Настолько понравился мне этот монолог, что решил записать его в MS Word как диктовку и перевёл с Гуглом почти без правки. Лучше, конечно, слушать в оригинале с 3:25 до 11:35.
https://www.youtube.com/watch?v=AZd-sWe3ZaI&t=601s «Разрешите говорить от имени американского народа? Хорошо.. Все хотят, чтобы наш президент хорошо выглядел на публике. Мы не живем в Греции. Мы возлагаем большие надежды на президентское выступление. Нам нравится, когда у наших президентов хорошие волосы, немного сообразительности, немного чванства. Итак, мы хотим, чтобы президент хорошо выглядел. По телевизору. Нам нравилось, когда Барак Обама играл в баскетбол на всей площадке. Нам нравится побеждать. Трамп попадает прямо в середину. Нам нравится, когда Буш бросает прямо в середину или когда Билл Клинтон надевает свои коротенькие шорты и бежит трусцой, бог знает для чего. Но президент также должны быть красивым, как некоторые. Например, JFK был очень красивым. Рейган был очень красивым, кинозвездой, и у нас тоже были герои войны. Так что, когда вы выходите и падаете с велосипеда это неприемлемо для американского народа, мы в ужасе. Я не хочу жалеть президента. Это усложняет мою работу. Мне нравится презирать президента. Это не очень хорошая эмоция для меня на международном уровне. Это унизительно. Вы можете услышать хихиканье Трюдо, если направите ухо на сквер. Это почти так же плохо, как Барак Обама, кланяющийся саудовскому королю. По крайней мере, Барак не упал на своё лицо, когда он это сделал. Контент — король и Белый дом. Он должен продолжать продвигать положительный контент, а что мы получили? Это врезалось в сознание американцев. Хаотичная эвакуация из Афганистана, президент, который все время в маске. Камала – одни кудахтанье. Пустые полки в магазинах. Цена бензина на каждом углу в стране напоминает нам о том, насколько плох этот парень. Он встает после падения и говорит репортерам: «Я в порядке». И репортеры печатают историю. Джо в порядке. Джо не в порядке. Ничего не в порядке. У этого парня было две аневризмы до того, как он стал президентом. В прошлом году сломал ногу. Два раза падал. Сыновья коррумпированы под следствием. Худший президент в истории президентских выборов, и мы скатываемся к рецессии. Разрешите провести аналогию? Конечно. Это как свидание. Это как встречаться с девушкой. Секс ужасен. Ваша семья и друзья ненавидят её. Вы все время ссоритесь, и ваши банковские счета опустошены с тех пор, как вы встретили ее. Вы заходите, чтобы порвать с ней. Она удивлена, что ты делаешь? Ведь всё хорошо. Нет, все не в порядке. Джо Байден создал невежественный беспорядок, и это нехорошо. Это настолько близко к конституционному кризису, насколько мы когда-либо сталкивались с этим.»