В Либревиле без языка

Проба пера в написании отчетов, отзывов. Рассказы о не совсем самостоятельных путешествиях, отзывы о простых или стандартных маршрутах, отзывы от начинающих самостоятельных путешественников. Короткие рассказы. Незаконченные рассказы форумчан. По мере приведения в информационно-полезный вид, рассказы будут переноситься в разделы с отчетами по странам

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

В Либревиле без языка

Сообщение: #1

Сообщение Таутомер » 24 дек 2013, 17:20

Собственно, поездка в Габон была не совсем туристическая, а на конференциию с участием Президента страны. Но поскольку добирался туда-обратно я вполне самостоятельно, позволю некоторые впечатления от столицы Габона изложить здесь. Как добираться. Спасибо добрым туркам, из Екатеринбурга через Стамбул можно попасть в Либревиль Турецкими авиалиниями всего с одной пересадкой в Стамбуле, минуя Москву. Стыковка в Стамбуле составляет 8-10 часов (и туда и обратно), что дает дополнительный бонус путешественнику, поскольку Стамбул - волшебный город и каждое его посещение незабываемо. Может мне повезло, но на прохождение турецких погранцов (чтобы тупо не сидеть в транзитной зоне) ушло по 15 минут, а дальше на метро и - Стамбул твой. Впрочем, это совсем другая тема, останавливаться не буду. Итак: Екатеринбург-Стамбул - 4,5 часа. Стамбул-Либревиль - 9,5 часов. Отчего так долго лететь? А нас посадили в Дуале (Камерун) и час стояли там, из самолета не выпускали. Потом еще час лета до Либревиля. Для граждан РФ требуется габонская виза и сертификат о прививке против желтой лихорадки. Собственно, визу надо ставить в габонском посольстве в Москве, но есть оговорка, что по разрешению Департамента иммиграции Габона эту визу можно получить и на габонской границе. Собственно, относительно моей персоны такое разрешение было, но турки, причем уже на посадке, упорно не хотели впускать в самолет без габонской визы. Пришлось махать приглашением и козырять именем Президента Габона. Впустили. Аэропорт в Либревиле носит имя первого Президента страны Леона Мба. Он совсем небольшой, да и рейсов в день немного. Визу на границе мне сделали красивую на загляденье - круче шенгенской. Стоит такое удовольствие 70 евро или 100 долларов. На удивление, никто моим сертификатом относительно желтой лихорадки не интересовался, так я его и протаскал, никому не предъявив. Вышли из аэропорта (с встречающим) около 3 часов ночи по местному времени и повезли меня заселяться в отель. Отель называется Heliconia Garden и распложен он в новом районе Либревиля, кучкующегося вокруг футбольного стадиона, недавно построенного для приема Кубка Африки 2012 г. Отель трехзвездный и цена одноместного номера 120 евро в сутки явно завышена. Но выбора нет. Отелей в Либревиле совсем немного, место нетуристическое. В номере стоят большие емкости с водой, на случай перебоев с оной. Ну что сказать про Либревиль? Город небольшой, 400-500 тысяч, наверное, но очень разбросанный, масса пустырей и недостроенных строений. Высотных зданий выше 10 этажа нет, да и тех немного. Освещения на улицах явно не хватает, на окраинах так вообще беда. Но движуха строительная есть, ливанские строители не хуже наших таджиков стараются. Было приятно наблюдать, как белые люди для черных строят. Пожалуй, этот город можно бы было сравнить с каким-нибудь заштатным областным центром в России. Если бы не одно но. Президентский дворец великолепен и делает этот город все-таки столичным. Фотографировать Президентский дворец и прилегающий район категорически не разрешается. С одной стороны, такой запрет радует мое тоталитарное сердце, с другой - несколько жаль. Поскольку мне довелось попасть внутрь дворца, могу сказать - хорошо там. Фотографии нынешнего Президента Али Бонго Ондимбо размещены во всех офисах Либревиля. И пусть на них он несколько моложе, чем ныне, могу подтвердить что и сейчас он в хорошей форме, пользуется поддержкой. Настоящий отец нации. Это хорошо, когда у народа есть отец, ибо безотцовщина приводит к либерастии. Его супруга - ливанского происхождения (может поэтому активность ливанцев в стране очень высока) и просто обворожительна. Это