Дневник EVS-волонтера в Великобритании.

[Diana_518]

К идее въехать прямо 18 июля в моей принимающей организации отнеслись скептически Самое раннее - самый конец июля. Купила билет в Лондон на 30 июля, а в Плимуте ждут к 6 августа. Ну что ж, почти неделя, уже неплохо. А в течение года ещё будут выходные и праздники, наверстаю.

Ура,поздравляю =))) удачи!!!

Спасибо) Я, в свою очередь, читаю ваш блог, хотела там оставить комментарии, но какая-то там сложная система регистрации, в общем, не срослось...Как продвигается обучение английскому на занятиях? Чувствуется ли заметный прорыв в связи с погружением в языковую среду?

[StacyLove]

О, очень интересная тема. Я правда за деньги не работаю, а за бесплатно вообще сомнительная перспектива..)))

Расскажите пожалуйста:
Принимают только в ЕС или вообще в любые страны где есть проекты?
Какой уровень проживание, одноместное? Как с питанием?
Билеты, визу Вы сами оплачиваете? Какие еще расходы?
Помимо курсов языка есть еще чему можно научиться, может еще чему-то учат?)))


Мне бы хотелось поехать в Японию например или в Испанию. Думаю изучение этих языков поинтереснее банального английского))) и японочки очень сексуальные..

Спасибо заранее.

Чувствуется ли заметный прорыв в связи с погружением в языковую среду?

Я английский на Бали подтянул с нуля до разговорного за 4 месяца.
Китайский выучил с нуля до более-менее разговорного за год без особого желания учиться.
Так что при постоянном общении на работе и курсах за год можно с нуля практически идеально выучить, главное выкинуть все стереотипы что к языкам нет способностей, стеснение при разговоре и побольше смотреть телевизор.

[Diana_518]

О, очень интересная тема. Я правда за деньги не работаю, а за бесплатно вообще сомнительная перспектива..)))

Это смотря какие перспективы вы имеете ввиду) Я в России за деньги работаю, правда получаю меньше, чем я там, в UK, буду получать как волонтер (ну с учётом всего-всего, карманные деньги, деньги на еду, на съём квартиры, на визу и билеты, на транспорт, полное обеспечение поездок на тренинги, неплохая страховка, оплата курсов языка и т.д.) Вот как по-вашему, какие мне следует выбирать перспективы?

Расскажите пожалуйста:
Принимают только в ЕС или вообще в любые страны где есть проекты?
Какой уровень проживание, одноместное? Как с питанием?
Билеты, визу Вы сами оплачиваете? Какие еще расходы?
Помимо курсов языка есть еще чему можно научиться, может еще чему-то учат?)))


Мне бы хотелось поехать в Японию например или в Испанию. Думаю изучение этих языков поинтереснее банального английского))) и японочки очень сексуальные..

Рассказываю:
EVS проект предполагает, что хотя бы одна из стран-участниц располагается в Евросоюзе. Т.е. вы или из страны в Евросоюзе, или вы хотите волонтёрить в стране, которая в Евросоюзе. Так что Япония отпадает, Испания проходит. Данный подход касается только EVS, вы можете найти просто волонтёрство и поехать в Японию. Только плюшек будет чуть поменьше. Ну там не оплатят транспортные расходы, визу, нужно будет платить взнос за участие, курсы не организуют.
Если вы всё же остановились на EVS, то вам положено:
- проживание в отдельной комнате. Целую квартиру скорее всего не снимут, но и в бараки тоже не имеют права поселить. Средние такие условия.
- обязательно деньги на питание. Сумма варьируется от страны к стране, она чётко установлена для каждой из стран-участниц. Платить меньше этой суммы не имеют права.
- деньги на карманные расходы. Сумма также установлена.
- 90% стоимости транспортных расходов и 100% стоимости визы вам компенсируют, когда вы доберётесь до своей принимающей организации. Только нужно сохранять все билеты, чеки, посадочные. Вам даже компенсируют билеты при поездке за визой (если вы живёте в месте, где нет консульства интересующей вас страны и нужно ехать в другой город). Оставшиеся 10% официально может оплатить каждая из трёх сторон (принимающая организация, отправляющая организация, сам волонтёр), однако практика показывает, что платить обычно волонтёр.
- да в общем-то больше никаких особых расходов и нет. Ну разве что почтовые - отправить пару нужных бумажек. Я так отправляла свою справку о несудимости.

