Andalucia es mi tierra. Yo soy del Surrr... Севильский дневник

[ilonka1977]

Автор дневника описывает свою жизнь в Испании. Воздержитесь от выражения своего ценного мнения по поводу событий в жизни автора дневника. Автор публикует их скорее в информативных целях, чем для дискуссий. Поэтому убедительная просьба воздержаться от ненужных советов и саморекламы. Особенно воздержитесь от неконструктивной критики в духе "у вас всё равно ничего не получится, не стоит и пытаться". Есть желание подискутировать о том кто как где хорошо устроился в жизни - открывайте свою отдельную тему и самовыражайтесь там. Форум - свободная площадка, на здоровье. В моём дневнике это неуместно. Спасибо за понимание!

[ilonka1977]

Как друг друга называют испанские сослуживцы?

По имени. Причём предпочитают сокращать до 4-5 букв, вне зависимости от того, как ты представилась. Сделала вывод, что лучше сразу назваться коротким, для нас детским именем.

[Blanche]

По имени. Причём предпочитают сокращать до 4-5 букв

Прикольно. Думала, это чисто каталонская фишка, а оказывается, везде так. Три слога в имени - уже многовато по отзывам местных.
Удачи Вам на новом месте. Contrato indefinido - это другой уровень. И заболеть можно, и в отпуск сходить, и 13-14 ЗП получить.

К слову, в Каталунии много кто работает вот так до 14-15 на одной работе и потом идет на вторую. Также подрабатывают по ночам и берут дежурства на удаленку. Делаю вывод, что работа по 7 часов в день с достаточным доходом - идиллия.

[1503]

При произношении имени сильный акцент, или звуки типичные для языка? У меня имя длинное. Всегда уморительно слушать на разных языках.))

[Suzy0]

По имени. Причём предпочитают сокращать до 4-5 букв

Прикольно, простите за офф, я сына Ян назвала, хрен сократишь ))))

[ilonka1977]

При произношении имени сильный акцент, или звуки типичные для языка?

Русские и испанские звуки различаются несильно, в моём имени нет безударных, произношение которых в русском языке отличается от написания, поэтому акцента нет. Другое дело, что они моё полное имя не всегда могут запомнить и произнести, слоги путают. Особенно таксисты этим грешат. Хотя имя в принципе в Испании известное, потому что греческое, хотя и редкое.

У меня имя длинное.

Сократят так, как им захочется :)

Моё короткое имя считают самостоятельным, поэтому мне другое сами придумывают.

[ilonka1977]

Испанцам никак не удаётся наладить электронный документооборот между мелкофирмочками, коих большинство в стране, поэтому они пошли по пути оцифровки отсканированных фактур. Сегодня я проходила обучение программе Ubyquo (Убико), которая распознаёт сканы, позволяет создать типовые бухгалтерские проводки и загружает их в бухгалтерскую программу. Типовые проводки, конечно, накладывают свои ограничения: например, товары не разбиваются по номенклатуре, а просто приходуются как "товар". Или если один контрагент является и поставщиком (продаёт товары) и подрядчиком (оказывает услуги), то выбирается наиболее часто встречающееся для массовой автоматической загрузки, чтобы с каждой фактурой не сидеть. Но по факту сидеть всё равно приходится :)
Из однозначно положительного, сканы фактур прилагаются к проводкам, из которых их потом можно посмотреть. А ещё они в самой программе Убико уже находятся под реестром, так что можно выловить по проводкам и выгрузить для проверки в налоговую, не разыскивая по своим папкам клиентов.
Вообще я в полном восторге: казалось страшно-страшно, а освоила за один день :) В четверг будет вторая часть - загрузка банковских выписок. Их можно загружать и напрямую в бухгалтерскую программу, но в нашей конторе принято через Убико.

Прежний бухгалтер пришла один раз на три часа, а теперь у меня ещё вопросы нападали по мере ознакомления с десятками компаний-клиентов. Но навещать нас ещё раз она отказалась, разрешила только позвонить один раз после работы. Не сегодня. Спасибо ей и на том.

Консьерж сам выучил и сказал мне сегодня "до свидания".

[ilonka1977]

По работе отвечаю на требования испанской налоговой: для рассрочки по налогу требуют поручительство банка или ипотечную гарантию. Последняя, как видно, чрезвычайно распространена в Испании: недвижимость здесь можно заложить даже государству за налоги.

