Мечты сбываются, или Моя жизнь в Барселоне (онлайн)

[Libertad]

Убедительная просьба не задавать в тысячный раз вопросы о том, как я поступила в университет, сколько лет мне учиться, сколько это стоит, где я учила испанский... Ответы на все эти вопросы есть в дневнике.
Вопросы типа "Кстати, какая сейчас в Барселоне погода?" здесь тоже неуместны, подобная информация легко находится на специализированных сайтах. У меня такой же Гугл, как у вас.

Мою личную жизнь я приоткрываю скорее для реальных друзей, а не для всех подряд.

Когда я сравниваю поведение русских и испанцев, я в большинстве случаев описываю свои наблюдения, а не осуждаю/критикую.

Спасибо за понимание.

Про мои любимые бары, кафе и рестораны я пишу здесь: Моя Барселона: рестораны, кафе, бары (пополняется)

[Казак]

А вот продолжение: 25 ноября у нас родился Кристофер! Вот такой красавчик

Que bonito bebe!
Сердечные поздравления! Здоровья и счастья малышу и маме с папой!

[Aksiniya007]

Оля, здравствуйте,
у вас сейчас наверное в обрез со временем. но если найдете минутку для ответа, буду очень признательна. Вопрос по продлению студенческого проживания. Моя резиденция заканчивается 17.06. Эта дата указана в первой матрикуле. Резиденцию дали строго под даты учебы первого курса. Учусь в школе керамики. Обучение двухгодичное. Второй курс начнется где-то с середине сентября. С июня до сентября получается "дырка". Я немного не понимаю в какой срок подавать на продление. Если за два месяца до истечения, то есть в апреле, то на основании чего? Идет учебный процесс, я на второй курс не переведена. Или же подавать уже после сдачи экзаменов? но они могут закончиться и в июле. Спасибо большое заранее , Ксения

[Libertad]

Aksiniya007, подавать можно, начиная за 60 дней до истечения карточки и заканчивая через 90 дней после, то есть с середины апреля до середины сентября.
Я люблю подавать документы как можно раньше. В учебном заведении попросите справку о том, что вы действительно учитесь и на текущий момент выполняете всё, что должны, и что второй курс продлится до такого-то числа в 2017 году. Этого должно быть достаточно. А можете спокойно дождаться окончания экзаменов и подать документы в июле, августе или сентябре.

[Aksiniya007]

Оля, спасибо большое. С письмом нравится идея. Хочется заранее подать)) Спасибо еще раз!))

[Tasha_Travel]

Присоединяюсь ко многим, кто тут уже писал! Изумительный дневник, прекрасная история! В очередной раз доказывает, что дорогу осилит идущий. Спасибо, что поделились с нами Вашей жизнью, спасибо, что воодушевляете! Удачи, счастья и новый свершений!

[dlmr]

Присоединяюсь ко многим, кто тут уже писал! Изумительный дневник, прекрасная история! В очередной раз доказывает, что дорогу осилит идущий. Спасибо, что поделились с нами Вашей жизнью, спасибо, что воодушевляете! Удачи, счастья и новый свершений!

обычный дневник, ничего такого уж прям - вот любят, блин, люди из мухи слона сделать.

[brat__1]

обычный дневник, ничего такого уж прям - вот любят, блин, люди из мухи слона сделать.

Напишите свой, лучше чем этот.
вот любят, блин, люди обгадить чужое не сделав ничего сами

[nat_ru]

обычный дневник, ничего такого уж прям - вот любят, блин, люди из мухи слона сделать.

Сам дневник, может, и обычный. Нет ничего супервыдающегося в стандартной бытовой рутине: семья, ребёнок, работа, ремонт, спорт, путешествия и тд.

Удивительное достижение, что эта успешная во всех отношениях жизнь воплотилась путём упорного труда на чужеродной почве с не самыми лёгкими условиями для пофессиональной адаптации. Люди восхищаются не бытовыми деталями, а личностью автора дневника.

Получите высшее медицинское образование в Каталонии и работу по специальности в стране с 25% безработицы, будем и вами восхищаться. А то сидеть ровно на попе в Киеве и критиковать легко.

[Kris909]

Здравствуйте, Ольга. Большое спасибо за ваш дневник. Прочитала за несколько дней. Сама жила 10 месяцев в Барселоне, получила Мастер в UAB. Безумно хотела остаться, но на тот момент не получилось, было много разных причин. Конечно, уехала с мыслями вернуться, но сейчас, через три года в России и всвязи с непрекращающейся безработицей в Испании, с нашим курсом начало казаться, что это практически невозможно. Тем не менее, маленькими шажочками двигаюсь к своей цели, работаю в Представительстве одной испанской компании (к сожалению, не барселонской). Говорили, перевод внутри компании возможен, но пока это в очень подвешенном состоянии, особенно учитывая, что перевод будет в Валенсию, а для меня существует только Барселона. Обожаю ее за космополитичность, разнообразие, за то, что можно узнать множество людей из разных культур, и, конечно, за море.
Ваш дневник и ваша целеустремленность, работоспособность, уверенность (или даже наоборот, один из итогов года, где вы отметили, что не все так радужно было) очень замотивировала меня начать работать в этом направлении с большей силой и отдачей (хотя рано говорить, по истечении нескольких дней, но теперь точно - цель видна и никуда не денется)), взять за себя ответственность, а не свешивать все на экономику и другие силы.
Желаю вам всех благ и успехов, всего хорошего вашей семье, и пусть мечты сбываются и дальше!

