Libertad писал(а):касается работы, я себя вижу исключительно в глобальных компаниях, и тут на меня работает отличное знание английского.
Адекватные ребята видя человека незнающего каталонский переходят на кастильский. Но очень часто можно сидеть в компании, а народ будет чесать на каталонском и на твой вопрос на кастильском всё-равно отвечать на каталонском. Прекрасно зная, что ты не бум-бум в нём. И на работе между собой на каталонском общаться, вне зависимости от величины фирмы. Видимо, из-за комплекса малых народов зашкаливает в голове сепаратизм. Пока только языковой. И бы не сказал, что у старшего поколения больше таких замашек, скорее у молодежи.
Был забавный случай, когда жена на каталонскую речь обращённую к ней, отвечает на кастильском, что мол не говорю на каталонском, но человек продолжал говорить на каталонском. Тогда жена на английском повторяет, что каталонский ей знаком только поверхностно, но результат прежний. В итоге, дошли до того, что жена говорила на русском, а собеседник с гордостью продолжал говорить на каталонском. Вот такое стремление к общению у некоторых каталонцев. Инициатором беседы была не жена.
Libertad писал(а):Мне кажется, выбор фруктов-овощей и морских гадов больше на рынке, нет?
Разумеется. Но там хорошо покупать продукты ближе к деликатесам. Или что-то, что только там есть. К каким-то праздничным мероприятиям. А обычные морепродукты и прочих морских чертей дешевле в магазине. Там почистят, выпотрошат, помоют, нарежут - как скажите. И не хуже они при этом. Чай не в российском магазине отовариваетесь, хе-хе.
В хороших (не пакистанских) фрутериях выбор очень широк и опять же дешевле рынка.
Это я к тому, что рано или поздно придётся адаптировать свой бюджет к местным реалиям. Сначала (после РФ) рынок кажется прекрасным местом, но потом понимаешь, что многие вещи проще купить в магазинах. И дешевле и практичнее. Зачем платить больше, если за то же можно отдать денег меньше? Ежели бюджет позволяет, то рынок на первом месте. Там не услышишь "эй, красавэца, падхади-да, урюк дам", ха-ха. Зато на рынке, если ходит только к одному продавцу, со временем получаешь скидки и отличную языковую практику. Это касается и мелких магазинов с местными владельцами. Кстати, такие магазинчики бывают очень приятными. Всевозможные вкусные штуковины... ну да ладно, хе-хе.