Позвонили из Коллегии экономистов: за несколько лет там привыкли получать от меня каждый квартал справку о безработице для снижения взносов с 50 до 13 евро. Вообще-то Коллегия существует на взносы своих членов, поэтому там, конечно, заинтересованы собирать побольше. Но этой весной я не могла заплатить совсем, даже эти 13 евро, и они терпеливо ждали квартал - потом летом оплатила за два. И вот сейчас я не прислала справку - наверное, забыла... Но нет, справка о безработице мне теперь не положена. Поздравили с трудоустройством, так приятно :) Кто ни звонит - все поздравляют больше, чем с рождением ребёнка: детей делать ума не надо, а работу тут поди найди.

Все в офисе носят джинсы, а мне в них днём очень жарко идти обратно в +32 4 октября. Увидела велосипеды на стоянке - не удержалась от соблазна побыстрее доехать до дома: теперь и на голубых джинсах сзади чёрная полоса от седла :(
Истратила сегодня последние 5 евро на такси - в 6 утра бывает трудно собраться вовремя, а зарплаты всё нет ни с одной работы. За уборку в подъезде горе-бухгалтеры нашего ТСЖ уже второй месяц присылают в тот банк, где просроченный кредит, и он сжирает эти несчастные 65 евро, так бы выручившие меня сейчас. А коммуналку уже наладились брать из другого банка, в котором пока ни копейки. Я спрашиваю, как это у вас логически согласуется: присылать в один, а брать из другого? Миль пардон, говорят, по привычке закинули, ну ты там сама перебросишь...

Испания никак не дорастёт до выплаты зарплаты дважды в месяц: самые крупные и продвинутые компании выплачивают в последних числах месяца, а мелкофирмочки стоят на своих 5-10-15 днях задержки. Хотя практика "аванса" стране всё же известна: один из крупнейших банков предлагает такую беспроцентную выплату в середине месяца, если откроешь там "зарплатный" счёт - для постоянного перечисления на него своей зарплаты размером более 600 евро в месяц.
Я всё сравниваю Севилью по уровню инфраструктуры с Москвой 2014-го, из которой я уехала - не доползёт никогда. Точно не при моей жизни. Постоянное ощущение недоразвитости и гонора невежд.

Второй раз смотрю интервью Гордеевой с Николаем Эппле - не могу оторваться. Никаких научных откровений, как я обычно люблю, но завораживающее обаяние пессимиста-гуманитария, и просто приятная исключительно связанная речь не отпускают от экрана. По красоте речи, кажется, даже Баунова переплюнул, хотя это невозможно, но вот же ж.

[1503]

Это квартал таких маленьких домиков? Или весь город преимущественно такой?

На седло велосипеда можно чехол купить. Или сшить простой. Вырезать из ткани круг или форму груши и по краям в кулиску вставить резинку.

[ilonka1977]

Или весь город преимущественно такой?

Весь город такой. Моя маленькая Севилья, за это её и люблю :) Есть микрорайоны 12-ти этажек 1970-х, но не массово, а как "высотные островки".

На седло велосипеда можно чехол купить.

Вот да, тоже подумала об этом сегодня. Так уже достало вещи портить. 25 евро на Амазоне, отложила до прихода денег...

[Варвара любопытная]

Чехол для седла - понты.

Кстати, чехлы для велосипедов тоже слегка открашиваются. Обычно я не потею, но в один из жарких летних дней припотела и я немного и заметила на своих розовых штанишках легкий серый налёт, который к счастью отстирался. Так что я б подумала о совете с чехлом для табуретки, чтобы чехол был светлый и лучше всего льняной, хоть немного, но лён всё таки прохладный материал. И с резинкой по треугольнику, чтобы быстрее надевался на седло, а фирменный ещё и со шнурочками и подходит или нет на седло - замучаешься надевать-снимать.

[ilonka1977]

Всю неделю начальник спрашивал, как я тут осваиваюсь, а сегодня огорошил сногсшибательной новостью, что продаст 50 клиентов (из наших 200+) другой асесории, "чтобы тебе было полегче". Я стояла и "обтекала": сама бы оформила ИП (как раз в сентябре два года минуло) и взяла бы этих клиентов, но меня никто и не подумал спросить.
- Может, нам ещё бухгалтера нанять? - осторожно поинтересовался Заяц.
- Да тут уже нерентабельно будет, это дешёвые клиенты, - махнул рукой начальник.
По такому случаю нас посетил хозяин, а ближе к обеду пришёл, наконец, и дорогой покупатель: они долго шумели втроём за стеклянными дверями переговорной, очевидно договариваясь о цене.

