Водительское удостоверение для Австралии

Транспортное сообщение в Австралии, аренда автомобиля кемпера в Австралии, паромы на острова Кенгуру Фрейзер расписание, аренда джипа в Австралии, паркинг в городах Австралии Сидней Мельбурн Аделаида, ПДД в Австралии, водительское удостоверение

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #61

Сообщение iskanderyem » 01 июл 2019, 19:20

Kangoorian писал(а) 30 июн 2019, 16:58:Объясняю ситуацию. "Международное удостоверение" в РФ это такая корочка, предназначенная для выдуривания денег у населения. В Австралии про такое не в курсе, особенно обычные копы на дороге.

Так уж и не в курсе?
Вот цитата с одного из австралийских сайтов бронирования:
If the driver licence is not in English then we require an accredited English translation or an International Driver Permit.
Как видно, они вполне себе в курсе. Так что вопрос, что кому удобнее или дешевле сделать: перевод или МВУ.
Аватара пользователя
iskanderyem
путешественник
 
Сообщения: 1908
Регистрация: 15.08.2006
Город: Ливингстон
Благодарил (а): 118 раз.
Поблагодарили: 176 раз.
Возраст: 63
Страны: 50


Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #63

Сообщение iskanderyem » 02 июл 2019, 10:14

Nikolay Ustinov писал(а) 02 июл 2019, 08:30:
iskanderyem писал(а) 01 июл 2019, 19:20:driver licence is not in English

Такие еще поискать надо.

Это уже другой вопрос.
А, кстати, российские права, что - на английском языке?
Аватара пользователя
iskanderyem
путешественник
 
Сообщения: 1908
Регистрация: 15.08.2006
Город: Ливингстон
Благодарил (а): 118 раз.
Поблагодарили: 176 раз.
Возраст: 63
Страны: 50


Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #65

Сообщение Kangoorian » 04 июл 2019, 17:02

iskanderyem писал(а) 01 июл 2019, 19:20:Так уж и не в курсе?
Вот цитата с одного из австралийских сайтов бронирования:
If the driver licence is not in English then we require an accredited English translation or an International Driver Permit.
Как видно, они вполне себе в курсе. Так что вопрос, что кому удобнее или дешевле сделать: перевод или МВУ.

Я говорю не о сайтах бронирования. Я говорю о полиции и правилах дорожного движения. Иностранец может ездить в течение трех месяцев на своих домашних правах при условии, что они с английским текстом. Если текста нет, то с переводом. Всё.
Kangoorian
новичок
 
Сообщения: 31
Регистрация: 08.09.2017
Город: Брисбен
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 47
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #66

Сообщение iskanderyem » 04 июл 2019, 18:14

Kangoorian писал(а) 04 июл 2019, 17:02:Если текста нет, то с переводом. Всё.

Нет, не все. Или с международным водительским удостоверением.
Цитата с правительственного сайта одного из штатов:
You’ll need an English translation of your licence or an international driving permit (if your licence isn’t in English).
Аватара пользователя
iskanderyem
путешественник
 
Сообщения: 1908
Регистрация: 15.08.2006
Город: Ливингстон
Благодарил (а): 118 раз.
Поблагодарили: 176 раз.
Возраст: 63
Страны: 50

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #67

Сообщение Варвара любопытная » 22 авг 2019, 23:44

Kangoorian писал(а) 30 июн 2019, 16:58:Объясняю ситуацию. "Международное удостоверение" в РФ это такая корочка, предназначенная для выдуривания денег у населения. В Австралии про такое не в курсе, особенно обычные копы на дороге.

Может и полицейские не знают о существовании международных водительских удостоверений, но вот машину в прокат без них далеко не каждая контора дает. В декабре прошлого года брала один раз джип для поездки на Fraser Island, кэмпер в Брисбэне и кэмпер на Тасмании - все три раза спросили международное водительское удостоверение - и это несмотря на то, что у меня права толька латинскими буквами написаны.
Варвара любопытная
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6516
Регистрация: 01.05.2016
Город: Heilbronn
Благодарил (а): 608 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.
Возраст: 67
Страны: 27
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #68

Сообщение BOJIK » 26 авг 2019, 23:03

мммм, в Австралии не выдуривают деньги, да вы что) Apply for an international driving permit (IDP) через госсервис)))
https://www.service.nsw.gov.au/transact ... permit-idp
а так да, МВУ и будет счастье, тут в Австралии переводить это 100баксов в никуда
Аватара пользователя
BOJIK
новичок
 
Сообщения: 21
Регистрация: 05.05.2018
Город: Сидней
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #69

Сообщение Винский » 06 сен 2019, 14:01

Два раза получал автомобили в Бруме и оба раза мое утверждение, что предоставленная пластиковая карточка российского ВУ - это МВУ, не вызвало дополнительных вопросов.
31 августа и 2 сентября 2019 года.
Поэтому если сомневаетесь в своей убедительности - да, имейте МВУ.
Аватара пользователя
Винский
Site Admin
 