третий Президент страны. До него были: Леон Мба и Омар Бонго Ондимбо. Последний - отец нынешнего главы государства и пользовался поддержкой габонского народа более 40 лет до самой своей смерти. Он совершил мужественный шаг - в католической стране перешел в ислам. Мусульманин и нынешний глава государства, а также ряд руководителей страны, хотя всего мусульман - не более 1% населения. Совершенно не соглашусь с Винским относительно характера габонцев - мне почему-то попадались добрые, отзывчивые люди. И это притом, что я совершенно не знаю французского (за исключением классической фразы "Же не манж па сис жур"). Пользоваться английским в Габоне можно с тем же успехом, что и русским - то есть почти никак. На самих наших мероприятиях любезно переводили с французского на английский, а вот гулять самостоятельно казалось проблематичным, ведь и разговорник французский не очень-то и помогал. Ну сами знаете,язык такой тяжелый, 10 букв написано, а произносится 2, да и то не те, что написаны. Местных наречий масса, доминирующего нет, овладевать бессмысленно, кроме приветствия "Мболо!" Но ничего, гулял себе по Либревилю, изъяснялся интонациями (смысл слов не важен, можно и матом) и жестами. Человек человека всегда поймет, если сильно захочет. В Либревиле рекомендую посетить рынок Виллаж Артизанан (кажется, так), там можно приобрести замечательные африканские маски из древесины. А вот магнитики на холодильник не ищите - нет их вообще. Местное пиво Regab неплохое, питьевая вода попадается только одного сорта - Andza. В центре есть неплохой ресторанчик Само бич, там точно не отравят. Дороги в городе хорошие, но стоит выехать за его пределы - и все. Нет дорог, есть только направления.
Сами габонцы - добрые, умиротворенные люди. Живут в хибарах, но рядом с ней обычно стоит шикарный автомобиль. Поскольку в стране есть крупная нефтедобыча и марганцевая руда лучшая в мире, они забросили заниматься сельским хозяйством и закупают продукты в соседних странах. Плоды манго под ногами валяются. Строят им ливанцы, есть и китайские торговцы (а где их нет?) Нет только россиян, объем взаимной торговли близок к нулю. Встретил ребят из нашего посольства в Либревиле. Мы удивились друг другу. Они - а что я здесь делаю?, а я - а чем занимаются они в немаленьком по размеру посольстве с зоной ответственности Габон единственный? На мой вопрос они ответили: "Развиваем." Что развивают, они даже не знали где Президент Габона 3 дня находился. Вот довелось мне оказаться в Либревиле 7 ноября и в первый раз за свою сознательную жизнь я не пошел на демонстрацию. 1-го Мая тоже был за рубежом - в Тунисе, но там как раз митинг в Монастире был, я поучаствовал, даже какой-то плакат на арабском держал. и флаги тунисские с доминирующим красным цветом. Меня жена сфотографировала, я в обкоме партии предъявил и мне зачли мероприятие. А здесь что делать? Спел "Варшавянку", затем "И вновь продолжается бой" и, наконец, "Интернационал". На этом успокоился. По случаю праздника Великого Октября вечером принял на грудь и на обратном пути в отель чуть не свалился в канаву, освещения то нет. Добрые габонские тетушки проявили участие: подхватили, отряхнули. Хороший народ! Завершался мой вояж банкетом в президентском дворце и коллективным выездом на природу (на берег Атлантики). На банкете изъяснялись на фрацузском, моя заготовленная фраза "Же манж па сис жур" никак моменту не соответствовала, пришлось сидеть с глупой улыбкой и с важным видом кивать. Но что пора наливать и выпьем за... - понимал, а что еще нужно? Гимн Габона за время визита прослушал более десятка раз, а потому узнавал мелодию, руку к сердцу прикладывал и несколько слов мог даже подпеть. Ляпота! А потому, садясь в самолет в Либревиле, перекреститься что наконец покидаю эту страну - никакого желания не возникло.В Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языкаВ Либревиле без языка
"Вихри враждебные веют над нами, Темные силы нас злобно гнетут"
Аватара пользователя
Таутомер
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 21.11.2012
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 63
Страны: 74
Отчеты: 1
Пол: Мужской
самостоятельно в африку

