Брак с гражданином имеющим двойное гражданство

[kvikikviki]

Не встретила подобной ситуации на форуме, так что спрашиваю :
Собираемся жениться с парнем и подавать на спонсорство, но загвостка в том, что у него Канадское и Израильское гражданство, проживаем в Израиле. Канадский паспорт и самые важные документы оттуда были потеряны, восстанавливаем в Израиле. Если мы поженимся используя его Израильский паспорт, можем ли мы подкупаться на спонсорство? Это ведь паспорт другой страны.. как потом подавать на спонсорство? Подскажите знающие

[Bogatyr]

Вы в принципе не сможете оформить брак в Израиле по его канадскому паспорту т.к. он является гражданином Израиля и государство Израиль воспринимает его только как своего гражданина, несмотря на наличие у него других гражданств.
А в чем проблема оформить брак в Израиле, а потом взять эти документы и отнести в канадское посольство, легализовать и получить канадский certificate of marriage?

[kvikikviki]

Проблема в том что у меня только гражданство России и в Израиле не можем пожениться, поедем или в Чехию или в США и Кипр может, там жениться.

[Любопытный путешественник]

Канадский паспорт и самые важные документы оттуда были потеряны, восстанавливаем в Израиле. Если мы поженимся используя его Израильский паспорт, можем ли мы подкупаться на спонсорство? Это ведь паспорт другой страны.. как потом подавать на спонсорство? Подскажите знающие

А какая разница по какому паспорту он женится?
Если Канада признает израильское свидетельство о браке, то проблем быть не должно.
Изучайте израильское свидетельство о браке, что там пишется, что нужно сделать, чтобы Канада его признала (переводы/заверения), указывается ли там его гражданство и т.п.
Такая шпионская история, однако... Может он и не канадец вовсе? С нетерпением жду продолжения.

[Bogatyr]

Если Канада признает израильское свидетельство о браке

Признавать то признает, но только не по отношению к своих гражданам + не забывайте, что написание фамилии и имени могут ооочень сильно отличаться от страны к стране даже в латинской транслитерации, поэтому можно будет потом долго доказывать, что он это он.

[Bogatyr]

Проблема в том что у меня только гражданство России и в Израиле не можем пожениться, поедем или в Чехию или в США и Кипр может, там жениться.

почему гражданка России не может выйти замуж в Израиле?

[Любопытный путешественник]

Если Канада признает израильское свидетельство о браке

Признавать то признает, но только не по отношению к своих гражданам + не забывайте, что написание фамилии и имени могут ооочень сильно отличаться от страны к стране даже в латинской транслитерации, поэтому можно будет потом долго доказывать, что он это он.

Каждый день граждане Канады сотнями женятся за пределами Канады, а вы хотите сказать, что Канада не признает браков своих граждан совершенных в других государствах?
Бред полнейший.
Вопрос транслитерации к переводчику, этот вопрос нужно заранее проработать.

[Bogatyr]

Каждый день граждане Канады сотнями женятся за пределами Канады, а вы хотите сказать, что Канада не признает браков своих граждан совершенных в других государствах?
Бред полнейший.
Вопрос транслитерации к переводчику, этот вопрос нужно заранее проработать.

Вы хоть раз легализовывали акты гражданского состояния выданные в другой стране? Я легализовывал сотни документов в нескольких десятках стран. Легализация - это не просто перевести у переводчика и заверить у нотариуса.

ТС в первом сообщение пишет:

Если мы поженимся используя его Израильский паспорт

Понимаете? В свидетельстве о браке не будет никакого гражданина Канады, там будет написано, что супруг, например, "гражданин Израиля Натан Рабинович". Вы придете к переводчику и попросите его в переводе написать "гражданин Канады Анатолий Рабинович"? Это так не работает.

У ТС два варианта:
1. Это расписаться в Израиле с гражданином Израиля и потом легализовывать этот брак, попутно доказав, что гражданин Израиля и гражданин Канады - это одно и тоже лицо.
2. Либо расписать в любой другой стране, куда ваш мужчина въедет по канадскому паспорту и как гражданин Канады вступит с вами в брак о чем будет соответствующая запись в св-ве о браке. Тогда перевода такого свидетельства будет достаточно для спонсорства.

[kvikikviki]

Спасибо за исчерпывающий ответ!! Скорее всего будем ждать новый паспорт из посольства, что б без лишних заморочек , и ждите отписки

[Любопытный путешественник]

Вы хоть раз легализовывали акты гражданского состояния выданные в другой стране? Я легализовывал сотни документов в нескольких десятках стран. Легализация - это не просто перевести у переводчика и заверить у нотариуса.

ТС в первом сообщение пишет:

Если мы поженимся используя его Израильский паспорт

Понимаете? В свидетельстве о браке не будет никакого гражданина Канады, там будет написано, что супруг, например, "гражданин Израиля Натан Рабинович". Вы придете к переводчику и попросите его в переводе написать "гражданин Канады Анатолий Рабинович"? Это так не работает.

Эта тема про Канаду, не про другие страны.
В Канаде вам ничего легализовывать не надо. Вообще ничегошеньки.

Marriages that are legally performed in a foreign country are usually valid in Canada, and you do not need to register them in Canada.

Т.е. какое гражданство будет написано (если написано) в свидетельстве о браке - в принципе, фиолетово.
Проблема правильного написания имени существует, нужно заранее продумать ее решение с переводчиком.
ТС нужно смотреть конкретные требования к документам на спонсорство супруга. Не абстрактная легализация (которой для брака канадского гражданина за пределами Канады не существует, но, тем, не менее куча помогаек кормится этим), а что нужно для спонсорства.