Об обучении. Весь проект позиционируется как большой и полезный опыт для молодёжи, в течение которого происходит обучение во всевозможных сферах. Обучение через опыт жизни в другой стране, через культурный обмен, через деятельность. Т.е. что-то вы должны уметь делать, чтобы заинтересовать своим CV принимающую организацию, но в то же время от вас не ожидается, что вы приедете такой прямо готовый специалист, они готовы вас учить.

Я английский на Бали подтянул с нуля до разговорного за 4 месяца.
Китайский выучил с нуля до более-менее разговорного за год без особого желания учиться.
Так что при постоянном общении на работе и курсах за год можно с нуля практически идеально выучить, главное выкинуть все стереотипы что к языкам нет способностей, стеснение при разговоре и побольше смотреть телевизор.

StacyLove, понимаю Дело в том, что разговорный уровень уже не интересует меня. За 3,5 года изучения английского я, в общем-то, его достаточно продвинула. По крайней мере фильмы, ситкомы, ролики на youtube смотрю, книги читаю, с носителями общаюсь. Интересует именно значительный прорыв, как я и написала. Т.е. полное понимание грамматики и её практическое применение, практически полное отсутствие акцента, понимание диалектов носителей языка и вообще хорошее аудирование вне зависимости от условий (с этим ведь проблема чаще всего).
Телевизор (вернее компьютер) побольше смотрю, в разговоре не стесняюсь, к языкам способности есть

[Diana_518]

Спрашивали в личку размер карманных денег. Так как сумма для каждой из стран разная, прикрепляю табличку во вложенном файле. Это только карманные деньги, на еду выделяется ещё примерно столько же.

[jannasm]

Diana_518, а что вам даст участие в волонтерском проекте, помимо английского языка? Ведь через год вы вернетесь домой, на прежнюю работу за прежнюю зарплату. Или нет?

[Diana_518]

jannasm, да хотя бы возможность год прожить в стране, которая мне заочно очень нравится, но ведь реальность может оказаться не такой. Читаю тут многие темы, где люди планируют сорваться вдруг на ПМЖ на другой конец света в страну, о которой они прочитали некоторую информацию в интернете И совершенно резонно там присутствуют советы, чтобы люди съездили для начала и посмотрели на всё своими глазами. Так что чтобы захотеть там остаться, допустим, надо для начала приехать и попробовать пожить. Само участие в проекте для меня самодостаточно - возможность окунуться в другую культуру. А дальше видно будет.

P.S. Начинаю собирать сумку Это нечто, не могу втиснуть и половины того, что хочется взять с собой. Понимаю, что надо брать как можно меньше вещей и как можно больше денег, но всё-таки.

[jannasm]

Жду - не дождусь первых отчетов из Плимута! А пока несколько вопросов:

1. Скажите, пожалуйста, кто вас отправлял? А то у нас в Челябинске и Екатеринбурге нет Sending organisations, думаю, к кому примкнуть бы. Я так понимаю, особой разницы нет, все аккредитованы на равных правах.
2. Как прошел тренинг в России перед отъездом? Сказали что-нибудь полезное и новое?
3. Кто вас принимает? Я нашла в базе 3 Плимутских хоста, но ни у одного нет в темах "Art and culture". Вообще, складывается впечатление, что каждый волонтер делает что-то свое, и только общие обязанности по программе из года в год одни и те же. Уже в нескольких отзывах заметила, что волонтеры во время работы в офисе... просматривают и отсеивают анкеты новых волонтеров!
4. У вас на месте будут курсы английского? Вы перед отъездом проходили какой-нибудь тест на определение его уровня?
5. Расскажите, пожалуйста, как проходило интервью? Какие вопросы вам задавали? Я не очень понимаю его смысл, если уже все указано в CV и Motivation letter. Просто посмотреть друг на друга?