P.S.: к слову, пока я училась (2012-2013 гг), примерно через полгода поисков я нашла работу для студенческой визы, официанткой, в одном весьма знаменитом итальянском ресторане, он раньше был на Passeig de Gracia, а теперь, вроде, переехал на параллельную улицу. Так вот, сначала меня взяли на испытательный срок с предложением сделать за 200 или 300 евро студенческое разрешение на работу. Но до этого этапа я не дошла. Хозяйка ресторана, железная итальянская синьора, сказала мне, когда я увольнялась (на тот момент для меня все рухнуло за один день): La vida es una lucha. Но возвращаясь к теме работы для студентов, до этого работодатели мне много раз говорили разные глупости, что студентам нельзя работать, например, ну и классическое "аааа, у вас нет документов..." А в итоге, это все-таки оказалось возможным (хоть и не по специальности, но 800 евро на дороге не валяются), так что да, борьба.

[Davy]

Оля, добрый день.Вчера, на ночь глядя, наткнулась на Ваш дневник. У меня неделю пасмурно, третий день дождь...с каким же удовольствием и наслаждением я читаю! Сегодня пол-дня не могу оторваться, дошла до 45 страницы (2011 год). А потом зашла к Вам на фейсбук, поняла нынешние реалии :-) очень-очень рада за Вас и Вашу семью :-)
P.S. и еще. Дневник совершенно необычный и спасибо, что он есть. В Вашем случае "думаю текстами" - благо для окружающих, по крайней мере, в интернет-пространстве

[Davy]

Переезжала я с определёнными планами и надеждами, и всё пошло не так, но получилось в миллион раз лучше, чем я могла подумать!

А почему "все пошло не так"? Со стороны все как раз по Вашему плану: Барселона, учеба, работа, личная жизнь?

[Libertad]

Davy, я думала, что учёба будет интересной, и что я здесь сделаю карьеру. Понятия не имела, что такой карьеры, как в Москве, тут быть не может. Учёбу еле вытерпела. Жила почти год нелегально.
А на личную жизнь у меня вообще не было никаких планов (да и возможно ли это), а сейчас каждый день думаю "надо же, семья - это настолько круто!".

[Davy]

HellHound, не за что.
Я вообще уверена, что наше образование самое сильное. Начиная с того, что у них здесь стоматолог - это не врач, ну как так вообще может быть?! Человек отвечает за жизнь и здоровье других, не получив при этом фундаментального медицинского образования?

Не могу понять фразу "стоматолог - это не врач". Можете пояснить?

[Snipersvd78]

Libertad Привет! В каком районе/месте Барселоны лучше купить квартиру, если 2-е взрослых детей (девочка, мальчик 17-19 лет), чтобы им было интересно приезжать на студенческие каникулы, жена любит шопинг и смотреть на людей гуляя по городу, я люблю море и чтобы до казино Барселоны было легко добраться.

[Libertad]

Davy, в Испании большинство стоматологов на самом деле дантисты. Dentista - это человек, который учился отдельно от врачей и изучал только рот и зубы (ну условно голову и шею). А врач-стоматолог (odontólogo) - это врач со специализацией в стоматологии. В России все стоматологи в первую очередь врачи.

Snipersvd78, это дело вкуса, я обожаю всё, что вокруг Рамблы, и считаю, что у меня квартира в идеальном месте (район Poble Sec). А кому-то нравится верхняя Барселона, в которой у меня развилась депрессия с антидепрессантами. Мне кажется, по вашим критериям хорош в первую очередь Born, потом Готик, Сан-Антони, Побле Сек.

[Davy]

Davy, я думала, что учёба будет интересной, и что я здесь сделаю карьеру. Понятия не имела, что такой карьеры, как в Москве, тут быть не может. Учёбу еле вытерпела. Жила почти год нелегально.
А на личную жизнь у меня вообще не было никаких планов (да и возможно ли это), а сейчас каждый день думаю "надо же, семья - это настолько круто!".