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #2

Сообщение Argo » 25 дек 2013, 00:19

Хороший отчет-информативный.Особенно понравилось вот это:

"Фотографии нынешнего Президента Али Бонго Ондимбо размещены во всех офисах Либревиля. И пусть на них он несколько моложе, чем ныне, могу подтвердить что и сейчас он в хорошей форме, пользуется поддержкой. Настоящий отец нации. Это хорошо, когда у народа есть отец, ибо безотцовщина приводит к либерастии."
Argo
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 01.01.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Страны: 10
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #3

Сообщение Матрос » 30 дек 2013, 00:15

Argo писал(а) 25 дек 2013, 00:19:Хороший отчет-информативный.Особенно понравилось вот это:

"Фотографии нынешнего Президента Али Бонго Ондимбо размещены во всех офисах Либревиля. И пусть на них он несколько моложе, чем ныне, могу подтвердить что и сейчас он в хорошей форме, пользуется поддержкой. Настоящий отец нации. Это хорошо, когда у народа есть отец, ибо безотцовщина приводит к либерастии."
Интересно, что автор этого текста скажет, когда габонцы будут цитировать Галича (в переводе на французский) "Оказался наш отец не отцом, а сукою"?
Аватара пользователя
Матрос
почетный путешественник
 
Сообщения: 2137
Регистрация: 20.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 426 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 56
Страны: 28
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #4

Сообщение Таутомер » 31 дек 2013, 15:16

Полагаю, что пинать мертвого льва в целях самоутверждения - лишь наша национальная черта (и весьма неприятная). В Турции чтут Кемаля Ататюрка, в Китае никто не посмеет поднять вопрос о закрытии мавзолея Мао Цзэдуна, в г. Монастир в Тунисе с почтением посещают мавзолей свергнутого президента Хабиба Бургибы, американцы не подвергают остракизму никого из бывших своих президентов. Надеюсь, габонский народ окажется мудрее и законодателем моды будет не габонский Галич, а габонский Проханов.
"Вихри враждебные веют над нами, Темные силы нас злобно гнетут"
Аватара пользователя
Таутомер
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 21.11.2012
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 63
Страны: 74
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #5

Сообщение Матрос » 03 янв 2014, 22:28

Для какого такого самоутверждения? Не приписывайте комплекс неполноценности априори всем разумным и честным людям. Зря Чаушеску с Каддафи не вспомнили. А габонцы всегда будут жить в одной из жоп мира. Но зато с очередным "отцом нации"... Кстати, зачем вы вообще ездили в эту жопу?
Аватара пользователя
Матрос
почетный путешественник
 
Сообщения: 2137
Регистрация: 20.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 426 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 56
Страны: 28
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #6

Сообщение Таутомер » 07 янв 2014, 09:53

Уважаемый Матрос! Если Вам посчастливится посетить Румынию, то Вы с удивлением узнаете, как много "разумных и честных" людей с теплотой вспоминают Чаушеску. Про Каддафи не знаю, в Ливии не бывал. Но учитывая, что при нем был один из самых высоких уровней жизни среди африканских стран, а уровень социального обеспечения (со слов побывавших там) был таков, что нам и не снилось - и сравнить с нынешней демократической действительно жопой - могу предположить, что суровая действительность очень скоро вправит мозги многим местным любителям "ливийской демократии". А Габон все же не жопа, уверяю Вас, а очень даже милый уголок планеты. Впрочем, это дело вкуса. В отчете указано, что ездил я в Габон на конференцию, но вот решил поделиться своими сугубо субъективными впечатлениями, может кому и пригодится. Удачи Вам в Новом Году1
"Вихри враждебные веют над нами, Темные силы нас злобно гнетут"
Аватара пользователя
Таутомер
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 21.11.2012
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 63
Страны: 74
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #7