[Белка и Стрелка]

Да, присоединяюсь к вопросу: в Екатеринбурге нет sending организаций, ближайшая находится в Уфе. В критериях к некоторым проектам я видела условие ( не обязательное, но все таки) - активное участие в проектах отправляющей организации. Это как-то проблематично

[Diana_518]

Privet vsem! Postarayus otvetit na vse voprosi, no prezde vsego vopros k moderatoram - zdes razresheno pisat latinizey ili nuzno transliterirovat? Esli da, to kakim obrazom?

[Harpooner]

А попробуйте тут посмотреть - Как писать по-русски с латинской клавиатуры

[Diana_518]

U menya kak raz Google Chrom...Ladno, zavtra chto-nibud pridumayu.

[Diana_518]

Ну вот наконец нашла сайт, транслитерирующий на русский, так что опишу, что произошло за это время. Вначале неделю была в Лондоне. Осталась в полнейшем восторге от города, от людей, устройства их транспортной системы, музеев, ночной жизни и много чего еще.






























На пару дней приятель свозил меня в Falkestone - небольшой город на побережье на юго-востоке от Лондона. Чайки размером с курицу, побережье, неторопливые местные жители -это стало моим первым опытом в Великобритании. А потом настало время ехать в Плимут. За 3,5 часа поезд комфортно докатил меня до этого довольно удаленного по местным меркам городка. Городок милый, довольно провинциальный (чего только стоят автобусы раз в полчаса), но в этом даже что-то есть. Большое преимущество - Плимут находится на побережье тоже, так что потрясающие виды и запах моря включены.

Живу я в доме вместе с тремя другими волонтерами - из Чехии, Венгрии и Белоруссии. У каждой своя комната, плюс кухня, 2 ванны с туалетами, гостиная и одна свободная комната (куда мы в ближайшее время ожидаем волонтера с Кипра). Почти всем необходимым для дома снабжает принимающая организация (посуда, постельное белье и т.д.), ну разве что нет каких-то уж совсем мелочей, которые легко докупить на ближайшем рынке.

Немного об организации. ***** занимается помощью мигрантам во всех возможных вариациях. Постоянных сотрудников в офисе всего 3 (!), ну и плюс 4 на данный момент волонтера. При этом круг клиентов очень большой, постоянных больше 500. Кроме этого все время какие-то дополнительные события, тренинги и семинары. На второй же мой рабочий день начался недельный интернациональный тренинг, приехали люди из Армении, Грузии, Румынии, Греции, Белоруссии. Событие довольно интенсивное, но интересное. Много новой информации, подача при этом ненапряжная, через игры, разные интересные задания. Постоянное общение с молодежью из разных стран крайне познавательно, правда я не ожидала так много и часто использовать русский язык

[Сибирский валенок]

Ну вот наконец нашла сайт, транслитерирующий на русский, так что опишу, что произошло за это время. Вначале неделю была в Лондоне. Осталась в полнейшем восторге от города, от людей, устройства их транспортной системы, музеев, ночной жизни и много чего еще. На пару дней приятель свозил меня в Falkestone - небольшой город на побережье на юго-востоке от Лондона. Чайки размером с курицу, побережье, неторопливые местные жители -это стало моим первым опытом в Великобритании. А потом настало время ехать в Плимут. За 3,5 часа поезд комфортно докатил меня до этого довольно удаленного по местным меркам городка. Городок милый, довольно провинциальный (чего только стоят автобусы раз в полчаса), но в этом даже что-то есть. Большое преимущество - Плимут находится на побережье тоже, так что потрясающие виды и запах моря включены.

