Natem писал(а) 26 янв 2014, 10:16:http://russian.rt.com/article/21338Интересно, почему не подтверждают норовирус?
An Bord der
Explorer of the Seas von Royal Caribbean ist der
Norovirus ausgebrochen.
303 Menschen sind an dem Virus erkrankt, die Anzahl der Erkrankten Personen ist so hoch, dass der
Vorfall der CDC (Centers for Disease Control and Prevention) berichtet werden musste.
Eine Meldung muss folgen, wenn mehr als zwei Prozent der Menschen an Bord erkranken. Die CDC hat auf ihrer Webseite eine entsprechende Meldung ausgegeben. Von den
3050 Passagieren sind 281 Passagiere betroffen, das entspricht einer Prozentzahl von
9,21. Von der Crew die 1165 Personen stark ist, sind 22 Menschen betroffen, das entspricht 1,15 Prozent der Besatzung. Aufgrund des Ausbruchs vom Norovirus wird die Explorer of the Seas nicht in Labadee halten sondern direkt nach San Juan weiterfahren wo sie um 8 Uhr Ortszeit ankommen wird.
Die Besatzung ist aktuell dabei das komplette Schiff zu
desinfizieren und zu reinigen um den
Norovirus einzudämmen. Die CDC wird in St.Thomas an Bord kommen und das Schiff untersuchen und Proben entnehmen.
написано про норовирус.
см.последнее предложение - корабль будет дезинфицирован полностью, если кто купил уже каюты- информация к размышлению.
Переводить всё не стоит, т.к. цифры всем понятны без перевода.