Оля, я поняла Вас :-) вчера была в Вашем 2010-2011, потом попала в инстаграм, там много фото очаровательного малыша, его средства по уходу за волосами. И у меня даже мысли не возникло (!!!), что это Ваш сын, представляете?!? Подумала, что это племянник Манделы. А потом увидела Вас нынешнюю в ФБ и все стало так логично :-) Какое счастье, что ТАМ иногда дают нам не то, что мы хотим, а то, что нам надо

И, если можно, офф. Читала, что Вы готовитесь к разным забегам. Что это означает, ведь регулярные беговые (и не только) тренировки и так есть?

[Libertad]

Davy, да, это наш Христофорчик чудесный, на прошлой неделе ему исполнилось 4 месяца.

Я после переезда в другой район совершенно перестала бегать, потому что негде было (так себе отмазка, но я не насколько люблю бег, чтобы бегать там, где не нравится, или специально ездить туда, где нравится). Осенью 2014 пробежала без подготовки полумарафон в Сан Франциско, а потом совсем забросила. Потом переехали обратно в любимый центр, но я до сих пор себя не могу заставить возобновить пробежки, хотя бы раз в неделю. Всю беременность тяжело качалась в зале и много ходила пешком; когда было очень жарко, добавляла кардио в бассейне, но железо не бросала. Сейчас удаётся 2 раза в неделю ходить в качалку + какие-то упражнения дома + долгие прогулки каждый день. Тело после родов резко изменилось в лучшую сторону, никогда бы не подумала

[Libertad]

Вы в личном сообщении написали, что непонятно, что у меня за работа, рассказываю.
Сейчас я работаю медицинским переводчиком, перевожу документы фармкомпаний с английского на русский. Условно говоря, каждая компания с представительством в России каждый день получает сотни страниц всяких бумажек, которые нужно срочно подать в Минздрав, а подавать нужно на русском; вот их я и перевожу.
Ещё эпизодически пишу статьи (например, про беременность и спорт опубликовано в Wonderzine, сегодня отправляю новую статью об уходе за зубами в "Зожник").
И ещё в прошлом месяце начала сотрудничать с компанией 4doctors, они вообще продают медицинскую одежду, но я для них перевожу и пишу статьи и публикую на их сайте и в соцсетях. Зарабатывать в рублях, сейчас, конечно, не очень приятно, когда тратишь в евро, но пока это всё равно лучше местных зарплат, да и малыш совсем маленький. В сентябре пойдёт в садик, тогда я, возможно, что-то найду в Барселоне на полставки, а в остальное время продолжу то, что делаю сейчас.

Когда я работала в офисе здесь (и до этого в России), должность называлась Clinical Research Associate. Это, по сути, контроль качества данных в проводимых в настоящее время клинических исследованиях. Фармкомпания проводит исследование, например, в 65 больницах в 10 странах, но занимаются этим врачи, сотрудники этих больниц. И в каждую кто-то должен раз в месяц приезжать, разговаривать с врачами, проверять документы, проверять соответствие каждой буквы и цифры (например, если на распечатке ЭКГ пульс 65, а в историю болезни вписали 66, на это надо обратить внимание, попросить исправить и больше никогда так не делать). Интересная работа, я её очень любила, особенно в России, потому что там больше возможностей и денег, быстрый рост (по крайней мере в середине-конце 2000-х так было). И командировки, я их обожала! Были 2 года (один в России, один в Испании), когда у меня было по 100 перелётов в год.

[Davy]

Когда я работала в офисе здесь (и до этого в России), должность называлась Clinical Research Associate. Это, по сути, контроль качества данных в проводимых в настоящее время клинических исследованиях. Фармкомпания проводит исследование, например, в 65 больницах в 10 странах, но занимаются этим врачи, сотрудники этих больниц. И в каждую кто-то должен раз в месяц приезжать, разговаривать с врачами, проверять документы, проверять соответствие каждой буквы и цифры (например, если на распечатке ЭКГ пульс 65, а в историю болезни вписали 66, на это надо обратить внимание, попросить исправить и больше никогда так не делать). Интересная работа, я её очень любила, особенно в России, потому что там больше возможностей и денег, быстрый рост (по крайней мере в середине-конце 2000-х так было). И командировки, я их обожала! Были 2 года (один в России, один в Испании), когда у меня было по 100 перелётов в год.

Спасибо, именно это меня и интересовало. Еще вопрос из области фармации :-). то, что врачи занимаются этими исследованиями, входит в их обязанности или это дополнительно оплачиваемая нагрузка?

И еще хотела спросить. Понятно, что Ваша целеустремленность и самостоятельность возникли не в один день в Барселоне. Как Ваши родители отнесли к Вашей идее ПМЖ в Барселоне?

[Libertad]

Davy, ну конечно, фармкомпания спонсирует исследование и заключает договор с врачом и с лечебным учреждением. В России очень хорошие врачи-исследователи, потому что они мотивированы (как исследователи они получают намного больше, чем как врачи).

Родители рады и гордятся мной, каждый раз, когда приезжают, восхищаются, что я умудрилась выбрать лучший город для жизни.