрыми такими болтами на 10 помоему.(ключа не было)
2.Не заломают ли мне ласты при просветке чемодана за расхищение социалистической собственности в особо крупныз размерах

ключ в принципе можно было найти у хозяев в Гаване у них шеви был
но к тому моменту когда мне захотелось кубинский госномер, я уже подхватил кубинский вирус, я посматривал не отвалится ли где нибудь он сам

Я поступил по буржуйски... Нанял шайку беспредельщиков и оплатил все технические расходы. На круг вышло 5 Куков! Номер у меня синий, т.е. государственный. К слову, статья за кражу госномеров-контреволюция! Машина не сможет выйти на маршрут... Саботаж чистой воды!
Через границу провозил в чемодане, засунув его в самый край вертикально, чтобы не просвечивался...

Любопытно что будет если застукают при вывозе, у нас в советские времена статья была "скупка краденного у государства"
У меня праворукая машина туда бы кубинский номер как родной встал

кубинца чей у тебя номер расстреляли наверное

Кстати спасибо за рассказ, вчера перечитывал, освежал таксказать воспоминания, жизненно.
А если серьезно читал с большим удовольствием. еще раз спасибо

[Caminante]

Ещё об одном человеке я не могу не упомянуть. По правде говоря, он заслуживает гораздо большего повествования… Но сил почему-то уже нет, да и кубинская муза меня покинула… Наверное, пора возвращаться на Остров! И всё же:

НОЭЛЬ

С Ноэлем, хозяином кассы в Пинар дель Рио, и его семейством мы знакомы уже не первый год… Ему где-то немногим за 50, а может и больше. В своё время Ноэль преподавал в местном университете, т.е. он реальный профессор, а не тот «професОр», которым себя называет каждый второй кубинец хоть раз в жизни научивший, как ему кажется, кого-либо чему-либо. С его собственных слов, он десять лет назад разочаровался в идеях революции, бросил преподавательскую деятельность, послал компартию в Ж и, благодаря материальной поддержке родного брата из Маями, начал мутить свой маленький бизнес. Я насчитал у него три дома – один под сдачу туристам, во втором - шикарном в самом центре города, он живёт сам с женой, а третий на берегу - для души и времяпровождения без жены. (Кабель, скажу я вам, он редкостный!) Как говорит сам Ноэль: «Это лучший дом на нашем побережье, в нем есть всё что нужно и даже больше. На Маями не у каждого есть такой крутой дом! Мы туда обязательно поедем вместе в следующий раз на пару дней и оторвёмся по-настоящему. Только на моей машине поедем. На вашей туристической нельзя - спалимся! Туристов нельзя туда водить….»

В прошлый наш приезд к нему произошёл один малоприятный инцидент, в результате которого мы недосчитались небольшой суммы денег в наших кошельках. Подробности опускаю… Ноэль рвал на себе волосы и во всём винил себя, мы же успокаивали его и говорили, что всё это фигня и не стоит так убиваться из-за денег и вообще это мы сами виноваты. «Это я виноват!» «Нет, это мы виноваты!» «Я должен был всё предусмотреть!!! Позор на мою седую голову» «Ты не прав! Мы - долбоёбы и так нам и надо!» «Парни, идите в полицию и обо всём там расскажите!» «Не пойдём! Тебе проблемы ни к чему! Не парься!» «Я виноват…» «Мы виноваты…» и т.д и т.п. Спор сам собой незаметно перешёл в пьянку, которая переместилась на улицу и переросла во всеобщее весельем с песнями и танцами. Гуляла вся улица. Давно замечено, что у кубинцев любая неприятность по жизни - отличный повод для веселья. И это очень «а ло кубано»! Мы, конечно, тоже пьём с горя. Но, ей Богу, не так… Вместо того, чтобы напиться и начать жаловаться на жизнь, кубинец скажет «Всё херня! Сегодня есть ром и хорошая компания. Завтра будет завтра! Вот тогда и будем париться! А, может, завтра и вообще не будет…» И сакральная «маньяна» приобретает практический смысл! Короче, веселья в ту ночь было непропорционально больше чем наши потери и к утру мы, казалось, даже были рады, что всё так случилось. С тех пор нас знает в лицо и по именам вся улица и теперь что бы дойти до дверей дома, нужно со всеми поздороваться и каждому рассказать как мы провели сегодняшний день…
Когда мы уезжали, Ноэль всё же наотрез отказался брать с нас деньги за три дня проживания, питание и всё нами выпитое «на радостях». И слышать ничего не хотел! Поэтому в этот наш приезд после братских объятий и похлопываний друг друга по различным частям тела, мы начали с того, что выложили на стол наш долг за прошлый визит, бутылку водки и банку икры со словами «Мы у тебя поживём недельку?»
Ноэль расплылся в улыбке, вытащил из кармана ключи от всех дверей и сказал «Дом ваш! Делайте тут, что хотите!» Жили мы в этой тиши и благодати, не испытывая ни в чём нужды, дней пять. За это время ещё раз исследовали Пинар и почти все его окрестности, ходили с Ноэлем на рыбалку, посетили бейсбольный матч и вообще чувствовали себя как дома. Уже потом, сидя где-то в баре Сьенфуэгоса и подсчитав, что до отлёта на Родину нам осталось ещё дней пять, мы с Колей переглянулись:
«Чё то домой уже охота…»
«Ага..»
«К Ноэлю?»
«Без вариантов!»
Так мы снова вернулись в Пинар… Сравнить это действительно можно было только с возвращением домой..