Сообщение Серега_Харьков » 08 янв 2014, 16:07

Таутомер писал(а) 07 янв 2014, 09:53: А Габон все же не жопа, уверяю Вас, а очень даже милый уголок планеты.

Не обращайте внимания,тем,кто дальше пляжей Турции,Египта,Гоа и Тайланда не ездил,вас не понять!
Аватара пользователя
Серега_Харьков
почетный путешественник
 
Сообщения: 4299
Регистрация: 09.02.2010
Город: Харьков
Благодарил (а): 200 раз.
Поблагодарили: 524 раз.
Возраст: 44
Страны: 35
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #8

Сообщение Илья Мадагаскар » 30 мар 2014, 21:24

Про Габон из личного опыта:

В Либревиле без языка

В начале мая 2013 года наша компания (SPI Мadagascar) начала заниматься доставкой двух Дефендеров из Габона на Мадагаскар. Уточню, что моя фирма как раз и специализируется на контейнерных перевозках, так как не первый год экспортирует специи с Мадагаскара.

По совету посольства РФ в Габоне мы обратились к экспедиторам из SDV. Казалось бы, серьезная интернациональная (представительства в 90 странах мира) компания и все должно быть на европейском уровне. Но оказалось иначе.

Претензии к их работе следующие:

Нам упорно не дают счет-фактуру, аргументируя это тем, что бухгалтер кормит грудью ребенка и ей некогда. Просят просто оплатить некую сумму, без объяснения деталей платежа. Мы естественно не согласны, так как очень хорошо понимаем, что в случае чего деньги из Габона потом вернуть никак не получится. Переписка продолжается пару недель и нам гневно сообщают, что с русскими невозможно вести дела – постоянные проблемы. Просят не беспокоить ежедневными е-майлами и звонками. Нормально?

Все это начало очень нервировать и мы написали жалобу в их головной офис в Париже. Параллельно решили сменить экспедитора (транзитера), и вот что выяснилось. Оказывается, компания SDV арендует единственный контейнерный терминал в порту Либервилля аж до 2030-какого-то года. То есть, иностранная компания SDV является по сути монопольным владельцем морского порта (и таможни) независимой республики Габон! Естественно, что в такой ситуации они полностью бесконтрольны и творят что хотят.

Понимаем, что придется соглашаться на их условия.

Оплатили всю сумму за две недели до предполагаемой отправки корабля. Посольские работники отвезли Дефендеры в порт, погрузили в контейнер и апломбировали. Получили номер контейнера, номер пломбы и название корабля (Hansa Freyburg отправка 12/06).

Несколько раз просим у SDV Loading confirmation (подтверждение погрузки) – нет ответа.

17/06 мадагаскарский представитель линии CMA CGM (не экспедитор SDV!) сообщает нам, что контейнера нет на корабле! Требуем объяснение у SDV, те отвечают, что не успели закончить формальности и погрузят контейнер на следующий корабль (Uranus отправление 27/06). Нормально?

27/06 контейнер погрузили и мы получаем драфт Bill of loading, где с удивлением замечаем, что номер пломбы указан другой. Требуем объяснение у SDV. Отвечают, что контейнер был вскрыт по требованию Интерпола с целью контроля. На резонный вопрос, почему он был вскрыт без ОБЯЗАТЕЛЬНОГО присутствия клиента, отвечают, что не было времени – спешили. То есть: контейнер, отправителем которого является посольство РФ, был вскрыт без присутствия представителя посольства и снова апломбирован.

В конце августа (25/08) контейнер наконец-то должен прибыть на Мадагаскар.