Сообщения: 25007
Регистрация: 06.10.2003
Город: Санкт Мартин ан дер Рааб
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 3793 раз.
Возраст: 58
Страны: 119
Отчеты: 388
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #70

Сообщение Nikolay Ustinov » 22 сен 2019, 11:04

Варвара любопытная писал(а) 22 авг 2019, 23:44:все три раза спросили международное водительское удостоверение

Официально в Австралии разрешено управлять по национальным ВУ, если ты находишься в стране по туристической визе. Чтобы не было неожиданностей, лучше заранее с прокатчиком обсудить этот момент по электронной почте.
Аватара пользователя
Nikolay Ustinov
почетный путешественник
 
Сообщения: 3170
Регистрация: 17.05.2012
Город: Алматы
Благодарил (а): 252 раз.
Поблагодарили: 562 раз.
Возраст: 40
Страны: 46
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #71

Сообщение MK_BNE » 22 сен 2019, 11:48

Nikolay Ustinov писал(а) 22 сен 2019, 11:04:Официально в Австралии разрешено управлять по национальным ВУ, если ты находишься в стране по туристической визе.

И если это национальное ВУ на английском (а не просто латиницей) или к нему прилагается перевод NAATI.
MK_BNE
почетный путешественник
 
Сообщения: 2545
Регистрация: 22.07.2011
Город: Город бесчисленных светофоров
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 467 раз.
Возраст: 43
Страны: 41
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #72

Сообщение Chewey1984 » 13 янв 2020, 16:26

Недавно вернулся из поездки по Австралии. Делал МВУ специально для этой поездки, но забыл его дома -) Думал что весь план отпуска коту под хвост, но в итоге и для Butget в Аделаиде и Мельбурне, и для Hertz в Перте хватило обычного российского ВУ нового образца, где переведены только имя и фамилия. За все 3500км с полицией не сталкивался.
Chewey1984
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 07.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #73

Сообщение Мурсия » 20 фев 2020, 08:42

Nikolay Ustinov писал(а) 02 июл 2019, 11:47:Конечно, весь текст дублирован
Не весь! Главное не переведено "Водительское удостоверение" на русском языке, уже одного этого достаточно, чтобы прокатчики завернули с машиной.
Мурсия
активный участник
 
Сообщения: 553
Регистрация: 21.10.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Возраст: 45
Страны: 60
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #74

Сообщение Nikolay Ustinov » 20 фев 2020, 08:58

Мурсия писал(а) 20 фев 2020, 08:42:прокатчики завернули с машиной.

Я брал в Budget, Europcar и у мелкой noname-конторы - МВУ не спрашивали. Предварительно уточнял у первых двух по электронной почте, ответили, что достаточно обычного ВУ.
Аватара пользователя
Nikolay Ustinov
почетный путешественник
 
Сообщения: 3170
Регистрация: 17.05.2012
Город: Алматы
Благодарил (а): 252 раз.
Поблагодарили: 562 раз.
Возраст: 40
Страны: 46
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение для Австралии

Сообщение: #75

Сообщение Мурсия » 20 фев 2020, 09:10

Nikolay Ustinov писал(а) 20 фев 2020, 08:58:Я брал в Budget, Europcar и у мелкой noname-конторы - МВУ не спрашивали. Предварительно уточнял у первых двух по электронной почте, ответили, что достаточно обычного ВУ.
Уточняли, прилагая к письму скан наших прав?

И мы до этого брали по всем штатам Австралии и у разных прокатчиков и везде российское ВУ прокатывало, а в Avis в аэропорту Перта не прокатило (хотя до этого 4 раза прокатывало) - они оказались хорошо уведомлены о том, как выглядят МВУ и наши права их не устроили, а мы так расслабились, что и МВУ не делаем уже, и нотариальный перевод дома забыли.

Машину нам всё-таки дали - помог более сговорчивый сотрудник, который наши права отсканировал на новом оборудовании (почему до него два других сотрудника, включая менеджера, этого не сделали - загадка!), которое (по словам работника Avis) предполагает перевод и проверку иностранных ВУ на подлинность, но времени мы потратили до фига и понервничали изрядно.

Мой совет: не хотите себе портить себе отпуск, сделайте МВУ заранее, а то как знать, кто вам за прокатной стойкой попадётся - и нервы сбережете, и время.
Мурсия
активный участник
 
Сообщения: 553
Регистрация: 21.10.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Возраст: 45
Страны: 60
Отчеты: 17
Пол: Женский

Пред.



Список форумовАВСТРАЛИЯ и ОКЕАНИЯ форумАВСТРАЛИЯ форумТранспорт в Австралии, аренда автомобиля, как добраться



Включить мобильный стиль