Секретарша даром что смотрела как оцифровывать фактуры: заниматься этим она не собирается. Уроженка Латинской Америки (на вид я бы сказала, что из Эквадора): широко улыбается, но где сядешь - там и слезешь. Много помогает именно с административной работой, но в бухгалтерию углубляться не хочет. Я стараюсь не напрягать без надобности. В какой-то мере меня взяли благодаря ей: в местную фирму можно пробиться лишь если там уже работают иммигранты. Поначалу традиционно берут "своих" - из бывших колоний, с родным испанским, и только уж потом рассматривают остальных...
В отличие от местных я никогда не спрошу человека, откуда он приехал - это самый мерзотный вопрос, какой только может быть, напоминающий о ксенофобии, о том, что пришлось пережить, чтобы интегрироваться в это сучье общество. Особенно если на лице (как у секретарши) или на языке (как у меня) написано, что мы иммигранты, так что вовек не сотрёшь и не скроешь.

Утром банк "осчастливил" меня уведомлением, что на платёжку по коммуналке (присланной нерадивой бухгалтерией нашего ТСЖ) не хватает денег, и если я их до вечера не найду, то меня оштрафуют на 9 евро. Тогда баланс улетит в минус, и меня ещё оштрафуют, наверное... Вообще-то у меня бесплатный банковский счёт, что в Испании большая редкость, зато за любые косяки и просто приход денег берут дороже всех. Это сподвигло меня спросить, когда же здесь всё-таки заплатят мои 170 евро. Начальник сказал, что отправил деньги вчера, и сегодня уже точно должны прийти. К концу рабочего дня они действительно упали на счёт, поэтому сейчас мне греет душу не только Котенька, но и вкусняшки из Меркадоны.
Такси утром, обед в кафе, прогулка на велосипеде до дома, Котя, четыре компьютерных игры и ютьюб в телевизоре - взболтать, но не смешивать. Никогда бы не подумала, что взамен всех выпавших мне тягот теперь каждый день в каждой передаче, даже если это просто выпуск новостей, меня будут нахваливать: кто молодец - я молодец, кто молодец - я молодец! :)

[ilonka1977]

Вид на главный стадион Севильи из переулка рядом с работой. Выходишь такая по маленьким закоулочкам с односторонним движением, а там вдруг такая громада. Как море в Кадисе или горы в Софии внезапно настигают тебя в городской суете, напоминая о главной достопримечательности. Сами севильцы, правда, считают главной достопримечательностью города Хиральду (кафедральный собор), молодые и продвинутые - Башню Севилья (небоскрёб), а Зайцу вот полюбился стадион :) Особенно после игры, когда он пылал всеми своими алыми огнями.

[ptihka]

Илонка, Вы молодец)

[ilonka1977]

Всю неделю я ждала разговора с прежним бухгалтером, к которому у меня ещё осталась куча вопросов по куче клиентов, а за неделю их ещё и прибавилась. Наконец, в четверг она позвонила в последний час и ответила на все вопросы, кроме подготовки одной декларации: её она обещала сделать в выходные и сдать вместе со мной в понедельник, но это не точно - понедельник у неё занят от и до. Поэтому мы решили, что лучше будет сделать это на выходных. В офисе у нас есть один ноутбук, его мне настроили и выдали на дом по такому случаю в истрёпанном, но фирменном чехле от Ассоциации адвокатов.

[ilonka1977]

В пятницу я пришла домой, упала в кровать и проспала 16 часов кряду до утра субботы. Как гласит поговорка: "кто рано встаёт, тому весь день хочется спать". А когда каждый день встаёшь рано, то к концу недели кончаются и силы. Поэтому утверждение "рабочий день до 14:00 - полдня свободны" весьма условно: свободны они могут оказаться для неотложного восполнения истощённых сил.
Снилось мне, что я из-за своей полноты не пролезаю в дверь самолёта. Лететь очень надо и салон уже полон - ждут только меня, а я никак. Наконец бочком как-то протиснулась, а там людей битком и место совсем крохотное... Надеюсь, взлетели, несмотря на перевес :)

В офисе у нас окна во всю стену от уровня стола и до потолка. Утром мы их открываем для свежести, и тогда я сижу почти "над пропастью" - моё рабочее место у окна. Иногда на собеседованиях спрашивают, каким вы видите своё рабочее место - о таком феерическом я и помыслить не могла :)
Но часов в 9 окно приходится закрывать: начинают долбить отбойными молотками по всей длине огромного проспекта, на который выходят окна. У стекла плохая шумоизоляция, поэтому слышно всё равно весь день :(

[mvd621]

её она обещала сделать в выходные и сдать вместе со мной в понедельник

Илонка, хоть и без полноценной передачи дел, но всё-таки так лучше, чем ничего. В практике моей тоже был случай, когда пришлось принимать дела не у предыдущего главбуха, а просто кучу сваленных в углу документов (15 марта, кто знает, тот поймет)). Но я всегда говорю сама себе: мастерство не пропьешь)) Вы точно справитесь, у Вас огромный потенциал: опыт, умение работать в тяжелющих условиях и огромная мотивация!! И я точно знаю, что это только начало Испанской карьеры!!