Живу я в доме вместе с тремя другими волонтерами - из Чехии, Венгрии и Белоруссии. У каждой своя комната, плюс кухня, 2 ванны с туалетами, гостиная и одна свободная комната (куда мы в ближайшее время ожидаем волонтера с Кипра). Почти всем необходимым для дома снабжает принимающая организация (посуда, постельное белье и т.д.), ну разве что нет каких-то уж совсем мелочей, которые легко докупить на ближайшем рынке.

Немного об организации. Amber Initiatives занимается помощью мигрантам во всех возможных вариациях. Постоянных сотрудников в офисе всего 3 (!), ну и плюс 4 на данный момент волонтера. При этом круг клиентов очень большой, постоянных больше 500. Кроме этого все время какие-то дополнительные события, тренинги и семинары. На второй же мой рабочий день начался недельный интернациональный тренинг, приехали люди из Армении, Грузии, Румынии, Греции, Белоруссии. Событие довольно интенсивное, но интересное. Много новой информации, подача при этом ненапряжная, через игры, разные интересные задания. Постоянное общение с молодежью из разных стран крайне познавательно, правда я не ожидала так много и часто использовать русский язык

че то меня улыбнуло про чайки, когда жил в Довере в 2002 на Марин Парейд около терминала от куда отправляются паромы в Французский Кале, вышел значит из дома, иду в центр города весь в рубашочке при параде. На пол пути херак меня как из ведра окотили с ног головы, люди смотрят!! Оказывается какая то жирная чайка меня извиняюсь обосрала !!! Я бегом в припрышку обосраный назад домой.

[Diana_518]

1. Скажите, пожалуйста, кто вас отправлял? А то у нас в Челябинске и Екатеринбурге нет Sending organisations, думаю, к кому примкнуть бы. Я так понимаю, особой разницы нет, все аккредитованы на равных правах.
2. Как прошел тренинг в России перед отъездом? Сказали что-нибудь полезное и новое?
3. Кто вас принимает? Я нашла в базе 3 Плимутских хоста, но ни у одного нет в темах "Art and culture". Вообще, складывается впечатление, что каждый волонтер делает что-то свое, и только общие обязанности по программе из года в год одни и те же. Уже в нескольких отзывах заметила, что волонтеры во время работы в офисе... просматривают и отсеивают анкеты новых волонтеров!
4. У вас на месте будут курсы английского? Вы перед отъездом проходили какой-нибудь тест на определение его уровня?
5. Расскажите, пожалуйста, как проходило интервью? Какие вопросы вам задавали? Я не очень понимаю его смысл, если уже все указано в CV и Motivation letter. Просто посмотреть друг на друга?

Ок, теперь ответы на вопросы.

1. Отправляла меня организация из Нижнего Новгорода, называется Молодежное движение СФЕРА, кажется так. Как видите, проблемы не составило, что я нахожусь в другом городе, все взаимодействие проходило по интернету, физически я там ни разу и не была.

2. Тренинг перед отъездом мне провели, но не могу сказать, что я узнала из него что-то новое. Тренинг провел итальянец по скайпу, в основном разъяснял мои права, но все это я и так знала из предыдущего общения с принимающей и отправляющей организациями. Вообще советую постоянно быть на связи особенно с принимающей организацией, именно они мне давали больше всего конкретной информации, каких-то деталей, которые не знал никто другой.