********************

Ноэль-фанат петушиных боёв и может говорить об этом бесконечно! У него свои петухи, которых он бережёт как самое большое сокровище, сам тренирует и выхаживает после боёв. Кубинцы-люди азартные и, видимо поэтому, все азартные игры, казино и даже лотерея, на Кубе запрещены. И правильно, кстати…
«А как же так получилось с петушиными боями? Вы же там ставки делаете! Куда смотрит правительство?»- спросил я как-то раз.
«Ага! Щасс! Фидель- неглупый человек. Он понимает, что можно многое отнять у народа, но только не традиции! Боевые петухи были и у Хосе Марти и у Антонио Масео. У каждого, уважающего себя, кубинца должен быть боевой петух!!!!!! У меня их шесть!»
Сколько же историй и восторгов мы выслушали за это время про петухов!

Ещё мы по гроб жизни благодарны ему за «русский тост». Дело было так. Как-то раз тёплым декабрьским вечерком попивали мы ром в большой компании друзей и соседей, как вдруг Ноэль выдал:
«А я знаю один русский тост! У меня тут недавно русские останавливались, они всегда так говорили, перед тем как выпить. Ща воспроизведу!»
«Ну-ка! Ты нас уже заинтриговал»
«Наливайте!»
Наполнив стаканы, мы затаили дыхание, готовые выпить и похвалить нашего друга за уважение, проявленное к нашим обычаям. Сами то кубинцы не часто произносят тосты… Ждали чего угодно- «Поехали!», «Будем!» или даже это недо-русское «На здоровие!», но Ноэль выдал совсем другое… Он встал, выдержал театральную паузу, затем вытянул руку со стаканом и с глубокой верой в произносимое, со слезой на глазу молвил: «Салупа!»
Немедленно выпить после такого тоста не получилось…
«Фигасе…Мы не ослышались?»
«Салупа…» - уже не так уверенно произнёс он
«Асере, ты ничего не напутал?» - нас душил хохот.
«Нет… Точно…» - и выкрикнул ещё громче - «САЛУПА!!!!»
Вот тут мы рухнули…
«Что вы ржоте? Что я сказал то?»
Мы объяснили… Ну, типа «кабеса дэ пиньга»… Все, кто был за столом , дружно сползли под него.
«Странные у вас, у русских, тосты…» - резюмировал Ноэль и опрокинул стакан.
Да уж…Наших знаний родного языка так и не хватило, чтобы догадаться за что же всё таки пили наши соотечественники. Если предположить, что звука «З» в кубинском языке нет, и Ноэль заменил его на привычное «С», то сограждане могли пить «За некоего Лупа». Кто такой Луп? Что за лось? Итак, вопрос к форуму! Может у кого из вас есть идеи? Или вдруг среди форумчан случайно есть авторы этого шедевра?
Короче, с этого момента других тостов на Кубе больше не было… Сознаюсь, что и по возвращению домой мы с Колей теперь только так и тостуемся. Правда, люди с соседних столиков косо на нас посматривают…
Салупа, Ноэль! Будь здоров!

[Serega_Ch]

Про салупу от души посмеялся.

[Alex Humster]

Салупа, Ноэль! Будь здоров!

Caminante Великолепно!!!

[Леонидыч]

«Салупа!»
!

Леха, и все таки это был тост "За любовь!"

[Эдуардо]

«Салупа!»
!

Леха, и все таки это был тост "За любовь!"

Ага, как ты себе представляешь, встают мужики поднимают посуду и говорят "за любовь" возникают смутные сомнения

[Леонидыч]

«Салупа!»
!

Леха, и все таки это был тост "За любовь!"

Ага, как ты себе представляешь, встают мужики поднимают посуду и говорят "за любовь" возникают смутные сомнения

Отлично себе представляю. Чики в это время сидят и млеют

[Эдуардо]

«Салупа!»
!

Леха, и все таки это был тост "За любовь!"

Ага, как ты себе представляешь, встают мужики поднимают посуду и говорят "за любовь" возникают смутные сомнения

Отлично себе представляю. Чики в это время сидят и млеют

Ну если только вы чик из России привезли, а местные не, не сомлеют, языков не знают
Автору завидую, посмотреть бы на такое

[Леонидыч]

Алексей, извини за флуд в твоей ветке. 8)

[Caminante]

Да прикрати, Андрюх! Это вовсе не флуд, а конструктивное обсуждение... Я всё же хочу докапаться до смысла этой "салупы"!!!!
Кушать не смогу, пока не узнаю... И практические занятия с ромом не помогают...
Давайте все свои версии!!!!

[MATILDA]

А может это русские так извратили испанское "A la salud!", а кубинец не раcпознал роднyю речь или просто, типа "салют!"

Ну или как сказал Леонидыч "За любовь!", но у них вышло так " Са лупо...фф!"

p.s. - А то что этот тост произносили мужики - ничего удивительного ))) Ну мы же знаем, когда у русских кончаются "здравицы" - в ход идут тосты "О! За Бобика!" (с)

[Abejorro]

Матильда права.
В богом забытом 2003 в том же Пинаре, в феврале месяце Боррачо и я усердно пьянствовали унашего общего друга, с которым познакомились ещё в 1998 во время первого вояжа на Остров.
При очередном звоне стаканов один из собутыльников, выполнявший тогда роль "подмастерья" нашего друга, поинтересовался, как будет звучать по-русски традиционный кубинский тост типа "Salud!" на что и получил незамедлительный ответ упомянутым словом.
Учитывая фонетику испанского оно воспроизводилось как "салюпа" и он его успешно воспроизводил при каждом выпивании. С учётом того, что он был обладателем наголо обритой головы после каждого выкрикивания на него смотрели и говорили, что на воспроизводимое слово он очень похож.
Правда, через несколько дней ему объяснили, что это значит не что иное, как cabeza pinga.
Смеялись все........
Возможно, он и успел поделиться этим неологизмом, пока пребывал в неведении.