[ilonka1977]

По местной традиции дома и домики обычно лепятся друг к другу стенами, так что отдельно стоящие частные дома пусть даже с совсем крохотными участочками вокруг гордо именуются "виллами". Несмотря на дороговизну городской земли, такие есть даже в деловом районе Севильи, где я работаю.

[ilonka1977]

хоть и без полноценной передачи дел, но всё-таки так лучше, чем ничего

По сравнению с обещаниями начальника "всё рассказать" (200 клиентов!) и "всё показать" две встречи, это конечно почти ничего. Но с учётом того, что экономный работодатель не хотел платить двум бухгалтерам одновременно, и она уже ушла, то это просто праздник какой-то. Особенно то, что она дома на выходных взялась делать декларацию.

Всё со временем приходит в негодность, так что ввиду моего крайне стеснённого положения приходится оскорбительно экономить, выискивая значительные скидки. От супердешёвых китайских товаров я отказалась, поскольку все их выкидывала сразу после получения - товар попросту некачественный совсем.
Года три назад купила белые сандалии хорошей марки Clarks. Но даже хорошие марки стараются снизить стоимость, экономя на том, на чём нельзя. Я уж стараюсь покупать только натуральную кожу, но и тут производитель недобросовестно сэкономил: ремешки оказались без подкладки, в один слой - с изнанки только дублёная кожа. Через год на ней размножились микробы и после носки на ногах появлялась сыпь. Уж я их и мыла, и обрабатывала дезинфицирующим спреем для обуви - сыпь появлялась всё равно и чем дальше, тем больше. Пришлось выкинуть. А пару дней назад мне удалось купить белые кожаные сандалики всего за 30 евро. Ещё успею поносить в этом году: у нас днём по-прежнему до 30 градусов.

Износились и домашние тапочки: китайские с кошечками, которые выкладывала здесь два года назад, выкинула сразу после покупки - тонкая подошва, как босиком ходишь (это с нашими холодными каменными полами-то), и тонкий верх - нога расползается. У хороших тряпочных от Oysho от времени раскрошилась резиновая подошва и тряпочная обивка стала жить "отдельной жизнью". Купила китайские с мехом и хорошей ортопедической многослойной подошвой, достаточно дорогие для китайских, чтобы ожидать хорошее качество - 26 евро. Мех настораживал: это всё-таки "демисезонные" шлёпанцы, на то время, когда в резиновых вьетнамках уже не очень, а в тёплых войлочных зимних сабо ещё жарко. Сомнения были не напрасны: с меховой стелькой нога потеет, мех лезет. Китай - есть Китай, сколько ни заплати. Посмотрим, сколько продержатся, уже немного жалею, что не купила кожаные немецкие за 40 евро - хотелось всё-таки тканевые, чтобы голой ноге было приятно.

Чехол на седло из натурального меха ягнёнка покажу, когда примерю. Если не подойдёт - точно верну, 30 евро мне не лишние.

[Rara Avis]

Кожаные сандалии с приятной скидкой

Сандалии очень приятные, а тапочки повеселили))

Чехол на седло из натурального меха ягнёнка

Изысканно!! )

[Rossana]

Как гласит поговорка: "кто рано встаёт, тому весь день хочется спать". А когда каждый день встаёшь рано, то к концу недели кончаются и силы. Поэтому утверждение "рабочий день до 14:00 - полдня свободны" весьма условно: свободны они могут оказаться для неотложного восполнения истощённых сил.

Да уж, разделяю точку зрения. Мне тоже, чтобы явиться на лекцию к 8.10, после нужно отползать и досыпать, т.е. очухаться могу к 12. Не лучше было бы начать в 10 и быть в человеческом состоянии с 12-ти весь день?

В пятницу я пришла домой, упала в кровать и проспала 16 часов кряду до утра субботы.

16 часов! Завидую! Хотя понятно, "не от хорошей жизни".