3. Принимающая организация *****. А где вы смотрели? Не знаю, продолжает ли вакансия висеть, если она уже закрыта, как я писала, тема была создана под меня, я уже здесь, соответственно вакансия закрыта

[Сибирский валенок]

1. Скажите, пожалуйста, кто вас отправлял? А то у нас в Челябинске и Екатеринбурге нет Sending organisations, думаю, к кому примкнуть бы. Я так понимаю, особой разницы нет, все аккредитованы на равных правах.
2. Как прошел тренинг в России перед отъездом? Сказали что-нибудь полезное и новое?
3. Кто вас принимает? Я нашла в базе 3 Плимутских хоста, но ни у одного нет в темах "Art and culture". Вообще, складывается впечатление, что каждый волонтер делает что-то свое, и только общие обязанности по программе из года в год одни и те же. Уже в нескольких отзывах заметила, что волонтеры во время работы в офисе... просматривают и отсеивают анкеты новых волонтеров!
4. У вас на месте будут курсы английского? Вы перед отъездом проходили какой-нибудь тест на определение его уровня?
5. Расскажите, пожалуйста, как проходило интервью? Какие вопросы вам задавали? Я не очень понимаю его смысл, если уже все указано в CV и Motivation letter. Просто посмотреть друг на друга?

Ок, теперь ответы на вопросы.
1. Отправляла меня организация из Нижнего Новгорода, называется Молодежное движение СФЕРА, кажется так. Как видите, проблемы не составило, что я нахожусь в другом городе, все взаимодействие проходило по интернету, физически я там ни разу и не была.
2. Тренинг перед отъездом мне провели, но не могу сказать, что я узнала из него что-то новое. Тренинг провел итальянец по скайпу, в основном разъяснял мои права, но все это я и так знала из предыдущего общения с принимающей и отправляющей организациями. Вообще советую постоянно быть на связи особенно с принимающей организацией, именно они мне давали больше всего конкретной информации, каких-то деталей, которые не знал никто другой.
3. Принимающая организация Amber Initiatives. А где вы смотрели? Не знаю, продолжает ли вакансия висеть, если она уже закрыта, как я писала, тема была создана под меня, я уже здесь, соответстенно вакансия закрыта

ваша организация помогает беженцам которых оставили в Англии?

[Diana_518]

4. Про курсы на самом деле очень интересный вопрос. На данный момент их нет. Был некий преподаватель, который 2 раза в неделю приходил в офис и проводил занятие для всех волонтеров. Но он уехал на заработки в Таиланд Теперь мы в неком подвисшем состоянии с этим вопросом, он вроде решается, но как-то медленно. Была мысль пристроить нас в колледж, но с девочкой из Белоруссии и со мной это проблематично, так как мы не из EU.

5. Интервью по скайпу - очень важный этап отбора. Для организации это тоже в какой-то степени риск, принимать к себе в штат человека, с которым потом работать целый год. Я слышала историю, как в нашей организации несколько лет назад была очень конфликтная девочка, которая перессорилась со всеми волонтерами-соседками и со всем офисом. Менеджер была согласна отправить ее в принудительный отпуск, при этом платить ей карманные деньги, деньги на питание и т.д., только чтобы она не появлялась в офисе. Также в процессе собеседования определяется уровень владения языком. И хотя мой уровень был определен как хороший, я жестоко разочарована своим английским при общении с местными жителями. Как я посещала местного дантиста - это отдельная грустная история. Я не поняла практически ничего из того, что он мне говорил. У него был сильнейший (видимо корнуольский) акцент, плюс специальная терминология, короче так глупо я себя чувствовала редко когда в жизни. Говорят, это только первое время так. Надеюсь.
В процессе собеседования задаются и вопросы, не имеющие отношения к профессиональной деятельности, однако тоже важные. Например, для нашего менеджера важно, чтобы человек имел опыт самостоятельного проживания. Если человек всю жизнь жил с родителями, значит возможно у него будут трудности с планированием бюджета, с проживанием в одном доме с несколькими людьми и взаимодействием с ними, с выполнением обязанностей, которые накладывает такое совместное проживание. Это не будет решающим пунктом, конечно. Просто как штрих к общей картине.

[Diana_518]

Сибирский валенок, не только беженцам, всем типам мигрантов. Беженцы (или Asylum seeker) это только относительно небольшая часть, в основном же трудовые мигранты из Восточной Европы.

