книга vs фильм

[Grammy]

У меня Старшую дочку от "Гарри Поттера" не оттащишь, и книги, и фильмы.

[JRoger]

шлепнул я её, голубушку нашу [хрусть] помните?

Кто ж это не помнит?!

Поищу по рунету, интересно..

Да чего там искать?! Достаточно спросить у гугля "Форест Гамп книга".

[Grammy]

шлепнул я её, голубушку нашу [хрусть] помните?

Кто ж это не помнит?!

Поищу по рунету, интересно..

Да чего там искать?! Достаточно спросить у гугля "Форест Гамп книга".

Да качнул уже, сразу практически, ночью на работе почитаю.

[Delinda]

Из "женских" романов
"Дьявол носит "Прада" - и книга хороша, и фильм с легендарной Мерил Стрип удался имхо....

[JRoger]

Да качнул уже, сразу практически, ночью на работе почитаю.

Лучше пересмотри.

[Grammy]

Да качнул уже, сразу практически, ночью на работе почитаю.

Лучше пересмотри.

Правда такая лажа книга? Хоть по теме? (С фильмом схожесть есть? )

Добавлено спустя 41 секунду:
Хотя по идее должно быть наоборот

[Darius]

Из "женских" романов
"Дьявол носит "Прада" - и книга хороша, и фильм с легендарной Мерил Стрип удался имхо....

Из "женских" мне тут ещё "Бриджит Джонс" подсказывают. Правда не читала, ничего не могу сказать.

Чорт, забыла ещё "Фабрику футбола"! Недавно ж в другой теме об этом фильме писали.

[темный эльф]

все зависит от режиссера и его команды
например Конан варвар Милиуса понравился больше книг Говарда
а продолжение-Конан разрушитель Рыжая соня и новый Соломон Кейн меньше

Бегущий по лезвию бритвы снят по роману Снятся ли андроидам электрооовцы???Фильм лучше на мой взгляд

[MATILDA]

Из "женских" романов...

А вот Шопоголик-фильм с Шопоголиком-книгами и рядом не стоял. Имхо, только читать

[Grammy]

Книга это книга, свои представления, переживания. А тут пришел плохой дядя и всё испортил фильмом.

[Libertad]

Смотрю не больше 12-15 фильмов в год, читаю намного больше.
Экранизации, которые мне очень понравились:
"Алиса в стране чудес" - та, где чеширского кота играет Вупи Голдберг;
английские комедии типа "Бриджит Джонс" и About a Boy.

Но на первое место по совпадению с книгой (в плане и сюжета, и атмосферы) я бы поставила "Слепоту" (Blindness) Жозе Сарамагу. Читала и смотрела на английском.
Сарамагу вообще удивительным образом работает с переводчиками на разные языки. Он добивается того, что на всех языках его книги вызывают одинаковые эмоции, выверяет каждое слово и каждую запятую ради качества перевода.

[Bluebird54]

Из "женских" романов
"Дьявол носит "Прада" - и книга хороша, и фильм с легендарной Мерил Стрип удался имхо....

Из "женских" мне тут ещё "Бриджит Джонс" подсказывают. Правда не читала, ничего не могу сказать.

Чорт, забыла ещё "Фабрику футбола"! Недавно ж в другой теме об этом фильме писали.

Бриджит Джонс книга тоже отличная

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:

Книга это книга, свои представления, переживания. А тут пришел плохой дядя и всё испортил фильмом.

вот-вот

[Natulechka]

"Полет над гнездом кукушки" - и книга, и фильм потрясающие

[marjana]

Да я тоже, вообщем-то, но одно не отменяет другое.

Хотя, бывает и наоборот. Форест Гамп. Фильм - супер! Книга - ни рыба ни мясо.

"Талантливый мистер Рипли" - фильм хорош, книга так себе

Категорически не нравится экранизация "Аэропорта" Хейли. Из фильма убрали детальность, за которую так ценят Хейли, оставив, по-сути, только любовную историю на фоне самолета...

[chencho]

"Талантливый мистер Рипли" - фильм хорош, книга так себе

Категорически не нравится экранизация "Аэропорта" Хейли. Из фильма убрали детальность, за которую так ценят Хейли, оставив, по-сути, только любовную историю на фоне самолета...

а "Игру Рипли" читали?

а то экранизация (Вендерса) потрясающая, а про книгу тоже говорят, что средняя..

[Господин Инженер]

И вообще на тему в целом:
Не нравится ни одна из попыток экранизировать "Мастера и Маргариту".

А мне например, попытка последнего сериала понравилась очень ( правда - можно было ужать на пару-тройку серий, ИМХО...)

Darius , сорри за офф, а Вы какие "попытки" имели ввиду? Я, кроме сериала Бортко видел только 4-х серийный Кары и кажется Югославский, 70-х годов.... Может еще какие-то есть?

[Darius]

Darius , сорри за офф, а Вы какие "попытки" имели ввиду? Я, кроме сериала Бортко видел только 4-х серийный Кары и кажется Югославский, 70-х годов.... Может еще какие-то есть?

Ну, говорят, что ещё какие-то и есть, но в данном случае, я, похоже, имела ввиду те же фильмы, что и вы - только 70-х годов - он был вроде - польский, хотя, могу ошибаться.
А сериал...ну нет, совсем мне не понравился...подбор актеров, в основном...ИМХО, конечно.

[marjana]

а "Игру Рипли" читали?

а то экранизация (Вендерса) потрясающая, а про книгу тоже говорят, что средняя..

Если честно, то не знаю Я в свое время несколько книг про мистера Рипли прочла от нечего делать - ни одна не впечтлила. А Вендерс - у него много потрясающих фильмов, надо будет этот поискать

[chencho]

а "Игру Рипли" читали?

а то экранизация (Вендерса) потрясающая, а про книгу тоже говорят, что средняя..

Если честно, то не знаю Я в свое время несколько книг про мистера Рипли прочла от нечего делать - ни одна не впечтлила. А Вендерс - у него много потрясающих фильмов, надо будет этот поискать

Он "Американский Друг" называется

[Марий-Ка]

Из "женских" романов
"Дьявол носит "Прада" - и книга хороша, и фильм с легендарной Мерил Стрип удался имхо....

Вот ведь, только хотела написать с точностью до наоборот
Мне очень нравится фильм, пересматриваю раз в месяц стабильно. Книжка не понравилась вообще, концовка просто весьма странная.
Из женского еще - Секс в большом городе (фильм) - отличный, книга - ерунда. Помню, когда начала читать, показалось, что по сравнению с книгой фильм просто шедеврален
А классикой жанра экранизации книг для меня непревзойденным образцом остается Собачье сердце