Libertad » 23 май 2017, 10:31
Раз уж в этой теме появилась некая активность, расскажу о своих новостях.
С конца февраля я работаю редактором и автором раздела "Здоровье" Wonderzine.com, очень этому рада, безумно интересно, получается поднимать важные темы и общаться с клёвыми людьми. Фармацевтические переводы никуда не делись, но теперь рабочий день приходится делить на две работы и меньше прокрастинировать. Отдельный приятный для меня момент — работу я не искала, Wonderzine пригласили меня сами, а ведь я даже не журналист.
Дописала книгу, передала рукопись в издательство, сейчас ей занимаются дизайнеры и редакторы, печать планируется на начало ноября.
Перешла в новый спортзал — старый новый на самом деле, это был мой первый зал в Барселоне. Живём рядом, начала туда ходить по субботам с малышом на занятия в бассейне, подумала и взяла себе нормальный абонемент. Смена обстановки и сразу новая мотивация и желание тренироваться регулярно.
В апреле слетали в Андалусию в отпуск — моя карточка резидента была в процессе обновления, поэтому выезжать куда-то было проблематично. Зато отлично отдохнули всей семьей, отпраздновали мой день рождения, который в этом году совпал с Пасхой (очень круто, поверьте, после того как семь недель постишься). Теперь получила последнюю карточку на 2 года, уже можно окончательно разрывать контракт и не работать, следующую (на 5 лет) дадут просто на основании предыдущих.
Подали документы на гражданство для Кристофера. И подали документы на брак, ощущение как от забега с препятствиями или непростого квеста. Два иностранца — это ужас, потому что каждый должен предоставить документы с родины, надлежащим образом заверенные и переведённые. Для россиян хотя бы документы ЗАГСа не надо апостилировать, а для нигерийцев надо, но вот закавыка — Нигерия не входит в список стран, где вообще существует и используется апостиль. Поэтому заверять можно только в консульстве Испании в Нигерии, чтобы испанские испанцы поверили в подлинность документов. Всё по-честному: домой к сестре Манделы приходил джентельмен из консульства, который спрашивал, кто кому кем приходится.
Ещё прикол в том, что у испанцев все документы, включая свидетельство о рождении, перестают быть действительными через 3 или 6 месяцев (в зависимости от ситуации). У нас часть бумаг датирована ноябрём 2016 года, то есть в мае их срок действия закончится, а собрать полный пакет документов удалось только в апреле. Через месяц (в мае) надо было прийти с документами и привести свидетеля, который подтвердит, что мы пара. Через пару недель после этого позвонили, сказали, что всё в порядке, нам дают разрешение на брак. Вчера забрала это разрешение, дату назначили на 2 ноября.
It always seems impossible until it is done.