[Diana_518]

Про регистрации.

Вновь прибывшему полагается зарегистрироваться во всех учреждениях, какие только можно себе представить:
- библиотека. Регистрация бесплатная, позволяет брать книги на дом, либо читать их там, а также пользоваться интернетом 2 часа в день (хотя говорят, что никто не следит за временем). Можно брать CD-диски, аудиокниги, но уже за деньги.
- дантист. Первичный осмотр буквально 4-5 минут - 18 фунтов.
- врач общей практики (так называемый GP). Регистрация бесплатная.
- полиция. Регистрация стоит 34 фунта, изготавливается 2 недели. На все это время паспорт забирают (в Плимуте). Вообще регистрацию положено делать в течение 7 дней после прибытия в Соединенное Королевство. Свою первую неделю я собиралась провести в Лондоне, поэтому, как законопослушный гражданин, на второй же день я пошла в Borough (отдел полиции, где регистрируют приехавших), где меня не зарегистрировали. Милая женщина-полицейский объяснила, что так как я все равно буду жить в Плимуте, нет никакой надобности мне регистрироваться в Лондоне, и для меня, и для них это лишняя морока. Бюрократия с человеческим лицом

[Сибирский валенок]

Про регистрации.
Вновь прибывшему полагается зарегистрироваться во всех учреждениях, какие только можно себе представить:
- библиотека. Регистрация бесплатная, позволяет брать книги на дом, либо читать их там, а также пользоваться интернетом 2 часа в день (хотя говорят, что никто не следит за временем). Можно брать CD-диски, аудиокниги, но уже за деньги.
- дантист. Первичный осмотр буквально 4-5 минут - 18 фунтов.
- врач общей практики (так называемый GP). Регистрация бесплатная.
- полиция. Регистрация стоит 34 фунта, изготавливается 2 недели. На все это время паспорт забирают (в Плимуте). Вообще регистрацию положено делать в течение 7 дней после прибытия в Соединенное Королевство. Свою первую неделю я собиралась провести в Лондоне, поэтому, как законопослушный гражданин, на второй же день я пошла в Borough (отдел полиции, где регистрируют приехавших), где меня не зарегистрировали. Милая женщина-полицейский объяснила, что так как я все равно буду жить в Плимуте, нет никакой надобности мне регистрироваться в Лондоне, и для меня, и для них это лишняя морока. Бюрократия с человеческим лицом

Расскажите про регистрацию - вы водили с собой хозяйку квартиры с ее документами на собственность? В Лондоне полиция сверепствует на выявление " Лиц Славянской Национальности"? Проверяет ли полиция паспорта в метро в Лондоне у понаехов?
Вы упомянули что помогаете трудовым мигрантам из восточной Европы , я с месяц назад смотрел выступление Королевы , которая обратилась к Британскому парламенту с просьбой прекратить процесс граждан с восточной Европы на рынки труда в Великобританию, из за недовольств граждан Англии по причине того что " Понаехи" не знают Английский язык и отнимают рабочие места.

[C.Nemo]

Расскажите про регистрацию - вы водили с собой хозяйку квартиры с ее документами на собственность?

Это дело ближайшего будущего: http://citywire.co.uk/money/landlords-f ... ts/a678430

В Лондоне полиция сверепствует на выявление " Лиц Славянской Национальности"? Проверяет ли полиция паспорта в метро в Лондоне у понаехов?

А как же, на то она и полиция: http://politicalscrapbook.net/2013/07/b ... rget-area/

Вы упомянули что помогаете трудовым мигрантам из восточной Европы , я с месяц назад смотрел выступление Королевы , которая обратилась к Британскому парламенту с просьбой прекратить процесс граждан с восточной Европы на рынки труда в Великобританию, из за недовольств граждан Англии по причине того что " Понаехи" не знают Английский язык и отнимают рабочие места.

Парламент послушал и тут же забыл, может и рады бы прекратить, да не могут.