Navigator писал(а) 08 апр 2013, 20:28:Tabaco писал(а) 08 апр 2013, 20:05:Вот гадаю, а что это было?
costo con riso e salsa rossa
Navigator, аплодирую!!!
Tabaco, Вы снова в круизе с "Костой"?!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Navigator писал(а) 08 апр 2013, 20:28:Tabaco писал(а) 08 апр 2013, 20:05:Вот гадаю, а что это было?
costo con riso e salsa rossa
Lastttochka писал(а) 05 апр 2013, 09:25:
Мне показалось, что лучше дать именно итальянские названия. Это аутентично, корабли ведь итальянские. И еда в основном тоже. Кроме того, эти термины пригодятся и во время сухопутных путешествий по Италии, ведь не секрет, что в маленьких городках иногда официанты совершенно не знают английского.
Tabaco писал(а) 08 апр 2013, 20:05:А вчера мы получили на ужин кость, реальную большую кость сахарную с чуть жил вокруг, с рисом и подливой темно красного цвета. Вот гадаю, а что это было?
italalla писал(а) 09 апр 2013, 01:29:Lastttochka писал(а) 05 апр 2013, 09:25:
Только я как "итальянка-итальянке" шепотом: в крем-супах cipolla в chipolla превратился два раза.
Ох, спасибо, исправила! Матёрая "англичанка" во мне подсознательно задавила совсем неопытную "итальянку"!italalla писал(а) 09 апр 2013, 01:29:А название "surf and turf" - небось, аналог нашего "море-горы"?
Я так понимаю, что не совсем. "Море и горы" - это или феттучини с креветками и грибами, или пицца - тоже с креветками. А "прибой и дёрн" - мясо + креветки или лангустины.italalla писал(а) 09 апр 2013, 01:29:Прекрасно, что описали пакет "экстра". Теперь сомнений нет.
Да, вот бы в айпэд это закачать, вообще не было бы проблем в любом ресторане Италии. Оля, ты запатентовала идею? Смело можно выпукать в продажу. Итальянские и катайски рестораны самые популярные везде.Lastttochka писал(а) 05 апр 2013, 09:25:логично выпустить его оффлайн-версию.
italalla писал(а) 15 апр 2013, 21:32:мы умирали со смеху над " сыром козла" и " ложной котлетой с томатной пружиной"
Lastttochka писал(а) 15 апр 2013, 21:57:А вот превозносить мой труд вовсе не стоит
Lastttochka писал(а) 15 апр 2013, 22:15:ейчас взяла паузу - нашлись те, кто мне попеняли, чтобы я не лезла "свиным рылом в калашный ряд"
Lastttochka писал(а) 15 апр 2013, 22:15:Alisia, словарик в том виде, как он представлен в этой теме, - вещь не универсальная.
Lastttochka писал(а) 15 апр 2013, 22:15:Сейчас взяла паузу - нашлись те, кто мне попеняли, чтобы я не лезла "свиным рылом в калашный ряд", то бишь не писала о тех блюдах итальянской кухни, которых не знаю.
Alisia писал(а) 15 апр 2013, 22:19: Очень интересно узнать как называются белые грибы, например, я их очень люблю.
Lastttochka писал(а) 05 май 2013, 10:56:Для удобства пользования я подготовила три версии "оффлайн" этого словарика:
Список форумов ‹ Виды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездки ‹ Морские и речные круизы ‹ Круизные суда и компании