Во всех без исключения сканах экспортных документах есть ошибки. SDV отказывается их исправлять, просто тянет время. Те люди, кто занимался импортом, знают, что каждая ошибка в документе – счастье для таможни. Все решается, но за деньги.

Работник посольства РФ в Габоне за 2 недели до прибытия контейнера отправляет оригиналы всех документов и ключи от машин срочной почтой DHL. Смотрим посылку – конверт вскрытый. Документы на месте, а ключей нет! Крутая срочная почта DHL потеряла ключи. Каким образом теперь показывать машины таможне? Как гнать их из порта в столицу? Их даже выкатить из контейнера нельзя, так как они стоят на скорости и ручнике.

Заказываем новые ключи и личинки от замков (890 USD/машина без установки). Ждать надо 3 недели.

Просим от DHL дать документ о пропаже ключей. На основании его получаем разрешение (за немалую взятку) о перевозе контейнера в Антананариву.

Машины из контейнера выкатывали вручную. Для того, чтобы снять с ручника и скорости пришлось откручивать дверь (благо на Дефендере это возможно). Погрузили на эвакуатор, привезли к официальному дилеру, заменили ключи. Отключили сигнализацию, завели. Все.
По Миссисипи плывет пирога.
В пироге хиппи, и хиппи много.
Илья Мадагаскар
полноправный участник
 
Сообщения: 473
Регистрация: 11.12.2010
Город: Антананариву
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Возраст: 54
Страны: 14
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #9

Сообщение AndroNsk » 30 мар 2014, 22:47

Самое главное не понятно - то ли в Габоне все педерасты, то ли международная компания SDV со штаб-квартирой в славном городе Париже, воспользовалась ситуацией и прихватизировала порт и таможню, т.е. в двойне педерасты. И естественно выставляет ломовые условия клиентам и занимается мелким и крупным вымогательством. Дикий капитализм он такой дикий. Но никто не знает, то ли от того что в Африке дикий, то ли от того что капитализм в чистом виде - без конкуренции и без надзора.
AndroNsk
путешественник
 
Сообщения: 1078
Регистрация: 16.04.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 99 раз.
Возраст: 57
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #10

Сообщение Илья Мадагаскар » 30 мар 2014, 23:13

Я уже работал в Африке с Мали и ЮАР. Никаких проблем.

Я думаю, просто Габон богаче - из-за нефти там зажрались и абсолютно нет никакой конкуренции в сфере контейнерных перевозок. По причине монополизации контейнерного терминала. Все габонские экспедиторы фактически играют в одни ворота - работают на SDV. Создают имитацию рынка.

Де-юре французы ушли из Габона, де-факто это до сих пор французская колония во всех смыслах.
По Миссисипи плывет пирога.
В пироге хиппи, и хиппи много.
Илья Мадагаскар
полноправный участник
 
Сообщения: 473
Регистрация: 11.12.2010
Город: Антананариву
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Возраст: 54
Страны: 14
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: В Либревиле без языка

Сообщение: #11

Сообщение AndroNsk » 31 мар 2014, 00:17

Илья Мадагаскар писал(а) 30 мар 2014, 23:13:Я уже работал в Африке с Мали и ЮАР. Никаких проблем.
...
Де-юре французы ушли из Габона, де-факто это до сих пор французская колония во всех смыслах.

Так и думал почему-то, что там где есть шанс капитализм до сих пор проявляется во все своей дикой красе - нещадная эксплуатация, хоть человеческих хоть природных ресурсов, монополизация, колонизация и т.д.
В Европе ему пришлось принять более-менее человеческое обличие, под угрозой распространения социалистических идей и революций, а в Африке можно по старинке.
AndroNsk
путешественник
 
Сообщения: 1078
Регистрация: 16.04.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 99 раз.
Возраст: 57
Страны: 23
Пол: Мужской




Список форумовАФРИКА форумПроба пера. Короткие рассказы



Включить мобильный стиль